Hvad er oversættelsen af " TOLDERE " på engelsk?

• publicans
• tax collectors
• customs officers
• customs officials
• tax-gatherers
• gaugers
• tax-farmers

Eksempler på brug af Toldere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I er jo bare toldere.
We are just customs.

Toldere fik nyt udstyr til en halv million zł.
Customs officers got new equipment for half a million zł.

Men vi er ikke toldere.
But we're not customs officers!

Tyrkiske toldere var væmmes ved lugten af svinekød.
Turkish customs officials were disgusted by the smell of pork.

Om: Beføjelser for toldere.
Subject: Powers of customs officers.

Toldere har tjekket næsten halvdelen af bilerne.
Customs officials have checked almost half the cars coming through.

Jeg frygtede, det var toldere.
I did fear it might be the gaugers.

Og de andre mænd er toldere, og ham her er politibetjent.
And these other gentlemen are customs and this is the police officer.

Der er jo bare tale om toldere.
We are only talking about customs.

Nu er alle Toldere og Syndere kom nær at lytte til ham.
Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him.

Der er ingen grænse, ingen toldere.
There's no borders, no customs.

Toldere i landet kræver alle besøgende skal have pas.
The customs officials in the country require all visitors to have passports.

Jeg frygtede, det var toldere. Charlie!
I did fear it might be the gaugers. Charlie!

Jeg siger jer- toldere og skøger skal gå ind i Guds rige før jer!
The publicans and harlots are further on the road to God's kingdom than you!

Dagen før den blev sendt af sted, rapporterede egyptiske toldere et indbrud.
The day before it was shipped, Egyptian customs reported a break-in.

Prøvede at bestikke toldere i Frankrig sidste år, men slap væk.
In France last year. Attempted to buy off several customs officials.

Toldere tilbageholdt en anden kurér med det samme visum i Honolulu for to dage siden.
Customs officials detained another courier on a similar visa in Honolulu two nights ago.

Prøvede at bestikke toldere i Frankrig sidste år, men slap væk.
Attempted to buy off several customs officials in France last year. Got away.

Toldere tilbageholdt en anden kurér med det samme visum i Honolulu for to dage siden.
On a similar visa in Honolulu two nights ago. Customs officials detained another courier… S.

Alle, fra lokale vagter til internationale toldere, er i lommen på mig.
Everybody from the local security to international customs is in my pocket.

Men alle Toldere og Syndere holdt sig nær til ham for at høre ham.
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.

I Boston, modstand var så intens, at britiske toldere anmodet militær bistand.
In Boston, resistance was so intense that British custom officials requested military assistance.

Men også Toldere kom for at døbes, og de sagde til ham:"Mester! hvad skulle vi gøre?
Tax collectors also came to be baptized, and said to him,"Teacher, what shall we do?

Og da Farisæerne så det, sagde de til hans Disciple:"Hvorfor spiser eders Mester med Toldere og Syndere?
And the Pharisees seeing[it], said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners?

Men også Toldere kom for at døbes, og de sagde til ham:"Mester! hvad skulle vi gøre?
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?

Og der Pharisæerne saae det, sagde de til hans disciple: hvi æder Eders Mester med Toldere og Syndere?
And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?

Men også Toldere kom for at døbes, og de sagde til ham:"Mester! hvad skulle vi gøre?
And the publicans also came to be baptized, and said to him: Master, what shall we do?

Denne indblanding oppefra gør at lige meget hvor vi lægger til, bliver vi mødt af toldere og militær.
And now this crackdown from on high means that every time we find a new landing place, we're met by gaugers and military.

Ogsaa Toldere kom at døbes og de sagde til ham: Mester! hvad skulle vi gjøre?
And tax-gatherers came also to be baptised, and they said to him, Teacher, what should we do?

Og da Farisæerne så det, sagde de til hans Disciple:"Hvorfor spiser eders Mester med Toldere og Syndere?
And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?

Hvordan man bruger "toldere" i en Dansk sætning

Udgangspunktet for en forsvarlig bedrageribekæmpelse er således at lovgivningen er klar, at erhvervslivet er bekendt hermed, at lovgivningen håndhæves af veluddannede toldere, og at der er tilstrækkelige midler til rådighed.

Et andet sted gør en gruppe toldere store øjne, da de ser nærmere på en ildelugtende pakke.

Toldere i Danmark støder også på dukkerne, men beslaglægger dem ikke, da de er lovlige.

Han omgikkes både samaritanere og toldere og skøger og andre syndere.

Jeg ankom til Københavns Lufthavn sent om aftenen, og mødte hverken politi eller toldere.

Toldere arbejder nu som regel ved EU's ydre grænser, hvor de har en vigtig beskyttende funktion.

Igen tog det stort set ingen tid at passere toldere og grænsebetjente.

Toldere står og ser på udstyret i speedbådene: Kufferter og kasser med computere og satellittelefoner mm., men beder ikke om lov til at se nærmere på herlighederne.

Godt nok vrimlede det med politifolk og toldere, men ham vi skulle snakke med, kom først kl 12.

Hvordan man bruger "customs officers, publicans, tax collectors" i en Engelsk sætning

He told the Bulgarian customs officers he was unemployed.

Huntaway wordless Wakefield resinified publicans resort donees vacantly!

He was not challenged by customs officers on duty.

Tax collectors were rich in those days.

Eat supper with tax collectors and sinners?

Customs officers do not check every vehicle.

The customs officers are nowhere to be seen.

He came for the publicans and sinners.

Programmatic Averill denote publicans detract fantastically.

Publicans Shane and Sandy Doolan are fantastic hosts.