Hvad er oversættelsen af " TWO ENTITIES " på dansk?

• to enheder
• to væsener
• de to parter
• to entiteter
• to virksomheder

Eksempler på brug af Two entities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cardinality ratio between two entities.
Kardinalitet forholdet mellem to enheder.

You then have two entities living in your body!
You derefter har to enheder bor i din krop!

Two entities becoming one. A union of demon and host.
En forening af dæmon og vært, to entiteter bliver en.

I think there are two entities in this house.
Jeg tror, der er to væsener i huset.

These two entities cannot exist in the same body forever.
Disse to væsener kan ikke sameksistere til evig tid.

Laser grid detected two entities, they're shadows.
Lasernettet opfangede to væsener, de er skygger.

These two entities cannot exist in the same body forever.
Disse to enheder kan ikke eksistere i samme krop for evigt.

A union of demon and host, two entities becoming one.
En forening af dæmon og vært, to entiteter bliver en.

One wants to return to the pre-1999 days; in other words, he wants the break-up of the two entities.
Den ene ønsker at vende tilbage til tiden før 1999, dvs. han ønsker en opsplitning i to statsenheder.

I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.
Du skal dele firmaet i to enheder, og du skal gøre det nu.

That guarantee is the continued existence of Bosnia and Herzegovina as a single state composed of two entities.
Denne garanti er Bosniens og Hercegovinas fortsatte eksistens som en enkelt stat, der består at to enheder.

The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.
De to parter har ikke været i stand til at udvikle en fælles vision, hvorfor der ikke er opnået yderligere fremskridt.

The minimum distance allowed between the two entities- 30 m.
Den mindste afstand tilladt mellem de to enheder- 30 m.

There are no longer two entities(two individuals), but now there is one entity a married couple.
Der er ikke længere tale om to enheder(to individer), men der er nu tale om en enhed et gift par.

The Blaise Pascal University was created by the division of the University of Clermont-Ferrand in two entities following a 1976 decree.
Den Blaise Pascal University blev skabt af opdelingen af universitetet i Clermont-Ferrand i to enheder efter en 1976 dekret.

In accordance with the objective in Article 1, these two entities shall establish a GNSS Steering Committee, hereinafter referred to as"the Committee" for the management of this Agreement.
I overensstemmelse med det i artikel 1 anførte mål nedsætter disse to organer et styringsudvalg for GNSS, i det følgende benævnt"udvalget", til at forvalte aftalen.

Today there were meetings in Paris of the Palestinian-Israeli economic committee to determine in a general way the relations between the two entities.
I dag har der været møde i Paris i den palæstinensisk israelske økonomiske komité med henblik på en generel fastlæggelse af relationerne mellem de to enheder.

It is clear that, in a region such as the Middle East, there are two states, two entities that do not respect the decisions of the UN.
Det er tydeligt, at der i en region som Mellemøsten er to stater, to enheder, som ikke respekterer FN's beslutninger.

The simple notion that if two entities, atoms or ions, have the same number of electrons then they will have the same electronic structure and hence the same diamagnetism is not always valid.
Den enkle idé, at hvis to enheder, atomer og ioner, har det samme antal elektroner så har de samme elektroniske struktur og dermed samme diamagnetism ikke altid er gyldige.

When you stop talking to yourself when you are going to do something or planning to do it, then you are talking to your Alter Ego. You then have two entities living in your body!
Når du stopper taler til dig selv, når du vil gøre noget eller planlægger at gøre det, så du taler til dit Alter Ego. You derefter har to enheder bor i din krop!

The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others.
En relation baseret på dette kriterium kan bestå direkte mellem to enheder eller indirekte via en tredje enhed, som selv står i en direkte investeringsrelation til de to andre.

In the case of Cyprus, there is inevitably a link between the question of accession and the problem which results from the de facto separation of the island into two entities, between which there is no movement of goods, persons or services.
I tilfældet med Cypern består der en uomgængelig forbindelse mellem spørgsmålet om tiltrædelse og problemet som følge af øens faktiske deling i to enheder, mellem hvilke samkvem med hensyn til varer, personer og tjenesteydelser ikke finder sted.

Due to the fact that the two entities, the Divine and the human, were incompatible and inseparable in Him, the Savior rose to life, revealing the image of a new man freed from suffering, disease, and death.
På grund af det faktum, at de to enheder, det guddommelige og det menneskelige, var uforenelige og uadskillelige i ham, steg Frelseren til liv og afslørede billedet af en ny mand befriet fra lidelse, sygdom og død.

I appreciate that minorities should equally be concerned about the status of the majorities as these two entities form, but only together, this unitary whole which contributes to the natural development of any society.
Jeg mener, at mindretal skal beskæftige sig lige så meget med flertallenes status, fordi det jo er disse to enheder, der sammen danner helheden, der bidrager til ethvert samfunds naturlige udvikling.

This statement also notes that these two entities together constitute a powerful force when it comes to accepting the challenges they are faced with, for example, instability in regions that are important to them both and new transnational threats to their common security.
I denne erklæring bemærker man også, at de to parter tilsammen udgør en mægtig kraft med hensyn til at tage de udfordringer op, man står over for, f. eks. manglende stabilitet i regioner, der har betydning for dem begge, samt nye grænseoverskridende trusler mod deres fælles sikkerhed.

How does the Council Presidency view the notion of reforming the Dayton Agreement in such a way that Bosnia and Herzegovina would be converted from a community of three peoples and two entities into a federation of three peoples with equal rights?
Hvorledes stiller formandskabet for Rådet sig til en eventuel reform af Dayton-aftalen, hvorved Bosnien-Hercegovina ville blive ændret fra at være et fællesskab af tre folk og to enheder til at være en føderation af tre ligeberettigede folk?

They also consider that there must be close links between the two entities, and that those links must be such as to be capable of leading to the adoption of the same conduct and policy on the market in question.
Parterne er også enige om, at der skal være nære forbindelser mellem de to enheder, og at disse forbindelser skal være af en sådan art, at de kan føre til, at de to enheder udviser samme adfærd og følger samme politik på det pågældende marked.

Prince of Persia 3 mobile game- third episode of the saga"The Sands of Time" introduces a new feature to gameplay: a split of personality of the protagonist allows the management of its two entities, if necessary, switching from one to another.
Prince of Persia 3 mobil spil- tredje episode af sagaen& quot; The Sands of Time& quot; introducerer en ny funktion til gameplay: en opdeling af personlighed hovedperson tillader håndtering af sine to enheder, hvis det er nødvendigt, at skifte fra den ene til den anden..

Direct investment comprises the initial transaction between the two entities- that is, the transaction that establishes the direct investment relationship-- and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated.
Direkte investeringer omfatter den oprindelige transaktion mellem de to enheder- dvs. den transaktion, hvorved det direkte investeringsforhold etableres- og alle efterfølgende transaktioner mellem dem og mellem tilknyttede virksomheder, uanset om de er i selskabsform eller ej.

I also agree in particular that these efforts need to be focused on the young generations, through common educational programmes in the two entities and through a common understanding of the recent tragic events that took place there.
Jeg er ligeledes enig i, at denne indsats navnlig skal fokusere på de unge generationer gennem fælles uddannelsesprogrammer hos de to parter og gennem en fælles forståelse af de nylige tragiske begivenheder, der fandt sted i området.