Hvad Betyder TULLITTOMAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• toldfri

Eksempler på brug af Tullittoman på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Uudessa sopimuksessa osapuolet sopivat tullittoman pääsyn keskinäisestä myöntämisestä 36 uudelle tullinimikkeelle.
I den nye aftale har parterne indvilliget i at give hinanden gensidig toldfri adgang til 36 nye toldpositioner.

Euroopan unioni on myöntänyt poikkeustoimenpiteenä Länsi-Balkanin maille lähes kaikille tuotteille rajoittamattoman tullittoman pääsyn EU: n markkinoille.
EU har givet landene i det vestlige Balkan exceptionel ubegrænset toldfri adgang til EU-markedet for næsten alle produkter.

Huhtikuuta 2011, ja sillä lisättiin EU: n maataloustuotteiden tullittoman pääsyn osuutta Norjan markkinoille noin 60 prosenttiin kaupasta.
April 2011 og øgede den toldfrie adgang for EU's landbrugsprodukter til det norske marked til omkring 60% af handelen.

Ehdotetun tullittoman pääsyn todellinen vaikutus eurooppalaisille viljelijöille on ratkaiseva tekijä neuvoston lopullisessa päätöksessä.
Den reelle betydning af den foreslåede toldfritagelse for de europæiske producenter er en afgørende faktor for Rådets endelige beslutning.

Osana ohjelmaan valittuja suuria hankkeita oli 3 250 kilometrin pituisen tullittoman moottoritieosuuden rakentaminen jo olemassa olevien 483 kilometrin lisäksi.
Blandt de store programmål var, at det eksisterende, gebyrfri motorvejsnet på 3 250 km skulle udbygges med 483 km.

Tullittoman myynnin harjoittajat ovat päinvastoin kasvattaneet liikevaihtoaan noin 50 prosenttia vuosina 1991-1995 ja siten tietysti luoneet itselleen painostuskeinon, jota ei voida hyväksyä.
Duty-free-sektoren forøgede tværtimod sin omsætning mellem 1991 og 1995 med ca. 50% og skabte derved naturligvis også et ikke acceptabelt pressionsmiddel.

Suomen tasavalta voi avata 31 päivään joulukuuta 1999 asti vuosittaisen 21 000 tonnin tullittoman tariffikiintiön styreenille(CN-koodi 2902 50 00), jos.
Republikken Finland kan indtil den 31. december 1999 årligt åbne et toldfrit toldkontingent på 21 000 tons styren(KN-kode 2902 50 00) på betingelse af, at de pågældende varer.

Ne tarjoavat houkuttelusta kuten veroista ja tullittoman tuonnin laitteiden, ja laittaa kaikki fyysiset ja hallinnolliset tarvittavien infrastruktuurien liiketoiminnan päällä.
De giver tilskyndelser, såsom indkomstskat ferie og toldfri import af udstyr, og lægge alle de fysiske og administrative infrastrukturer, der er nødvendige for erhvervslivet på stedet.

Jotkut Mercosur-maat itse asiassa hyötyvät jo nyt Euroopan unionin yleisestä tullietuusjärjestelmästä, jonka ansiosta ne saavat tullittoman ja kiintiöttömän vapaan pääsyn Euroopan unionin markkinoille.
Nogle af Mercosur-landene nyder faktisk allerede godt af EU's generelle præferenceordning, som giver dem toldfri og kvotafri adgang til det europæiske marked.

Jos AKT-valtioista peräisin olevan valmistamattoman tupakan CNkoodi 2401 tullittoman tuonnin merkittävä kasvu aiheuttaa vakavia häiriöitä tai jos kyseinen tuonti aiheuttaa vaikeuksia, jotka ilmenevät taloudellisen tilanteen huononemisena yhteisön tietyllä alueella.
Såfremt der indtræffer alvorlige forstyrrelser på grund af en betydelig forøgelse af toldfri indførsel af råtobak(2401) med oprindelse i AVS-staterne, eller såfremt denne indførsel forårsager vanskeligheder, der medfører forværring af den økonomiske situation i en region i Fællesskabet.

Saavutimme kuitenkin melkoista edistystä maatalouden vientitukien, puuvillan tuotannon ja kaupan sekä vähiten kehittyneille maille myönnettävän tullittoman ja vientikiintiöttömän markkinoille pääsyn alalla.
De fremskridt, der er gjort i forbindelse med landbrugseksportstøtten, produktionen og handelen med bomuld og adgangen til toldfrie markeder og eksportkvoter til de mindst udviklede lande.

Etelä-etelä-kauppa on tärkeää varsinkin ottaen huomioon sen tullittoman ja kiintiöttömän markkinoille pääsyn laajuus, jonka jo myönnämme Euroopan unionissa kehitysmaille ja erityisesti AKT-maille. Tämän seurauksena 75 prosenttia Afrikan ja 45 prosenttia Latinalaisen Amerikan maataloustuotteiden viennistä suuntautuu Euroopan unioniin.
Det vigtige er syd-syd-samhandelen, navnlig i lyset af omfanget af den toldfri og kvotefri adgang, som vi i Europa allerede giver udviklingslandene og navnlig AVS-landene, hvilket betyder, at 75% af landbrugseksporten fra Afrika går til Europa, og det samme gælder 45% fra Latinamerika.

