Eksempler på brug af Toldfrit på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg fik det hele toldfrit.
Man kan toldfrit indføre varer til eget brug.
Og du mener ikke toldfrit?
And you don't mean duty free.Om: Toldfrit salg og internationale konventioner.
Nej, det er toldfrit område.
Folk også translate
Også praktisk, hvis du skal shoppe toldfrit.
Always most practical if you are shopping tax-free.Nej, det er toldfrit område.
This is the bonded area. No.Toldfrit salg skaber ikke uorden på det indre marked.
Tax-free sales will not turn the single market upside-down.Om: Afskaffelse af toldfrit salg i 1999.
Subject: Abolition of duty-free sales in 1999.Toldfrit salg skaber ikke uorden på det indre marked.
Cigaretter kan toldfrit indføres til eget brug.
Up to 800 cigarettes may be imported duty free for private use.Der var dagligt en gratis bus der kørte til Bridgetown hvor man kunne handle toldfrit.
Daily a free bus would take you to Bridgetown where you could shop taxfree.Max.800 cigaretter kan toldfrit indføres til eget brug.
Up to 800 cigarettes may be imported duty free for private use.I den anledning fastsætter Fællesskabet hvert år de mængder rom, som kan indføres toldfrit.
The Community fixes each year the quantities of rum which may be imported duty-free.Man kan toldfrit indføre varer til eget brug eller forbrug.
Goods for personal use or consumption may be imported duty free.De i artikel 1 i forordning(EØF)nr. 1837/80 nævnte produkter indføres toldfrit.
The products referred to in Article 1 I international trafik,kan passagererne bringe polsk toldfrit til følgende standarder ikke er mere end.
In international traffic,passengers have the right to bring the Polish duty-free to the following standards no more than.Dog kan nedennævnte varer med oprindelse i AVS staterne med øjeblikkelig virkning indføres toldfrit i Spanien.
However, the following products originating in the ACP States may be imported into Spain duty-free with immediate effect.Mange luftfartsselskaber nyder f. eks. fordel af toldfrit salg og er derfor i stand til at operere med lavere omkostninger.
Many airlines, for example, benefit from duty-free sales and are therefore able to operate at lower costs.AFSNIT XIII der er anført i bilag II til traktaten,(EØF)nr. 1117/ 78(é)(tørret foder), indføres toldfrit.
TITLE XIII products listed in Annex II to the Treaty, and(EEC) No 1117/78(*)(dried fodder)shall be imported free of customs duties.I 2003 blev ca. 80% af udviklingslandenes produkter indført til EU toldfrit eller med nedsatte toldsatser.
In 2003 around 80% of developing countries' products entered the EU duty-free or at reduced rates of duty.Over 70% af de nedkølede og frosne sild, som Fællesskabet importerede fra tredjelande i 1995, blev importeret toldfrit.
More than 70% of chilled and frozen herring imported in the Community from third countries in 1995 was imported duty free.Personer over 16 år må én gang i døgnet toldfrit indføre maksimum 1,5 liter alkohol og højst 300 cigaretter.
Persons from the age of 17 may import once every 24 hours up to 1.5 litres of alcohol and at most 300 cigarettes duty-free.Det såkaldte over skud af korn er mindre end de 16 millioner tons erstatningsprodukter, der importeres toldfrit i mælkesektoren.
The so-called cereals surplus is less than the 16 million tonnes of substitute dairy products imported duty free.Eksportører kan få forhåndslicenser, så de toldfrit kan indføre varer til brug ved fremstillingen af eksportvarer.
Advance licences are available to exporters to enable them to import inputs used in the production of exports, duty-free.Hvis jeg rejser til Singapore fra Luxembourg via Frankfurt eller Paris,hvorfor kan jeg så ikke købe toldfrit i afrejselufthavnen?
Why, if I am travelling to Singapore from Luxembourg, via Frankfurt orParis, can I not buy duty-free in the airport of departure?Man kunne jo stille sig det spørgsmål: Hvad betyder toldfrit salg, er der nogen konkurrenceforvridning, når alle medlemslandene deltager?
We might well ask what duty free sales actually mean: do they distort competition when all the Member States take part?De nugældende bestemmelser tillader, at varer for de første 45 ECU i per sonlig bagage indføres toldfrit i Fællesskabet.
Present regulations permit the first 45 ECU in value Afgifts- og toldfrit salg til rejsende i EU i lufthavne, på fly eller bilfærger er godkendt af Rådet indtil den 30. juni 1999.
Duty and tax-free sales to intra-Community travellers at airports, on aircraft or on ferries have been authorized by the Council until 30 June 1999.Men jeg vil gerne gøre det ærede medlem opmærksom på, at rejsende, som forlader Fællesskabets område stadig har ret til toldfrit salg.
However, I would draw the honourable Member's attention to the fact that travellers who leave Community territory are still entitled to duty-free sales.
