Hvad er oversættelsen af " TRÆT AF LIVET " på engelsk?

• tired of life
• weary of life
• tired of living

Eksempler på brug af Træt af livet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er træt af livet.
I am tired of life.

Der er træt af London, er træt af livet.
When you're tired of London, you're tired of life.

Er du træt af livet?
Are you tired of living?

Dette gjorde mig helt træt af livet.
This made me completely weary of life.

Er du træt af livet?
Are you bored with your life?

Når en mand er træt af London, er han træt af livet.
When a man is tired of London, he is tired of life.

Jeg er så træt af livet.
I'm so tired of living.

Jeg kan ikke lide fatale udfald, jeg bliver aldrig træt af livet.
I donít like I donít like the fatal outcome, I never get tired from life.

Var han træt af livet?
Was he sick of the world?

Det, du sagde nede ved floden, om at være træt af livet,-.
What you said earlier, down at the river… Tired of living, wanting to die. No.

Du var træt af livet.
You were tired of the life.

Han har fået en udødelighedsdrik, men er nu blevet træt af livet og ønsker at dø.
Though he has drunk a potion of immortality, Tithonus is now tired of life and wishes to die.

Han er vel træt af livet eller sådan noget.
I suppose… he's tired of life or something.

Det, du sagde nede ved floden, om at være træt af livet, og ønsket om at dø.
What you said earlier… down at the river… you were tired of living, wanted to die.

Hun er træt af livet og bange for døden.
She is weary of life and is fearful of death.

På trods af sin rigdom var hun træt af livet i kongeriget.
Despite her riches, she had grown tired of life inside her kingdom.

Jeg var træt af livet og kæmpe for forældremyndigheden over min søn, og der var en mest smertefulde nederlag: krop forrådte mig.
I was tired of life and fighting for custody of my son and there was a most painful defeat: body betrayed me.

Men hun er groet træt af livets fremaddriven.
But she has grown weary of life's goading ways.

Jeg var træt af livet og kæmpe for forældremyndigheden over min søn, og der var en mest smertefulde nederlag: krop forrådte mig. komplet lukke ned motorisk funktion.
I was tired of life and fighting for custody of my son and there was a most painful defeat: body betrayed me. complete shut-down motor function.

Men på dawn roosters starter syndere At gøre, og skandale- Du træt af livet og sødme Patriarkalsk live!
But at dawn roosters start sinners, To do and scandal- You tired of life and sweetness Patriarchal living!

Dette gjorde mig helt træt af livet… Jeg gjorde føler dømt til at leve for, hovedsagelig på grund af den økonomiske cares for børnene.
This made me completely weary of life… I did feel condemned to live on mainly because of the economic cares for the children.

Forfatteren Samuel Johnson sagde i 1777:"Når en mand er træt af London, er han træt af livet, for i London findes alt, livet kan begære.
When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford", said author Samuel Johnson in 1777.

Hvis du er træt af stil, du er træt af livet. Nå, efter min mening, at fejlcitere Dr. Johnson.
Well, in my opinion, to misquote Dr. Johnson, if you're tired of style, you are tired of life.

Jeg husker nogle ord af Ortega y Gasset, fra et foredrag, han holdt i Berlin, da han refererede til Miguel de Cervantes, der på et tidspunkt, hvor han var gammel, hvor han var træt af livet, sagde, at der var øjeblikke i vores tilværelse, hvor det var nødvendigt at vælge imellem at være kro eller vej.
I would recall the words spoken by Ortega y Gasset, in a speech that he made in Berlin, with reference to Miguel de Cervantes, who said, when he was old and tired of life, that there are times in a man's life when he has to choose between the inn and the road. Choosing the inn means not moving.

Young-geun… Er du ikke træt af dette liv?
Young-geun. You're not fed up To live like that?

Med mindre de er meget trætte af livet, vil de ikke komme med sådan en anmodning.
Unless they are very tired of life, they will not make such a request.

Jeg er træt af mit liv.
So tired of my life.

Men jeg er træt af mit liv.
But I am tired of my life.

Du kan blive træt af dette liv.
You might get tired of this life.

Er så træt af mit liv. Seng.
So tired of my life. Bed.

Hvordan man bruger "træt af livet" i en Dansk sætning

Du kan læse om pigen, der var træt af livet, eller om Kristine, som ønskede at leve evigt.

Og da han som voksen bliver træt af livet og vil begå selvmord, kommer ordene fra Godhavn tilbage til ham, han er et råddent æg!

Han var træt af livet, plaget af stress og uro og håndterede det ved at ryge hash.

WET BRUSH BØRSTE - jeg er træt af livet.

I et telt i Hasansham-lejren er den 25-årige Amar allerede grundigt træt af livet som internt fordrevet. ”Jeg håber at kunne komme hjem hurtigst muligt.

Og når hun sagde at hun var træt, så var det bare en anden måde at sige, at hun var træt af livet.

Tro ikke jeg er træt af livet, mig slipper I ikke af med foreløbig.

Jeg ved ikke, om jeg er forelsket i ham, eller om det mest er fordi, at jeg er træt af livet.

Og i længden bliver man træt af livet, og ked af det, når man mister alle dem, man elsker.

Vild med chokolade! - Hjemmet DK Kriminovelle: Rod i overetagen Freddy var træt af livet og ikke mindst af sit arbejde.

Hvordan man bruger "tired of living, tired of life" i en Engelsk sætning

Are you tired of living for others?

QUINN: Tired of life I was, but not anymore.

Anyone ever get tired of living life?

Grif is tired of life as a mercenary—tired of life, period.

I’m tired of living where everybody else is.

The mire of ire caught fire and tired of life and of strife and endeavors futile.

She was tired of life and wanted to be with my great grandpa in heaven.

I’m tired of living behind these walls.

Maybe I’m just tired of life as a whole.

When a man is tired of London, he’s tired of life right?