Hvad er oversættelsen af " TRÆFFES EFTER " på engelsk?

• shall be made following
• shall be taken after

Eksempler på brug af Træffes efter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den giver også et godt grundlag for foranstaltninger, som skal træffes efter krisen.
It also provides a good basis for actions to be taken after the crisis.

Disse beslutninger skal træffes, efter at råd fra industrilobbyerne er taget i betragtning.
These decisions are made after considering the advice of industrial lobbies.

Forældre bare fortælle os, hvad det betyder, og hvilke foranstaltninger der skal træffes efter fødslen af barnet.
Parents just tell us what that means and what measures need to be taken after the birth of the child.

Retsmidlerne skal træffes efter de første symptomer vises eksempelvis burning sensation.
The remedies should be taken after the first symptoms appear for instance, burning sensation.

Beslutninger om, hvorvidt tredjeparter skal høres, træffes efter høring af den ansvarlige direktør.
Decisions as to whether third parties are to be heard shall be taken after consulting the director responsible.

Disse afgø relser træffes efter konsultationer, hvori ca. 40 rådgivende udvalg er inddraget, hvert bestående af tre universitetsprofessorer.
These decisions are taken following a consultative process involving about 40 consultative committees, each one of them made up of three university professors.

Beslutning om den finansielle støtte fra Fællesskabet træffes efter de nærmere bestemmelser i beslutning 2000/439/EF.
The Community financial assistance shall be decided upon in accordance with the detailed rules laid down in Decision 2000/439/EC.

Afgørelsen af ydelse af det finansielle bidrag fra Fællesskabet til sådanne yderligere skridt, krav eller betingelser træffes efter samme procedure.
The allocation of the financial contribution from the Community for such further action, requirements or conditions shall be decided by the same procedure.

Denne sunde afvænning program bør træffes efter samråd med en diætist eller fitness ekspert.
This healthy detox program should be taken after consultation with a dietician or fitness expert.

Enhver beslutning om undtagelse træffes efter samråd med andre berørte medlemsstater eller de regulerende myndigheder.
Any exemption decision shall be taken after consultation with other Member States or regulatory authorities concerned.

Rådets beslutninger vedrørende Det Økonomiske og Finansielle Udvalg træffes efter høring af ECB, hvorimod Europa-Parlamentet blot underrettes.
Council decisions with regard to the Economic and Finan cial Committee are to be taken following consultations with the ECB, while the European Parliament is simply in formed.

En stor mængde af vand bør træffes efter p-piller, da det har at være smeltet lige væk for krop hurtigt absorbere ingredienser.
A great amount of water should be taken after the pill since it has to be melted right away for the body to quickly absorb the ingredients.

De i stk. 1 omtalte foranstaltninger træffes efter konsultationen i Den blandede Kommission.
The measures referred to in paragraph 1 shall be taken after con sultations in the Joint Committee.

Beslutningen om antitrombotiske, profylaktiske forholdsregler bør træffes efter omhyggelig vurdering af den individuelle patients underliggende risikofaktorer.
The decision to take antithrombotic prophylactic measures should be made after careful assessment of an individual patient's underlying risk factors.

Sådanne foranstaltninger samt tidspunktet for deres indførelse og omfanget heraf kan træffes efter konsultationer, der afholdes med henblik på at finde en for parterne gensidigt tilfredsstillende løsning.
Any such actions, together with their timing and scope, may be taken after consultations held with a view to arriving at a mutually satisfactory solution between the Parties.

Den Europæiske Unions beslutning om at afslutte operationen træffes efter høring af Rumænien, forudsat at denne stat stadig bidrager til EUPM på datoen for missionens afslutning.
The decision by the European Union to end the operation shall be made following consultation with Romania, provided that this State is still contributing to the EUPM at the date of termination of the mission.

De beslutninger, der omhandles i artikel 5, stk. 2, litra c, i forordning(EØF) nr. 729/70, træffes efter gennemgang af en eventuel rapport, som er udarbejdet af forligsorganet i henhold til Kommissionens beslutning 94/442/EF.
The decisions referred to in Article 5(2)(c) of Regulation(EEC) No 729/70 shall be taken after an examination of any report drawn up by the Conciliation body according to the provisions laid down in Directive 94/442/EC.

Den endelige beslutning vil blive truffet efter at have studeret tilbuddet.
The final decision will be taken after studying the tender.

Parlamentet træffer efter forhandling afgørelse ved hemmelig afstemning.
Parliament shall, following a debate, take a decision by secret ballot.

Beslutningen blev truffet efter et år: alle blev sat i tog, og blev taget.
The decision was taken after a year: all were put in train, and were taken..

