Eksempler på brug af To emner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil koncentrere mig om to emner.
Disse to emner hænger tæt sammen.
Men i morgen har jeg to emner.
Jeg har to emner der kommer gennem lobbyen nu.
Jeg vil gerne tale om to emner.
I would like to speak on two subjects.
Folk også translate
Der er især to emner, der skaber bekymring.
There are two topics that are particular cause for concern.Ændringsforslag nr. 2 dækker to emner.
Amendment No 2 covers two subjects.Disse to emner kan derfor ikke adskilles helt.
These two topics cannot, therefore, be entirely separated.Men i morgen har jeg to emner.
But tomorrow, I will want to cover two topics.Ernæring og sport- to emner, der er uadskillelige.
Nutrition and sports- two topics that are inseparable.Henry, jeg forslar, at du holder dig til to emner.
Henry, I suggest you stick to two subjects.Jeg vil egentlig tage to emner op, som er lidt kontroversielle.
I should like to broach two subjects which are a little controversial.Jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger til disse to emner.
Kan vi ikke holde disse to emner adskilt?
Is there no way to keep the two issues separate?Du er velkommen til at sende os eventuelle spørgsmål vedrørende disse to emner.
You are welcome to send us any questions regarding these two topics.Disse undersøgelser blev matematik og musik, to emner, som Brouncker elsket.
These studies were mathematics and music, two topics which Brouncker loved.Lad mig blot nævne to emner: kontrol med subsidiaritetsprincippet og komitologi.
EN Hr. formand! I dag vil jeg gerne kæde to emner sammen.
Mr President, today I would like to link two issues together.Grosch-betænkningen kombinerer to emner, som vi af erfaring ved er yderst komplekse.
The Grosch report combines two issues we know from experience to be extremely complex.I min korte taletid vil jeg gerne tage to emner op.
In the short time I have available I would like to touch on two issues.Split DVD-9 til to emner med alle de særlige funktioner, menuer, undertekster og Sprog.
Split DVD-9 into two blanks with all the Special Features, Menus, Subtitles& Languages.DE Hr. formand!Jeg vil gerne sige et par ord om to emner.
DE Mr President,I would like to say a few brief words about two subjects.FI Hr. formand!Jeg vil gerne fremhæve to emner i vores beslutning om Mexico.
FI Mr President,I wish to highlight two issues in our resolution on Mexico.Jeg vil tage to emner op, så det hele ikke skal drukne i folkeafstemningen i Irland.
I want to take up two subjects so that everything else is not drowned out by the referendum in Ireland.De islandske mænd har primært organiseret sig omkring to emner i de senere år.
Over the past few years Icelandic men have organised themselves around two issues.PL Hr. formand!Der er to emner i denne forhandling, som jeg gerne vil gøre opmærksom på.
PL Mr President,there are two issues in this debate to which I would like to draw attention.Poul Kjærholm havde arbejdet en del på en stol med to emner helt i lamineret træ.
Jeg kommer således til mine to emner- som jeg gerne vil fastholde- for ikke at misbruge Deres tid.
I come now to my two subjects- which I would like to stress- so as not to waste your time.Det betyder, at sådanne spil indeholde mere end én eller to emner af interesse, og meget mere.
This means that such games include more than one or two items of interest, and much more.Meddelelsen belyser to emner af særlig betydning, nemlig markedsadgang og priskonkurrence. kurrence.
The notice addresses two issues of particular importance: market entry and price competition. tion.