Tämän tilanteen aiheuttivat aikaisemmin tehdyt kansainväliset kauppasopimukset, joiden nojalla EU pystyi suojelemaan viljatuotantoaan ja salli vastineeksi valkuaiskasvien ja öljykasvien tullittoman tuonnin EU: hun.
Denne situation skyldtes tidligere indgåede internationale handelsaftaler, som gav EU tilladelse til at beskytte sin kornproduktion og til gengæld tillod toldfri import af oliefrø og proteinafgrøder til EU.

EU on alentanut kehitysmaista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitulleja ja tarjoaa tullittoman pääsyn markkinoilleen kaikille 50 köyhimmästä maasta tuoduille tuotteille(lukuun ottamatta sotatarvikkeita).
EU har sænket importtolden på landbrugsprodukter fra udviklingslandene, og når det gælder de 50 fattigste lande, kan de eksportere alt undtagen militært materiel toldfrit til EU.

EU on myöntänyt asetuksella poikkeustoimenpiteenä lähes kaikille vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvista maista ja siihen osallistuvilta alueilta peräisin oleville tuotteille rajoittamattoman tullittoman pääsyn EU.
EU har indrømmet exceptionel og ubegrænset toldfri adgang til EU-markederne for næsten alle produkter, der kommer fra de lande og territorier, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen.

Markkinoillepääsystä totean, että jäsenvaltioidemme yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto vahvisti hiljattain tullittoman ja kiintiöttömän markkinoillepääsyn periaatteen AKT-maille, mutta muutamiin arkoihin tuotteisiin, kuten riisiin ja sokeriin, sovelletaan siirtymäaikoja.
Hvad angår markedsadgang, bekræftede Rådet(almindelige anliggender) for nylig princippet om toldfri og kvotefri adgang for AVS-staterne, men med overgangsperioder for nogle få følsomme produkter, navnlig ris og sukker.

Hyväksyessään asetuksen(EY) N: o 2007/2000 EU myönsi poikkeustoimenpiteenä lähes kaikille vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvista maista ja siihen osallistuvilta alueilta peräisin oleville tuotteille rajoittamattoman tullittoman pääsyn EU.
Da EU vedtog forordning(EF) nr. 2007/2000, indrømmede man exceptionel og ubegrænset toldfri adgang til EU-markederne for næsten alle produkter, der kommer fra de lande og territorier, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen.

Jos AKT-maisu peräisin olevan valmisUmattoman tupakan(CNkoodi 2401) tullittoman tuonnin merkittävä kasvu aiheutua vakavia häiriöitä Ui vaikeuksia, jotka ilmenevät jonkin yhteisön alueen taloudellisen tilanteen huononemisena, yhteisö voi toteutua Urvit-Uvat yleissopimuksen 177 artiklan 1 kohdan mukaiset suojatoimenpiteet, kaupan vääristymien korjaamiseksi Urkoitetut toimenpiteet mukaan lukien.
Såfremt der indtræffer alvotlige forstyrrelser på grund af en betydelig forøgelse af toldfri indførsel af råtobak(2401) med oprindelse i AVS-staterne, eller såfremt denne indførsel forårsager vanskeligheder, der medfører en forværring af den økonomiske situation i en region i Fællesskabet, kan Fællesskabet i medfør af konventionens artikel 177, stk. 1. træffe de nødvendige foranstaltninger, herunder foranstaltninger, der tager sigte på at imødegå en omlægning af samhandelen.

(EN) Euroopan unioni on myöntänyt asetuksella(EY) N: o 2007/2000 poikkeustoimenpiteenä lähes kaikille vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvista maista ja siihen osallistuvilta alueilta peräisin oleville tuotteille rajoittamattoman tullittoman pääsyn EU.
I Rådets forordning(EF) nr. 2007/2000 indrømmede EU exceptionel og ubegrænset toldfri adgang til EU-markederne for næsten alle produkter, der kommer fra de lande og territorier, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen.

Analyysissä otetaan huomioon myös Kambodžan viranomaisten toimittamat uudet kirjalliset vastaukset, Kansainvälisen työjärjestön(ILO) raportit sekä sellaisten muiden elinten raportit, jotka vastaavat sen valvonnasta, että Kambodža soveltaa EU: n tullittoman kauppajärjestelyn”Kaikki paitsi aseet”(EBA) kannalta merkittäviä kansainvälisiä yleissopimuksia.
Denne analyse vil også tage hensyn til skriftlige bemærkninger fra de cambodjanske myndigheder, rapporter fra Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO) og andre organer, der er ansvarlige for overvågning af Cambodjas gennemførelse af internationale konventioner, der er relevante for EU's toldfrie handelsordning"alt undtagen våben"(EBA- Everything But Arms).