En YouGov Plc meningsmåling truffet efter showet viste, at 22 procent af briterne ville"alvorligt at overveje" at stemme på partiet i et kommende lokalt, nationalt eller europæisk valg.
A YouGov Plc poll taken after the show aired showed 22 percent of Britons would"seriously consider" voting for the party in a future local, national or European election.

Disse lægemidler er truffet efter en person utilsigtet har indtaget en fødevare, hvortil han er allergisk.
These medications are taken after a person inadvertently has ingested a food to which he is allergic.

Det blev til Ostrowsko, at hans bedstemor hjem, at Banach blev truffet efter hans dåb.
It was to Ostrowsko, to his grandmother's home, that Banach was taken after his baptism.

Kommissionen træffer efter høring af Rådet alle de foranstaltninger, der er nødvendige før gennemførelsen af denne beslutning.
The Commission shall, after consulting with the Council, take all the measures necessary to implement this Decision.

Raadets afgoerelse om landbrugsomregningskursen er truffet efter begyndelsen af 1991-regnskabsaaret; den udloesende begivenhed for naevnte regnskabsaar boer derfor fastsaettes saerskilt;
The Council's decision on the agricultural conversion rates for the 1991 financial year has been made after its commencement; whereas in consequence the operative event for the 1991 financial year must be specifically determined;

Medlemsstaterne træffer efter høring af Kommissionen inden den 11. december 1998 de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning og underretter Kommissionen herom.
Before 11 December 1998, the Member States shall, after consulting the Commission, adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation and notify such measures to the Commission.

Rådet træffer efter samme fremgangsmåde også de andre foranstaltninger, som er nødvendige for en hurtig indførelse af ecuen som disse medlemsstaters fælles valuta.
The Council shall, acting according to the same procedure, also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States.

Det følger af ovenstående betragtninger, at den anfægtede beslutning er truffet efter udløbet af tomånedersfristen og derfor skal annulleres.
It follows from the foregoing considerations that the contested decision was adopted after the twomonth period had expired and must therefore be annulled.

Sektoren og offentligheden vil gerne vide, hvilke foranstaltninger Kommissionen vil træffe efter disse forhandlingers sammenbrud.
The sector and the public want to know what measures the Commission is going to take following the collapse of these negotiations.

Den endelige beslutning om mødets placering blev truffet efter forhandlinger mellem Bakus borgmester og oppositionsledere, som nu har advaret mod alvorlige følger, hvis valgresultaterne til november forfalskes igen.
The final decision regarding the location of the rally was taken after negotiations between the Baku mayor and opposition leaders, who have now warned of dire consequences if falsification is used again in the November elections.

Hvordan man bruger "træffes efter" i en Dansk sætning

Afgørelser efter § 2 kan træffes efter anmodning fra borgeren eller på kommunens foranledning.

Efteråret er en lang sæson, og beskæring beslutninger bør træffes efter hvor du bor.

Opnås sådant flertal ikke, kan beslutning om nedlæggelse træffes efter mindst 14 dage på et nyt repræsentantskabsmøde med almindeligt flertal af de mødte medlemmer.

SOGNEPRÆST (KBF.) FLEMMING BAATZ KRISTENSENStrandvejen 1148000 Århus CTlf. 86 14 35 80(træffes efter aftale undt.

Kirkens Korshær i Århus på tlf.: 86 12 56 66 SOGNEPRÆST (OA) JAKOB FROM SØVNDALVittenvej 6, Haldum8382 HinnerupMobil: 28 44 24 67(træffes efter aftale undt.

Afgørelser efter § 7 kan træffes efter anmodning fra borgeren eller på kommunens foranledning.

Beslutning træffes efter regler i §3, stk. 17, 1.

Adresser Kirkens præster: Træffes efter Læs mere Referat fra menighedsrådsmødet den 20.

Ellers kan jeg træffes efter aftale.

Opnås sådant flertal ikke, kan beslutning om nedlæggelse træffes efter mindst 14 dage på en ny generalforsamling med almindeligt flertal af de mødte medlemmer.

Hvordan man bruger "shall be made following" i en Engelsk sætning

Except as otherwise provided, or at the discretion of the Post Commander, no further nominations shall be made following the regular April meeting of the Post.

Any contact of a Potential Service provider or other application developer interested on SenSyF shall be made following the contacts indicated on the new WebSite.

Appointments to such chairs shall be made following a process determined by the President.

Local Reservation: The Local reservations shall be made following the Reservation prescribed to the “Local Candidates” of TSNPDCL jurisdiction. 1.

Reports shall be made following the Member initial health assessment and all other health care visits which result in an immunization being provided.

The final determination as to the disposition of the Rodman Reservoir shall be made following the submission of these findings and recommendations.

Such appointments shall be made following consultation with city and town jurisdictions within the service area.

All payment shall be made following administrative checks and/or on-farm inspection.