Hvad Betyder TOLDFRIT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tullitta
• verovapaasta
• tullittomasti
• tullivapaasti
• tullittoman
• verovapaita

Eksempler på brug af Toldfrit på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Her kan I desuden shoppe toldfrit.
Voit tehdä täällä verovapaita ostoksia.

De øvrige 85% importeres toldfrit hovedsageligt fra fattigere lande.
Loput 85 prosenttia tuodaan pääasiassa köyhemmistä maista tullittomasti.

Nedennævnte produkter indføres toldfrit.
Jäljempänä luetellut tuotteet voidaan tuoda tullitta.

Toldfrit salg er en skattebegunstigelse, og dét en meget kostbart en, stort set til fordel for tobaks- og alkoholindustrien.
Verovapaa myynti on verohelpotus, vieläpä kallis verohelpotus, pääasiassa tupakka- ja alkoholiteollisuudelle.

Brugte personlige genstande kan importeres toldfrit.
Käytettyjä henkilökohtaisia tavaroita voi tuoda maahan tullivapaasti.

Derudover forsøger mange tredjelande at bringe deres bananer toldfrit ind på det europæiske marked under dække af"kundespecifik behandling".
Monet kolmannet maat yrittävät lisäksi saada banaanituotantonsa EU: n markkinoille tullittomasti"asiakaskohtaisen etuuskohtelun" nojalla.

Spørgsmål nr. 12 af John Cushnahan(H1019/98) Om: Toldfrit salg.
Kysymys n: o 12 John Cushnahan(H-1019/98) Aihe: Verovapaa myynti*.

Jeg går ikke ind for toldfrit salg, fordi jeg ønsker at gøre det lettere for købestærke forretningsfolk at købe luksusvarer på deres forretningsrejser.
En puolusta verovapaata myyntiä sen vuoksi, että haluaisin helpottaa ostokykyisten johtajien luksustavaroiden ostamista työmatkoilla.

Bananer fra AVS-landene kan dog stadig indføres toldfrit til EU.
AKT-maista tulevia banaaneja saadaan kuitenkin jatkossakin tuoda tullitta Euroopan unioniin.

Den producent-eksportør, der fremstiller mellemproduktet, kan toldfrit importere råvarer og med henblik herpå opnå en AAS-licens for mellemleverancer.
Valmistajaviejä, joka tuottaa välituotteen, voi tuoda tullitta tuotantopanosmateriaaleja ja saada tätä varten välituotetoimituksiin tarkoitettua AAS-tukea.

I overgangsperioden lŒ verdensmarkedspriserne omtrent(27) 0,3 mio. ton af disse mžngder kan importeres toldfrit.
(27) 0, 3 miljoonaa tonnia kyseisistŠ mŠŠristŠ voidaan tuoda tullivapaasti.

Dermed blev de resterende 97% indført på EU-markedet toldfrit eller med nedsatte toldsatser.
Loput 97 prosenttia tulivat näin ollen Euroopan markkinoille tullitta tai alennetuin tariffein.

Det er tilladt at bære med dig varer værd ikke mere end en$ 900 for voksne og en$ 450 for børn under 18 år toldfrit.
Sinulla on oikeus kuljettaa mukanasi tavaroita arvosta enintään 900 dollaria aikuisille ja 450 dollaria lapsille alle 18-vuotiaat tullitta.

Republikken Finland kan indtil den 31. december 1999 årligt åbne et toldfrit toldkontingent på 21 000 tons styren(KN-kode 2902 50 00) på betingelse af, at de pågældende varer.
Suomen tasavalta voi avata 31 päivään joulukuuta 1999 asti vuosittaisen 21 000 tonnin tullittoman tariffikiintiön styreenille(CN-koodi 2902 50 00), jos.

Mundtlig forespørgsel med forhandling af Ewing og Castagnède for ARE-Gruppen til Kommissionen(B4-0283/98-0-0087/98) om toldfrit salg.
Ewingin ja Castagnèden ARE-ryhmän puolesta esit tämä suullinen kysymys komissiolle(B4-0283/98-0-0087/98) verovapaasta myyntijärjestelmästä.

En eksportør er ikke forpligtet til rent faktisk at forbruge de toldfrit importerede varer i produktionsprocessen, og toldkreditten beregnes ikke i forhold til de råvarer, der faktisk er benyttet.
Viejää ei velvoiteta tosiasiallisesti käyttämään tullitta tuotuja tavaroita tuotantoprosessissa, eikä hyvityksen määrää lasketa tosiasiallisesti käytettyjen tuotantopanosten perusteella.

