Hvad er oversættelsen af " TOLDKONTINGENTERNE " på engelsk?

• tariff quotas
• tariff quota

Eksempler på brug af Toldkontingenterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Liste over toldkontingenterne for året 1974.
List of tariff quotas for 1974.

Tabel VIII; Faktisk udnyttelse af toldkontingenterne for rom.
Table VIII: Take up of tariff quotas for rum.

For toldkontingenterne A/B: 1137159 tons.
For tariff quotas A/B: 1137159 tonnes.

Det andet vigtige tema er spørgsmålet om forvaltningen af toldkontingenterne.
The second important area is the issue of managing tariff quotas.

I 2002 åbnes toldkontingenterne fra 1. juni til 31. december.
In 2002, the tariff quotas shall be opened from 1 June to 31 December.

Ordningen anvendes også af tredjelandene til at kontrollere, at toldkontingenterne overholdes.
They are also used by third countries to monitor compliance with tariff quotas.

Toldkontingenterne for de i bilag I anførte produkter fritages for told.
The tariff quotas for products set out in Annex I are exempt from duty.

Særlige betingelser for adgang til toldkontingenterne for visse vine.
Special conditions for entitlement to the tariff quotas for certain wines.

En del af toldkontingenterne bør reserveres til de ikke-traditionelle importører.
A share of the tariff quotas must be reserved for non-traditional operators.

De årlige mængder nedsættes til et niveau i forhold til det antal måneder, toldkontingenterne er åbnet.
The annual volumes shall be reduced to a level in proportion to the number of months the tariff quotas are open.

Indførselen, der overstiger toldkontingenterne, kan blive ramt af den i stykke 2 fastsatte toldsats.
Imports exceeding the tariff quotas may be subject to the customs duty provided for in paragraph 2.

Det andet omtvistede spørgsmål, der hænger sammen med det første, vedrører forvaltning af toldkontingenterne.
The second point at issue, which is related to the first, concerns the administration of the tariff quotas.

Toldkontingenterne for denne vare er derfor blevet overflødige og bør lukkes pr. 31. december 2001.
Tariff quotas for this product have therefore become superfluous and should be closed as at 31 December 2001.

Denne forhoejelse begraenses til 3% for toldkontingenterne for de varer, der er opfoert i bilag II til denne forordning.
This increase shall be 3% for tariff quotas for products listed in Annex II to this Regulation.

Toldkontingenterne forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning(EØF) nr. 2454/93.
These tariff quotas shall be managed in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation(EEC) No 2454/93.

Der bør fastsættes bestemmelser for importlicensen i de tilfælde, hvor toldkontingenterne forvaltes på en sådan måde.
Arrangements should be laid down for import licences in cases where quotas are managed in this way.

Toldkontingenterne under løbenummer 09.1104 for tomater henhørende under KN-kode 0702 00 00 skal anvendes fra den 1. oktober 2003.
The tariff quotas under order No 09.1104 for tomatoes of CN code 0702 00 00 shall apply from 1 October 2003.

Den anvendes fra den 1. januar 2004, dog ikke for toldkontingenterne nævnt i tredje og fjerde afsnit.
It shall apply from 1 January 2004, with exception of the tariff quotas indicated in the third and fourth paragraph.

Hvad toldkontingenterne angår, er kontingentmængden for hele året til rådighed, uanset hvornår kontingenterne fastlægges.
As regards tariff quotas, the full year quota volume shall be available regardless of when the quotas are established.

Hver medlemsstat sikrer importørerne lige og fortsat adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne tillader det.
Member States shall ensure that importers have continuous and equal access to the tariff quotas as long as balances permit.

Toldkontingenterne, der er nævnt i denne artikel, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning(EØF) nr. 2454/93.
The tariff quotas referred to in this Article shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation(EEC) No 2454/93.

En forudsætning herfor er imidlertid, at der er enighed med de interesserede parter om forvaltningen af toldkontingenterne i overgangsperioden.
This requires agreement with interested parties on the management of tariff quotas during the transitional period.

