Hvad er oversættelsen af " TO VIRKSOMHEDER " på engelsk?

• two companies
• two undertakings
• two firms
• two businesses
• two establishments
• two enterprises
• two entities

Eksempler på brug af To virksomheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To virksomheder, der arbejder sammen som én.
Two firms working together as one.

Revisionsretten har undersøgt to virksomheder.
The Court of Auditors audited two companies.

To virksomheder, der arbejder med genindvinding af brugte og forbrugte ædle metaller.
Two companies working with regaining of used precious metals.

At have udarbejdet retningslinjer, som er afprøvet af mindst to virksomheder.
Guidelines developed and tested by at least two companies.

Jeg kigger på fremtiden for vores to virksomheder, og den ser meget… nøgen ud.
I am looking at the future… of our two companies, and it looks very… naked.

To virksomheder oplyser, at de bruger flammehæmmere i deres produkter, men ikke decaBDE.
Two businesses inform that they use flame-retardants in their products, but not decaBDE.

Under de løbende globallån modtog to virksomheder sublån på 2 mio.
Two enterprises were allocated a total of 2 mil lion from current global loans.

Der findes kun to virksomheder, som producer egentligt trælegetøj til børn under 36 mdr.
Only two companies manufacture actual wooden toys for children below the age of 36 months.

For det meste af historien om amerikanske tegneserier, har der været to virksomheder, som fører an: Marvel og DC.
For most of the history of American comic books, there have been two companies leading the way: Marvel and DC.

Sagerne vedrørende disse to virksomheder har derfor kunnet henlægges ved en administrativ skrivelse.
The casesinvolving the two firms were accordingly closed by comfort letter.

I mandags, FANG kontorer og Fenton politiet vendte tilbage til disse to virksomheder og købt flere af produkterne.
On Monday, FANG offices and Fenton police returned to these two businesses and purchased more of the products.

Hvordan to virksomheder fra forskellige brancher har sparet mange timer i deres godkendelsesprocesser.
Learn how two companies from different industries shaved hours off their approval processes.

Sammen kombinerer Adobe og Microsoft styrken fra to virksomheder for at hjælpe den vigtigste af alle, nemlig dig.
Together, Adobe and Microsoft are combining the power of two companies to help the one who is most important- you.

Eksempel 4: To virksomheder aftaler at dele markederne og fastsætte priserne for hele EU's område.
Example Two undertakings agree to share markets or fix prices for the whole territory of the Community.

Vi gælder os over dette partnerskab, som markerer starten på et udbytterigt samarbejde mellem vore to virksomheder.
We are delighted with this partnership, which marks the beginning of a fruitful collaboration between our two companies.

Tilbyder et valg af to virksomheder og 10 km fra stranden hvor du kan leje parasoller og liggestole.
Offers a choice of two establishments and 10 km of beach where you can rent umbrellas and sunbeds.

For spiseoliven har de selvstyrende regioner trukket godkendelsen tilbage fra to virksomheder og udstedt 14 advarsler.
In the case of table olives the Autonomous Communities have withdrawn approval from two firms and issued a total of 14 warnings.

Dataene fra disse to virksomheder ville imidlertid ikke være ideelle til at besvare et andet spà ̧rgsmål.
The data from these two companies, however, would not be ideal for answering a different question.

Sammenlægningen af Dorma og Kaba sammenbragte ikke alene teknologier med tillige æstetiske principper fra vore to virksomheder.
The merger of Dorma and Kaba brought together not only our technologies but also the aesthetic principles of our two companies.

To virksomheder inden for samme forretningsområde kan være meget forskellige, og virkningerne bliver ofte undervurderet.
Two companies within the same business can be very different, and the effects are often underestimated.

I begyndelsen af maj købte Teknos to virksomheder: Feyco AG(Schweiz) og Treffert Coatings GmbH Tyskland.
At the beginning of May, Teknos acquired the two companies Feyco AG(Switzerland) and Treffert Coatings GmbH Germany.