Shopping fødevaremarked drikkevarer restauranter drikkevarer, toldfrit ved Antalya Lufthavn.
Ostos ruoka juomat ravintoloita juomia markkinoilla, verovapaita Antalya lentokentällä Kotisivu.

Disse nye fiskearter eller fiskerivarer vil kunne indføres toldfrit i Fællesskabet inden for de nødvendige kvantitative begrænsninger, såfremt de er af følsom karakter i Fællesskabet.
Näitä uusia kalalajeja tai kalastustuotteita voitaisiin tuoda tullitta yhteisöön soveltaen kuitenkin tarvittavia määrällisiä rajoituksia siinä tapauksessa, että kyseiset uudet kalalajit tai kalastustuotteet ovat yhteisön kannalta arkoja tuotteita.

Også under plenarmøderne MEP'erne stemme om et forslag om midlertidigt at øge mængden af olivenolie, der kan importeres toldfrit fra Tunesien.
Myös aikana täysistunnossa Mepit äänestää ehdotuksesta tilapäisesti nostaa määrä oliiviöljyä, joka voidaan tuoda tullitta Tunisiasta.

Eksporten fra en række udviklingslande i Asien og Latinamerika har siden 1971 haft adgang til det europæiske marked enten toldfrit eller til præferencesatser(dvs. nedsatte toldsatser) under EU's generelle toldpræferenceordning.
EU: n yhteisen tullietuusjärjestelmän alainen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden vienti on kulkeutunut Euroopan markkinoille joko tullitta tai etuustullein(ts. alennetuin tullein) vuodesta 1971 lähtien.

Toldkontingenter: Toldkontingenter giver mulighed for i begrænsede mængder at indføre bestemte varer til nedsat told eller helt toldfrit.
Tariffikiintiöt: Tariffikiintiöiden käyttäminen merkitsee sitä, että on sallittua tuoda rajallisia määriä joitakin tavaroita alennetuin tullein tai tullittomasti.

Undersøgelsen viste imidlertid, at der ikke var noget system til at vurdere, om råvaren importeret toldfrit under AAA-ordningen udelukkende indgik i den eksporterede GES.
Tutkimuksessa kävi kuitenkin ilmi, ettei ollut olemassa järjestelmää, jolla varmistettaisiin, että AAS-järjestelmän mukaisesti tullitta tuotu raaka-aine sisällytettiin yksinomaan vietäviin grafiittielektrodijärjestelmiin.

Systemet har også den mere komplicerede og urimelige virkning, at der overføres midler fra almindelige skatteydere til de personer, der nyder godt af toldfrit salg.
Yksi tämän järjestelmän piilevistä ja vääristävistä vaikutuksista on, että se siirtää varoja tavallisilta veronmaksajilta niille, jotka hyötyvät verovapaasta myynnistä.

Når Rådet tager afgørelsen om toldfrit salg op til ny overvejelse, vil vi utvivlsomt se på det problem, som flere regeringer med rette har gjort opmærksom på angående nødvendigheden af at tilvejebringe en ny ordning, der skal afløse den anden, og som virker.
Kun neuvosto käsittelee uudelleen päätöstä verovapaasta myynnistä, se käsittelee epäilemättä ongelmaa, jonka useat hallitukset ovat syystä ottaneet esiin, nimittäin sitä, että tälle järjestelmälle on luotava toimiva seuraaja.

Der er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning(EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobaki1, indføres toldfrit.
Raakatupakkaalan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N: o 2075/92 f2 1 artiklassa tarkoitetut tupakkatuotteet voidaan tuoda tullitta.

Transaktioner ligestillet med eksport: Denne delordning gør det muligt for en hovedleverandør toldfrit at importere råvarer, som er nødvendige ved fremstillingen af varer, der skal sælges i»transaktioner ligestillet med eksport« til de kundekategorier, der er anført i afsnit 7.02, litra b-f, og litra g, i og j, i FTP 15-20.
Vientiin rinnastettava toiminta: Tässä alajärjestelmässä pääurakoitsija voi tuoda tullitta tuotantopanoksia, joita tarvitaan sellaisten tuotteiden valmistukseen, joita myydään vientitavaroihin rinnastettavina tuotteina FTP 15- 20-asiakirjan kohdan 7.02 alakohdissa b- f, g, i ja j mainituille asiakasryhmille.

De produkter, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning(EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager('), indføres toldfrit.
Hedelmä ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen(ΠΥ) N: o 2201/96(') 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet voidaan tuoda tullitta.

