Hvad er oversættelsen af " TO BESLUTNINGER " på engelsk?

• two decisions
• two resolutions

Eksempler på brug af To beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tog to beslutninger den dag.
I decided two things that day.

Derfor må der omgående træffes to beslutninger.
Two decisions must therefore be taken without delay.

To beslutninger om det politiske samarbejde i Europa.
Two resolutions on European political cooperation.

Til gengæld er der to beslutninger, vi finder særdeles uheldige.
On the other hand, we believe there are two decisions that are reprehensible.

Vedrørende betænkningens indhold: Forslaget indeholder to beslutninger.
As for the content of this report, the proposal contains two decisions.

Hvad angår disse to beslutninger hilser Kommissionen dem velkommen.
As far as these two resolutions are concerned, the Commission indeed welcomes them.

Jeg vil derfor koncentrere min redegørelse her om disse to beslutninger.
I therefore want to concentrate on these two decisions in my presentation in this chamber.

Kommissionen har derfor vedtaget to beslutninger om Frankfurts lufthavn.
Accordingly, the Commission adopted two decisions con cerning Frankfurt Airport.

EP vedtog to beslutninger i december 1984, hvori Kommissionen navnlig anmodes om følgende.
In December 1984, the EP adopted two resolutions which call on the Commission, inter alia.

I løbet af 1980 har Kommissionen vedtaget to beslutninger om personmæssige forbindel ser.
The Commission thus adopted two Decisions on interlpcking directorates duringthe year.

I ikke mindre end to beslutninger fra Parlamentets side har man opfordret til, at man traf den modsatte beslutning..
No less than two resolutions of this House have called for the contrary decision.

Den 27. februar 2002 vedtog Europa-Kommissionen to beslutninger om statsstøtte til.
The Commission adopted on 27 February two decisions on State aid to cableway installations in.

I 1996 vedtog Kommissionen to beslutninger om levering af vacciner til lande, der grænser op til Grækenland.
During 1996 the Commission has adopted two decisions concerning the supply of vaccines to countries neighbouring Greece.

Blandt de vigtigste resultater, man har opnået, fortjener to beslutninger især at blive understreget.
Amongst the principle results obtained, two decisions are worth highlighting in particular.

Ved to beslutninger(af hhv. 20. juli 1999 og 20. oktober 1999) skred Kommissionen ind over for de portugisiske for anstaltninger.
By two decisions(of 20 July and 20 October), the Commission took action against the Portuguese measures.

Europa-Parlamentet har vedtaget to beslutninger om Den Økonomiske og Monetære Union.
The European Parliament adopted two resolutions on economic and monetary union.

Når en webbrowser står over for en større opdatering, der er to beslutninger, som udviklere normalt står.
When a web browser is facing a major update, there are two decisions that developers usually face.

Parlamentet vedtog endelig to beslutninger i januar 1989(18) om foranstaltninger til bekæmpelse af narkotika og af narkotikahandelen.
Parliament adopted two resolutions in January 198918 on measures to combat drugs and on drug-trafficking.

I fortsættelse af sin beslutning fra maj 1981 om bygning af en tunnel under Kanalen9 vedtog Europa-Parlamentet i april' ° to beslutninger om finansiering af en fast for bindelse over Kanalen.
In April, following its May 1981 resolution on the construction of a Channel Tunnel, 9Parliament adopted two resolutions on the financing of a fixed link across the Channel.10.

Kommissionen har i øvrigt vedtaget to beslutninger, der skal forbedre forfatternes og kunstnernes sociale og økonomiske situation i EF.
The Commission adopted two Decisions aimed at improving the socialand economic situations of authors and artists within the Community.

Hr. formand, Europa-Parlamentet har allerede udarbejdet to beslutninger om børnesoldater, én i 1999 og én i 2000.
Mr President, the European Parliament has already issued two resolutions on the question of child soldiers, one in 1999 and one in 2000.

Kommissionen traf i 2002 to beslutninger om godkendelse af statsfinansieret public service-tvefter anmeldelse foretaget af medlemsstaterne.
In 2002 the Commission took two decisions approving State financing of public servicebroadcasters after notification by Member States.

