Hvad er oversættelsen af " TO LIGE STORE " på engelsk?

• two equal

Eksempler på brug af To lige store på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opdele det i to lige store dele.
Divide it into two equal parts.

I hvert forsøg blev den daglige dosis fordelt på to lige store doser.
In each trial, the daily dose was divided into two equal doses.

Split maden i to lige store mængder.
Split the food in two equal volumes.

Ekvator er en imaginær linje der opdeler kloden i to lige store dele.
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

Tabletterne i to lige store halvdele og synke dem med vand.
Into two equal halves and swallow with water.

Denne linje opdelt listen i to lige store dele.
This line divided the list into two equal parts.

Du → duono en af to lige store dele af en helhed, 1⁄2.
Du→ duono one of two equally large parts of a whole, a half, 1⁄2.

Bøje strimlen, således at der dannes to lige store segmenter.
Bend the strip so as to form two equal segments.

Det bør være to lige store stykker af en temmelig tyk, flad wire.
It should be two equal pieces of a fairly thick, flat wire.

Startdosis er 50 mg dagligt indtaget i to lige store doser på 25 mg.
The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg.

Den indtages i to lige store doser; halvdelen om morgenen og den anden halvdel om aftenen.
Taken in two equal doses, half in the morning and the other half in the evening.

Dejen er opdelt i to lige store dele.
The dough is divided into two equal parts.

Finansielle rådgivere normalt anbefalemoderate investorer split"portefølje" i to lige store dele.
Financial advisers usually recommendmoderate investors split"portfolio" into two equal parts.

Fra blad til at gøre to lige store firkanter.
From the leaf to make two equal squares.

Det bør indtages med vand to gange dagligt, om morgenen og om aftenen, delt i to lige store doser.
It should be taken twice daily with water in the morning and in the evening, in two equally divided doses.

Statuetten er sammensat af to lige store base danner en dobbelt firkant.
The figurine is composed of two equal-sized base forms a double square.

Xyrem gives i doser på 4, 5 til 9 g pr. dag fordelt på to lige store doser.
Xyrem is given at a dose of 4.5 to 9 g per day in two equally divided doses.

Den daglige dosis fordeles på to lige store doser. 4.3 Kontraindikationer.
The daily dose is administered in two equally divided doses. 4.3 Contraindications.

Virksomheden drives af danske Jacob Bojsen og er opdelt i to lige store dele.
The company is run by Jacob Bojsen and is divided into two equally weighted parts.

Tage de vigtigste lange bord, skære to lige store dele på størrelse 45h25 cm og få to sidevægge;
Take the main long board, cut two equal parts the size 45h25 cm and get two side walls;

Oprindeligt henviser ordet"portmanteau" til en kuffert, der åbner i to lige store dele.
Originally, the word"portmanteau" refers to a suitcase that opens into two equal sections.

Disse bidrag indbetales i to lige store rentefri rater, det første den 1. januar 1995 og det andet den 1. januar 1996.
These contributions shall be paid in two equal interest-free instalments, the first on 1 January 1995 and the second on 1 January 1996.

Spillepladen på sin side er et rektangel, og langs midten er delt i to lige store halvdele.
Playing board, in turn, is a rectangle, and along the middle is divided into two equal halves.

Afvikling af resten i to lige store etaper i begyndelsen af de to produktionsår efter den pågældende valutajustering.
The balance to be phased out in two equal stages at the start of the two marketing years following the currency movement concerned.

De finansielle ressourcer for hvert år skulle opdeles i to lige store dele og tildeles ved to ansøgningsrunder.
The financial resources of each year were divided in two equal parts and allocated through two invitations to apply.

Asia Safe Tech Co. Ltd. har sin base i Bangkok. Virksomheden drives af danske Jacob Bojsen og er opdelt i to lige store dele.
Asia Safe Tech Co. Ltd. is based in Bangkok. The company is run by Jacob Bojsen and is divided into two equally weighted parts.

Den daglige dosis af Halotestin(fluoxymesterone) er normalt opdelt i to lige store mængder og taget morgener og aftener med masser af væske.
The daily dosage of Halotestin(fluoxymesterone) is usually split into two equal amounts and taken mornings and evenings with plenty of fluids.

Kartofler er opdelt i to lige store dele: en byld i deres skind, skræl og rist eller hakkekød; sekund- at rengøre og rå rist, klemme gennem ostelærred og forbinde med kogte kartofler.
Potatoes are divided into two equal parts: a boil in their skins, peel and grate or mince; second- to clean and raw grate, squeeze through cheesecloth and connect with boiled potatoes.

Uanset kæledyr, holdes hjemme, et forhold stadig er summen af to lige store dele mellem to engagerede mennesker.
Regardless of the pet that is kept at home, a relationship is still the sum of two equal parts between two committed people.

Denne nødhjælp er opdelt i to lige store dele på 200 000 ECU til de franske regioner og de spanske regioner, som er berørt af katastrofen.
This urgent aid is divided into two equal parts each of 200 000 ECU for the French regions and Spanish regions respectively involved in the catastrophe.

Sådan bruges "to lige store" i en sætning

Del tærtedejen i to lige store stykker - denne opskrift giver to tærtebunde.

Dejen rulles ud i to lige store pølser og lægges på bagepapir i køleskabet i ca.

Tabletterne kan deles i to lige store dosere. 28, 30, 56, 60, 98, 100 tabletter.

Del cremen til to lige store portioner.

DMD14 blev inddelt i 10-mands grupper, der igen blev delt op i to lige store undergrupper.

Hallen kan opdeles i to lige store haller.

De valgte denne grænse, fordi den delte landet omtrent i to lige store dele samtidig, som hovedstaden [[Seoul]] kom under amerikansk kontrol.

Lejligheden hare to lige store rum og passer godt til et par eller 2 studerende.

I dette lille format kunne tavlerne også nøjes med to lige store fløje, diptykon.

Tabletten kan deles i to lige store doser.