Det var undersøgelsesudvalgets opgave at finde ud af det, og undersøgelsesudvalget har ved 16 høringer i marken, forskellige rejser og talrige møder fundet frem til, ad hvilke sammenslyngede veje forsendelse af varer kan ske, som indføres afgifts- og toldfrit i EU efter en i og for sig reguleret ordning og kan sendes på kryds og tværs i EU, idet de tilsvarende afgifter først opkræves på bestemmelsesstedet.
Tämän selvittäminen oli tutkintavaliokunnan tehtävä ja se selvitti 16 kuulemisessa paikan päällä, matkoin ja lukuisin kokouksin, mitä pimeitä reittejä pitkin voivat kulkea tavarat, joita tuodaan EU: iin säännellyn menettelyn mukaan verottomasti ja tullittomasti, jotka voivat kulkea sen läpi, niin että asianomaiset maksut peritään vasta määräpaikassa.

De fiskerivarer, der er omhandlet i artikel 1 i Rådets forordning(EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter('), indføres toldfrit.
Yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen(ETY) NO 3759/92(') 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet voidaan tuoda tullitta.

Ret til ved deres tiltræden af stillingen i den pågældende stat toldfrit at indføre deres bohave og ejendele, samt ret til ved udløbet af deres tjenestetid i den pågældende stat toldfrit at genudføre deres bohave og ejendele, i begge tilfælde under forbehold af de betingelser, som regeringen i den stat, hvori retten udøves.
Heillä on oikeus tuoda maahan tullitta huonekalunsa ja henkilökohtainen käyttöomaisuutensa, kun he ensimmäisen kerran ryhtyvät hoitamaan tehtäviään kyseisessä valtiossa, ja heillä on oikeus viedä uudelleen nämä huonekalut ja tämä omaisuus tullitta hänen mainitussa valtiossa hoitamiensa virkatehtävien päättyessä, jollei sen valtion hallitus, jossa tätä oikeutta käytetään, aseta tuonnille tai viennille tarpeellisiksi katsomiaan ehtoja;

Hvordan man bruger "toldfrit" i en Dansk sætning

USVI har jo den fordel, at der ikke kræves pas for amerikanske besøgende, som også kan købe ind toldfrit.

Generelt De tilfælde, hvor varer kan indføres toldfrit er følgende: Tilfælde, der er omfattet af Rfo. 918/83 art.

Toldfriheden kan begrænses således, at den samme sekundærbolig kun kan møbleres toldfrit 1 gang.

Vi laver et stop på Laos siden, hvor der bliver mulighed for at handle ”toldfrit”.

Det er derfor muligt at handle toldfrit i lufthavne m.m., når man skal til et af disse områder i EU.

institutionen skal være godkendt til at modtage omhandlede forsendelser toldfrit.

OBS: På flyvninger med andre selskaber end Air Greenland kan vi ikke garantere, at der er mulighed for at se film, høre musik eller handle toldfrit.

Husk også at have dit pas med ud i byen, så du kan handle toldfrit og spare 15%.

indføre personlige ejendele toldfrit her til landet.

Endvidere er det et toldfrit område, hvilket jeg glædede mig over, da jeg fyldte diesel på båden. 6,05 kr for en liter diesel.

Hvordan man bruger "tullittomasti, tullitta" i en Finsk sætning

Vain unionin jäsenenä Suomi saa äänensä kuuluviin Euroopassa, pirkanmaalaisetkin yritykset voivat toimia ilman valuuttariskiä, tavarat liikkuvat tullittomasti ja talous kehittyy.

Alkoholi ja tupakkatuotteet Maahan saa tuoda alkoholia ja tupakkatuotteita tullittomasti tietyn määrän.

Maahantuontimääräyksiä ei sovelleta myöskään tiettyihin tullitta tuotaviin tuotteisiin (esim.

Tullitta Euroopan unioniin tuotavien ainesten valmistus tai käsittely 7.

Samoin Gezelius halusi tullittomasti myydä sen paperin, jota ei voitu käyttää hänen omassa kirjapainossaan.

Lohi tulee unioniin tullitta Eta-sopimuksen perusteella.

Thai hieronta: Thai hieronta sotkamo kajaani google maps Tullittomasti ja verottomasti saa tuoda tuliaisia enintän 300 euron arvosta.

Vastaavasti EU saa viedä tullitta elintarvikkeita Kanadaan.

Tullitta 200 savuketta tai 50 sikaria tai 250 grammaa.

Tullittomasti ja verottomasti saa tuoda tuliaisia enintään 300 euron arvosta.