Den 12. september traf Kommissionen to beslutninger vedrørende minesikkerhedsprogrammer.
On 12 September the Commission took two decisions relating to mine safety pro grammes.

Parlamentet har vedtaget to beslutninger i hvert fald, der helt aktivt støtter denne proces, og jeg tror endda, at Bertel Haarder har stemt for den ene af dem.
In any event, Parliament has adopted two resolutions which actively support this process, and I think Mr Haarder even voted for one of them.

Europa-Parlamentet vedtog den 11. juli(punkt 2.5.14)" to beslutninger vedrørende sikkerheden inden for luftfarten.
On 11 July Parliament adopted two resolutions on safety in air transport(-» point 2.5.14).12.

Kommissionen har vedtaget to beslutninger vedrørende kartelaftaler mellem størstedelen af de producenter, der forsyner EF med uforarbejdede termoplastprodukter af typen PVC og PEBD.
The Commission adopted two decisions on cartels involving a majorityof the producers supplying the community with crude PVC and LDPEthermoplastics.

Annullationssøgsmål- søgsmål anlagt til prøvelse af en beslutning, der stadfæster to beslutninger, der ikke er blevet anfægtet inden for de fastsatte frister(art. 230 EF) jf. præmis 57-59.
Actions for annulment- Action against a decision confirming two decisions not challenged within the time-limits(Art. 230 EC) see paras 57-59.

Herudover vedtog man to beslutninger, den ene om beskæftigelse og sociale rettigheder i EU og den anden om bekæmpelsen af social udelukkelse-* punkt 1.2.110 og 1.2.111.
It also adopted two resolutions, one on employment and social rights in the European Union, the other on an action pro gramme to combat exclusion-» points 1.2.110 and 1.2.111.

Agter Kommissionen at fremsætte forslag, som medtager ovennævnte to beslutninger fra Europa-Parlamentets Udvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter?
Does the Commission intend to present proposals incorporating the above two resolutions of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development?

Europa-Parlamentet vedtog den 13. marts to beslutninger om kontrollen af og for maliteterne for medlemsstaternes statsborgere ved passage over Fællesskabets indre grænser(punkt 2.4.7)l.
On 13 March Parliament adopted two resolutions on the controls and for malities applicable to nationals of the Mem ber States when crossing internal Com munity borders(-* point 2.4.7).1.

Hvordan man bruger "to beslutninger" i en Dansk sætning

Ved at være en konkret sag af principiel betydning synes den foreliggende sag, om en eventuel udsætning af bæver, smukt at ligge på tværs, af disse to beslutninger.

Når undervisningen foregår, ved vi, at lærere skal træffe op til to beslutninger per minut.

De to beslutninger er ikke nødvendigvis strategiske, det vil sige karakteriseret ved en høj grad af irreversibilitet og værende kritisk for funktionaliteten af virksomhedens værdikæde.

Parlamentet vedtog to beslutninger efter arbejdet i CRIS-udvalget: Sådanne væddemål bør reguleres af den almindelige lovgivning om finansiel virksomhed.

Når den praktiske undervisning i folkeskolen går i gang, ved man fra undersøgelser, at lærere skal træffe op til to beslutninger per minut.

Administrative Court vedrørte to beslutninger om ulv fritagelse efter den såkaldte. økonomiske og sociale grunde.

Seeberg sagde, at han kun havde truffet to beslutninger i sit liv.

Da den var løst, lå jeg længe og kiggede ud af vinduet, kunne se græsplæne og himmel fra min seng, og to beslutninger formede sig i mit hoved: 1.

De to beslutninger (Diva Blog og Panorama) gik ligesom i loop.

Disse to beslutninger kan komme i konflikt med hinanden.

Hvordan man bruger "two decisions, two resolutions" i en Engelsk sætning

Two decisions just seven weeks apart.

Two decisions are already of second instance.

Two decisions that changed his life!

Two decisions have come from this.

There are really two decisions here.

The two decisions are not identical.

You have two decisions to make here.

The two decisions contradict each other.

Two decisions on compulsory return are executed.

The first two resolutions are easy!