Forvaltningen af toldkontingenterne for svampekonserves for 2004 bør forbedres og forenkles, og der bør derfor fastsættes frister for, hvornår ansøgningerne skal indgives.
In order to improve and simplify the administration of tariff quotas for preserved mushrooms for the year 2004, provisions should be made as regards the dates for lodging the applications.

Om fravigelse for 2004 af forordning(EF) nr. 1898/97 for så vidt angår forvaltningen af toldkontingenterne for svinekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien og Rumænien.
Derogating, for 2004, from Regulation(EC) No 1898/97 as regards the administration of tariff quotas for pigmeat from Bulgaria and Romania.

Over for den barske globalisering af de kommercielle veje fortjener denne tekst, at vores samarbejdspolitik bevarer et væsentligt og effektivt instrument: Toldkontingenterne.
Given the unchecked globalization of trade flows, this text has the virtue of preserving one vital and effective aspect of our cooperation policy: tariff quotas.

Hver medlemsstat sikrer importørerne lige og fortsat adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne tillader det.
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continuous access to the quota volumes as far as the available balance permits.

Toldkontingenterne for disse varer med oprindelse i Norge skal derfor kun forvaltes inden for rammerne af bestemmelserne i forordning(EF) nr. 992/95 indtil slutningen af året 2003.
Therefore the tariff quota for those products originating in Norway should be managed under the arrangements established by Regulation(EC) No 992/95 only until the end of the year 2003.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne af kontingenterne tillader det.
Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding quota volume allows.

I medfør af den nye protokol 1 skal toldkontingenterne og referencemængderne forhøjes i perioden fra den 1. januar 2004 til den 1. januar 2007 i fire lige store rater, som hver især udgør 3% af mængden.
In accordance with the new Protocol No 1, the tariff quota and references quantity volumes should be increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, on the basis of four equal instalments, each corresponding to 3% of those volumes.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til toldkontingenterne, så længe de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor.
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continuous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.

Hvordan man bruger "toldkontingenterne" i en Dansk sætning

Mellemamerika udnyttede sine kontingenter for sukker og bulkrom fuldt ud, mens EU-eksportørerne forbedrede deres udnyttelse af toldkontingenterne, navnlig for mælkepulver (91 %).

Toldkontingenterne i denne forordning forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. 2.

Ifølge aftalen er toldkontingenterne årlige, og importen bør derfor forvaltes på grundlag af kalenderåret.

Muligheden for, at varer importeret fra udviklingslande kan fritages for toldkontingenterne, er afhængig af varernes oprindelse.

EU-eksporten af landbrugsfødevarer er stadig underlagt restriktioner i form af besværlige obligatoriske importlicenser og vilkårlige begrænsninger af toldkontingenterne i Ecuador.

Der bør sikres lige og vedvarende adgang til toldkontingenterne for alle EU-importører.

Toldkontingenterne 18 for følsomme landbrugsprodukter blev også udnyttet bedre af EU-eksportørerne end i de foregående to år.

Da toldkontingenterne vil blive anvendt i 200 kalenderdage, bør kontingenterne fastsættes på et tilsvarende pro rata-niveau i forhold til det årlige tal.

Toldkontingenterne er anført i bilag V (defineret med henvisning til de KN-koder, der er anført i forbindelse dermed). 3.

Hvordan man bruger "tariff quota, tariff quotas" i en Engelsk sætning

The period during which the tariff quota is available can be limited.

Importers' shares are allocated, or licenses issued, largely on the with discussion on tariff quota administration methods or whether the.

You can find information about the new tariff rates and tariff quotas here on GOV.UK.

In 2019 tariff quotas volume for Russia will be 570 thous.

With respect to the industrial countries, it is tariff quota creation.

Eurasian Economic Union: Tariff quotas have been established for specified agricultural goods.

If a tariff quota rate applies, you can apply to import a limited amount at a reduced rate of customs duty.

However, there are several exceptions to the MFN rates and tariff quotas in place.

Additional tariff quotas for cheese (3 200 t), fresh raspberries (400 t), potato chips (200 t) and pet food (13 000 t).

Tariff quotas are limited amounts of specific goods that may be imported at reduced or zero rates of duty.