Olen tyytyväinen tähän merkittävään asiakirjaan, sillä Euroopan unioni on myöntänyt asetuksella(EY) N: o 2007/2000 poikkeustoimenpiteenä lähes kaikille vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvista maista ja siihen osallistuvilta alueilta peräisin oleville tuotteille rajoittamattoman tullittoman pääsyn EU.
Jeg hilste dette vigtige dokument velkommen, for med forordning(EF) nr. 2007/2000 indrømmede EU exceptionel og ubegrænset toldfri adgang til EU-markederne for næsten alle produkter, der kommer fra de lande og territorier, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen.

Mitä tulee neuvottelujen laajentamiseen kaikkiin kumppaneihin, mukaan luettuina kehitysmaat, kokous avattiin Euroopan unionin aloitteesta tarjoamalla heikoimmin kehittyneille maille vakuutusta siitä, että ne saavat laajan tullittoman pääsyn teollisuusmaiden markkinoille.
Når det gælder udvidelsen af forhandlingerne til at omfatte samtlige partnere, herunder udviklingslandene, tog Den Europæiske Union også det initiativ at åbne konferencen med et tilbud om at sikre de mindst udviklede lande omfattende toldfri adgang til de industrialiserede landes markeder.

Meidän tehtävämme on ensisijaisesti varmistaa kaksi seikkaa: ensinnäkin, että kaikki kehitysmaat hyötyvät neuvotteluista, ja toiseksi, että niistä heikoimmat, haavoittuvimmat ja vähiten kehittyneet saavat eniten suoraa tukea, eikä vähiten taitojen kehittämisessä, kaupan kehittämiseksi annettavaa apua sekä täysin tullittoman ja kiintiöttömän järjestelmän kautta, joka tarjoaa niille pääsyn rikkaille maailmanmarkkinoille.
Vores opgave består hovedsagelig i at sørge for to ting: for det første at alle udviklingslande nyder godt af og har fordel af disse forhandlinger, og for det andet at de svage, mere sårbare og mindre udviklede blandt dem modtager den største direkte bistand, ikke mindst i form af kapacitetsopbygning, bistand til handel og indførelsen af et fuldstændigt toldfrit og kvotefrit system, der giver dem mulighed for at få adgang til de rige verdensmarkeder.

Hvordan man bruger "tullittoman" i en Finsk sætning

Tullittoman tulliliittokohtelun saaminen edellyttää, että tuotteet on viety Turkista vapaasta liikkeestä unioniin.

Suomelle tuomio puolustustarvikkeiden tullittomuudesta EU-tuomioistuin on tuominnut Suomen puolustustarvikkeiden tullittoman maahantuonnin vuoksi.

Kompensoidakseen näitä vajeita, on Iranthea julistautunut vapaakaupungiksi, ja tarjoaa kauppiaille tullittoman tavarantuonnin.

Valko-Venäjällä ja Venäjällä on myös tulliliitto, mikä mahdollistaa tullittoman viennin Venäjän puolelle.

Yhteisö saa vastaavasti osalle tuotteistaan tullittoman ja kiintiöttömän markkinoillepääsyn Bulgariaan sopimuksen voimaantullessa.

Tullittoman tuonnin raja on 150 euroa, mutta tästäkin joutuu siis maksamaan arvonlisäveroa.

Lomakkeella ilmoitetaan tiedot muuttotavaroista ja annetaan tulliviranomaisille vakuutus tullittoman maahantuonnin edellytysten täyttymisestä.

Hvordan man bruger "toldfri" i en Dansk sætning

Forbruget skønnes i de senere år at have været relativt stabilt, når det omfattende toldfri salg over den dansk-tyske grænse medregnes.

Livigno - en toldfri zone priser i livigno kuptgo.dyrinstinkt.com offers accommodation, ski extras and transfers for the Italian ski resort Livigno.

Derudover er der en stor toldfri butik i terminal 2.

Nyd den smukke arkitektur, de fantastiske restauranter og toldfri shopping i hovedstaden Bridgetown, eller oplev de spektakulære strande og den familie venlig atmosfære i Christ Church.

Så i forhold til den danske told på varerne, så er den toldfri afgiftsgrænse (3.250 kr.) fuldstændig den samme, uanset hvor i USA, du har handlet.

TOLDFRI KASTRUP LUFTHAVN - fjernelse af tatovering før og efter.

Måske skal der trænes lidt i motionscentret eller powershoppes i den toldfri butiksarkade.

Du kan lige indkøbte toldfri lige uden for døren.

Hvis I ikke får diplomatisk status, skal I have repræsentationschefens tilladelse til indførsel af toldfri varer, herunder bil.

Livigno landsbystemning, top-tunet skiløb og toldfri shopping.