Hvad er oversættelsen af " TO AFGØRELSER " på engelsk?

• two decisions
• two judgments

Eksempler på brug af To afgørelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To afgørelser er af særlig interesse.
Two decisions are of particular interest.

Bilagene til de to afgørelser er identiske.
The Annexes to both decisions are identical.

To afgørelser omhandlede Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF.
Two decisions concerned the European Anti-Fraud OU ce OLAF.

Ved denne lejlighed blev der vedtaget to afgørelser på toldområdet.
Two decisions on customs matters were adopted.

Disse to afgørelser går ikke i den rigtige retning.
These two decisions do not go in the right direction.

Den 6. september vedtog Kommissionen to afgørelser om indgåelsen af.
On 6 September the Commission adopted two Decisions on the conclusion of.

To afgørelser omhandlede Kommissionens overholdelse af udbudsprocedurer.
Two decisions concerned the Commission's compliance with tender procedures.

G Schengen- associeringsaftale med Island og Norge: vedtagelse af to afgørelser.
Π Schengen- Association Agreement with Norway and Iceland: two decisions adopted.

Rådet vedtog to afgørelser om højopløsnings-tv HDTV.
The Council took two decisions on high-definition television HDTV.

For at opfylde denne forpligtelse vedtog Kommissionen i december 1972 to afgørelser om oprettelse af SEDOC.
In order to comply with this obligation, in December 1972 the Commission adopted two decisions establishing the Sedoc.

Vi stemte imod Rådets to afgørelser vedrørende Europol-ansatte af en principiel grund.
We voted against these two Council decisions regarding Europol employees on a point of principle.

D Udnævnelse af generalsekretæren og vicege neralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union: vedtagelse af to afgørelser.
D Council of the European Union- appoint ment of the Secretary-General and Deputy Secre tary-General: two decisions adopted.

To afgørelser om sundhedskontrol og gebyrer, som opkræves i forbindelse her med, er af særlig stor betydning.
Two judgments concerning health inspections and fees charged for them were of particular importance.

Med det for øje har Kommissionen allerede vedtaget to afgørelser om kurser, der arrangeres i Lyon og i Berlin.
For that purpose, the Commission has already adopted two decisions for courses organized in Lyon and in Berlin.

Disse to afgørelser er af en betydning, der går langt ud over transportsektoren, da defatisk berører alle indbyggere i Fællesskabet.
Both these decisions have repercussions well beyond the confines of the transport sector, for they concern all Community citizens.

DOMSTOLEN vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Tribunal correctionnel de Huy ved to afgørelser af 29. oktober 1996, for ret.
THE COURT, in answer to the questions referred to it by the Tribunal Correctionnel de Huy by two judgments of 29 October 1996, hereby rules.

Den 25. marts 1991 vedtog Rådet to afgørelser om godkendelse af vedtægterne for de internationale undersøgelsesgrupper vedrørende tin og kobber.
On 25 March the Council adopted two Decisions on acceptance of the terms of reference of the International Tin and Copper Study Groups.

Anvendelsen af artikel 42, stk. 5 og stk. 6, i forordning nr. 3 har givet anledning til to afgørelser fra De Europæiske Fællesskabers Domstol: af visse medlemssta.
The application of Article 42(5) and(6) of Regulation No 3 gave rise to two rulings of the Court of Justice.

Herudover har Kommissionen truffet to afgørelser om afvisning af støtte til to industriprojekter inden for sektorerne foderstoffer og mejeriprodukter. produkter.
The Commission took two decisions refusing Fund assistance for two industrial investment projects in the animal feed and milk products sectors.

Vi har anlagt retssag mod den pågældende medlemsstat for ikke at respektere de to afgørelser under artikel 21 i forordningen om sammenslutninger.
We have taken the Member State concerned to Court for not respecting our two Article 21 decisions under the Merger Regulation.

Ved to afgørelser af 23. maj 1995 afviste Hauptzollamt samtlige Sohl& Söhlke's indsigelser og afslog samtidig firmaets subsidiære anmodning om godtgørelse. I- 7926.
By two decisions of 23 May 1995 the Hauptzollamt rejected the objections lodged by Söhl& Söhlke and dismissed its application made in the alternative for I- 7926.

De italienske myndigheders overholdelse af EU's acquis og de seneste to afgørelser fra EU-Domstolen er grundlæggende på enhver måde.
The fulfilling of the acquis communautaire and the last two decisions of the Court of Justice by the Italian authorities is fundamental at all levels.