Når to virksomheder(A og B) konkurrerer på markedet- er det i virkeligheden en konkurrence mellem to produktkæder.
When two companies(A and B) compete on the market- it is in fact a competition between two product chains.

Arbejder sammen, Fenton foretages politi og FANG officerer en sting operation på to virksomheder sælger Posh part USA produkter.
Working together, Fenton police and FANG officers conducted a sting operation at two businesses selling the Posh Party USA products.

Der er ikke to virksomheder, der er ens, og det skal afspejles i den måde som de manuelle processer forsøges reduceret.
No two companies are identical, and this should be reflected in the way in which they endeavour to reduce the manual processes.

Fremont politiet Chief Tim Wiersma sagde, da brugen af badesalt populær, han spurgte høfligt to virksomheder sælger narkotika at stoppe.
Fremont police Chief Tim Wiersma said when use of bath salts became popular, he politely asked two businesses selling the drug to stop.

Som eksempel kan man forestille sig, at to virksomheder, der udøver aktiviteter inden for branchen for luksusure, indgår en aftale om forskning og udvikling.
For example, assume two companies active in the luxury watch sector conclude a research and development agreement.

Denne interventionsplan i Nederlandene for at hjælpe 140 mennesker, som er afskediget fra to virksomheder i Drenthe, falder inden for den samme ramme.
This plan for intervention in the Netherlands to help 140 people made redundant from two companies in Drenthe falls within the same framework.

To virksomheder der begge har brugt Shopifys logoværktøj, kan ende med et meget ens logo- hvilket helt klart ikke er noget du ønsker for dit brand.
Two businesses that have both used Shopify logo maker may end up with eerily similar logos- which is definitely not what you want for your brand.

Forordning(EØF) nr. 1983/83 og(EØF) nr. 1984/83 omhandler eksklusivaftaler mellem to virksomheder, der indgås med henblik på videresalg af varer.
Regulations(EEC) No 1983/83 and(EEC) No 1984/83 are both concerned with exclusive agreements between two undertakings for the purpose of the resale of goods.

To virksomheder med hjemsted i disse områder tegnede sig alene for 77% af det samlede antal vandrende arbejdstagere, der var beskæftiget af tyske virksomheder..
Two companies situated in such regions accounted for 77% of all migrant workers employed by the German companies..

Hvordan man bruger "to virksomheder" i en Dansk sætning

Men det er faktisk først nu, de to virksomheder slås sammen og skal drives sammen Fra den 15.

Vi håber dog, at de to virksomheder vil besinde sig, og finde en løsning for denne gruppe af tidligere, loyale medarbejderes særlige forhold.

Erhvervs- og Selskabsstyrelsen modtog imidlertid først årsrapporterne for de to virksomheder den 3.

Svaret kan findes på Google: Der findes i dag to virksomheder med ekspertise i RD-250.

Gennem en længere periode havde han følt sig personligt forfulgt af kvinden, der arbejdede på en skattesag mod hans to virksomheder.

EDI er udveksling af dokumenter mellem to virksomheder på elektronisk form.

Ja, faktisk så har jeg været indblandet i en række større strategiprocesser, først som Salg- og Marketingdirektør, så som Business Development Manager og så som CEO i to virksomheder.

Da ikke to virksomheder er ens, tilpasser konsulenterne løsninger, der passer til lige præcis den virksomhed, de befinder sig i. 5.

Ingen af de to virksomheder har ønsket at udtale sig til TV 2.

De påbegynder begge deres ansættelser i uge 2. – Eksempel på to virksomheder om én vikar To folkeskoler i samme kommune sender hver fem medarbejdere på efteruddannelse.

Hvordan man bruger "two undertakings, two firms" i en Engelsk sætning

What this sheet suggests, is that the two undertakings should be read in parallel.

Two firms sell the same product.

The two firms are fierce counterparts.

The two firms are highly complementary.

The two firms bring important development expertise.

The two firms were closely connected.

Together the two firms developed VSmart.

These two firms also backed Kayak.

Forgiveness of injuries which covers the next two undertakings is counseled in Matthew 6:14.

The two firms would divide the work.