Ved to afgørelser af 3. juni 1998 slettede Consob Testa fra registeret over investeringsmæglere og suspenderede Lazzeri fra registeret for fire måneder.
By two decisions of 3 June 1998, Consob removed Mr Testa from the professional register of financial promoters and suspended Mr Lazzeri from the same register for four months.

Udvalget for Industrielt Samarbejde har ved skriftlig procedure vedtaget to afgørelser til sikring af driften af Centret for Industriel Udvikling.
The Committee on Industrial Cooperation adopted, by means of the written procedure, two Decisions designed to ensure the smooth operation of the Centre for the Development of Industry.

To forordninger og to afgørelser om sanktioner mod Serbien og Montenegro, vedtaget af Rådet og medlemsstaternes repræsentanter-* punkt 1.4.12 og 1.4.13.
The Council and the representatives of the Member States adopt two Regulations and two Decisions on sanctions against Serbia and Montenegro-» points 1.4.12 and 1.4.13.

På distributionsområdet, som har særlig stor betydning for enhedsmarkedets integration, traf Kommissionen i 1986 for første gang to afgørelser om franchiseaftaler.
In the field of distribution, which is of special importance for the integration of a unified market, the Commission adopted two decisions on franchise agreements for the first time in 1986.

Den administrative Kommission har truffet to afgørelser med hensyn til en fortolkning af udtrykkene»tilsvarende ordninger« og»bestemt beskæftigelse«.
The Administrative Commission has taken two decisions for the interpretation of the terms' corresponding schemes' and'prescribed employment.

I andet halvår 1993, der ikke er omfattet af Frankrigs bidrag til denne beretning, har konkurrencemyndigheden desuden truffet to afgørelser på grund lag af fællesskabsretten.
During the second half of 1993, which was not covered by the French contribution tothe Commission's previous report, the Competition Council took two decisions thatreferred to Community law.

Ombudsmanden fremsatte yderligere bemærkninger i to afgørelser om klager over Den Europæiske Investeringsbank(EIB) fremsat af polske ngo'er, der arbejder på miljøområdet.
The Ombudsman made further remarks in two decisions on complaints against the European Investment Bank(EIB) made by Polish NGOs working in the field of the environment.

I løbet af det sidste år har man sikret den formelle vedtagelse af 23 retlige instrumenter, herunder fem konventioner, elleve fælles aktioner, to afgørelser, to fælles holdninger og tre resolutioner.
During the last twelve months 23 legal instruments were formally adopted, among them five conventions, eleven joint actions, two decisions, two common positions and three resolutions.

Hvordan man bruger "to afgørelser" i en Dansk sætning

Blot to afgørelser ville blive ændret eller hjemvist, hvis det havde været klagesager, se tabel 5.1.

A/B-modellen har levet en tumultarisk tilværelse gennem de seneste 5 års tid – og med to afgørelser fra Skatterådet er det ikke blevet meget bedre.

På grundlag af artikel 78, stk. 3, i TEUF vedtog Rådet to afgørelser om indførelse af midlertidige foranstaltninger på området international beskyttelse til fordel for Italien og Grækenland.

De to afgørelser skal ses under et, selvom der i afgørelsen i momsmæssig henseende sker en anden fortolkning af begrebet "udtaget" end i registreringsafgiftsmæssig henseende.

De to afgørelser vedrører præcis samme faktuelle forhold som nærværende sag.

Det fastslår EU-domstolen i to afgørelser, hvor nationale domstole har søgt råd om fortolkningen af EU-regler.

Skatterådet har i to afgørelser, SKM2014.193.SR og SKM2014.876.SR vedrørende kommunale spildevandsforsyningsselskaber anset selskabernes udgifter afholdt til medfinansiering af klimatilpasningsanlæg for afskrivningsberettigede efter SL § 6, stk. 1, litra a.

Der drages i sagsfremstillingen parallel til to afgørelser, hvor anparterne ikke blev betragtet som brugte.

Det interessante ved de to afgørelser er ikke hvorvidt indklagede overtrådte reglerne om god markedsføringsskik, men derimod om der også forelå en krænkelse af klagerens varemærkeret.

De to afgørelser viser, at man ved håndteringen af store pengebeløb, der f.eks.

Hvordan man bruger "two judgments, two decisions" i en Engelsk sætning

There are two judgments given in the case.

These two judgments are upside down.

The two decisions are flawlessly legitimate.

Two decisions are already of second instance.

There are two judgments before God to come.

CP: There are two decisions actually.

These two decisions have been taken today.

Two decisions will stand out in particular.

Pickering had two judgments against him personally.

These two judgments are critical to understand.