Hvad Betyder TRÆT AF LIVET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fatigué de la vie
• fatigué de vivre
• s' lassé de la vie
• las de la vie

Eksempler på brug af Træt af livet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er træt af livet.
Je suis las de la vie.

Hun er meget ulykkelig og træt af livet.
Elle semble être malheureuse et épuisée par la vie.

Er du træt af livet?
Tu es fatigué de la vie?

Dette gjorde mig helt træt af livet….
Cela m'a fait complètement las de la vie….

Og er du træt af livet som single?
Fatiguée de votre vie de célibataire?

Bliver du træt af Bordeaux, er du træt af livet.
Lorsque vous êtes fatigué de Barra, vous êtes fatigué de la vie.

Og er du træt af livet som single?
Êtes- vous fatigué de votre vie de célibataire?

Er man træt af London, er man træt af livet”.
Quand un homme est fatigué de Londres, c'est qu'il est fatigué de la vie.".

Og er du træt af livet som single?
Vous en avez marre de votre vie de célibataire?

Når en mand er træt af London, er han træt af livet.
Quand un homme se lasse de Londres, c'est qu'il s'est lassé de la vie.

Jeg er ikke træt af livet.
Je ne suis pas fatiguée de la vie.

Er du træt af livet som lønmodtager?
Vous en avez marre de votre statut de salarié?

Når man er træt af livet.
Quand on en a marre de la vie.

Hun er træt af livet og bange for døden.
Elle est lasse de la vie et a peur de la mort.

Den er syg og træt af livet.
Vous êtes juste malade et fatigué de la vie.

Er du træt af livet som lønmodtager?
Vous avez marre de votre vie de salarié d'entreprise?

Nå, efter min mening, at fejlcitere Dr. Johnson, hvis du er træt af stil, du er træt af livet.
Eh bien à mon avis, pour plus ou moins citer le Dr Johnson Si vous êtes fatigué du style, vous êtes fatigué de la vie.

Og er du træt af livet som single?
En avez- vous marre de votre vie de célibataire?

Engelsk forfatter og kritiker Samuel Johnson sagde famously:"Når en mand er træt af London, er han træt af livet;
C'est pourquoi le célèbre écrivain britannique Samuel Johnson a déclaré:«Lorsqu'un homme est fatigué de Londres, il en a marre de la vie;

Peter Sagan er til tider træt af livet som professionel cykelrytter.
Peter Sagan lassé de la vie de cycliste.

Er"træt af livet" nok til assisteret selvmord?
Les«fatigués de la vie» ont- ils trop facilement accès à l'aide au suicide?

Er du af og til lidt træt af livet som single?
Vous en avez un peu marre de votre vie de célibataire?

Når Jesus taler om at“hade” familiemedlemmer og ens eget liv, taler han ikke om et had til enkeltpersoner eller at være træt af livet.
Lorsque Jésus parle du fait de« haïr» les membres de sa famille, et sa propre vie, il ne parle pas d'une haine envers les individus, ou du fait d'être lassé de la vie.

Hvis man er træt af London, er man træt af livet, for i London er der alt, hvad livet kan byde på.
Londres, il est fatigué de vivre; car il y a à Londres tout ce que la vie.

Eksempler kan være mobning, problemer med kæresten, boligsøgning, besvær på skolen, træt af livet eller noget helt andet.
Les exemples peuvent être l'intimidation, les problèmes de petite amie, la recherche de la maison, les problèmes d'école, fatigués de la vie ou quelque chose de complètement différent.

Er du træt af London, er du træt af livet” sagde den engelske forfatter Samuel Johnson.
Quand un homme est fatigué de Londres, il est fatigué de la vie”, disait l'écrivain anglais Samuel Johnson.

En god gammel forfatter skrev engang,“Når man er træt af London, er man træt af livet- for i London findes alt hvad hjertet kan begære.”.
Il disait que"Lorsqu'un homme se lasse de Londres, c'est seulement parcequ'il s'est lassé de la vie; car à Londres on peut trouver tout ce que la vie à a offrir.

Men hovedsageligt var jeg træt af livet i byen, med dens gentagelser og mine halvgjorte, halvhjertede jobforsøg og forskellige studier.
Principalement, la vie urbaine m'ennuyait, avec la routine, mes travaux peu enthousiastes et à moitié-finis. Et mes diverses études.

Når en mand er træt af London, er han træt af livet; for i London findes alt livet kan ønske.”.
Quand un homme est fatigué de Londres, il est fatigué de la vie; car il y a à Londres tout ce que la vie peut se permettre.».

Hvis man er træt af London, er man træt af livet, for i London er der alt, hvad livet kan byde på”- Samuel Johnson, forfatter.
Quand un homme en a assez de Londres, il en a assez de la vie car il y a à Londres tout ce que la vie peut apporter» racontait l'auteur Samuel Johnson.

Hvordan man bruger "træt af livet" i en Dansk sætning

Haremskvinden Gulnare, der var blevet træt af livet, besluttede sig en dag for at gøre en ende på det ved at drikke af "giften".

Stamp spiller Bernadette, en aldrende transseksuel, som er ved at være træt af livet på scenen.

Men Putin lader til at være træt af livet som præsident, og russiske medier rapporterer, at han tilbringer en stor del af sin tid i præsidentpaladset i Novo-Ogaryovo.

Jeg er træt, træt af andre mennesker, træt af skolen, træt af alt socialt, træt af ensomheden, træt af livet.

Og mæt af dage eller træt af livet var hun ikke.

Han blev træt af at spille fodbold, og han blev træt af livet.’Rød djævel’ er en uortodoks sportsbiografi om den største fodboldstjerne, Danmark aldrig fik.

Arsreas ønske om et klubskifte er endnu ikke gået i opfyldelse, og hans egen spiller er også blevet træt af livet i Helsingør.

Blev så træt af livet, men på den anden side ved jeg nu hvad jeg lider af.

En af disse grupper er blevet træt af livet på vejen, så da de hører om en lille ø ud for Delawares kyst, hvor livet er godt og simpelt, drager de straks af sted.

Wika bliver træt af livet, som hun kender det, og tager til Avalon - hovedstaden i elverriget.

Hvordan man bruger "fatigué de vivre, fatigué de la vie" i en Fransk sætning

Fatigué de vivre entouré des fantômes des êtres qui m’étaient si chers.

Le chef mai-mai est-il fatigué de vivre dans la brousse ?

Je suis fatigué de vivre pour les autres.

J'étais fatigué de bosser, fatigué de vivre même.

il est déjà fatigué de vivre alors que même que son existence commence à peine.

Mourir n'est-ce pas parce que l'on est fatigué de vivre ?

Fatigué de la vie de noctambule, ses revenus confortables lui permettent de ralentir ses activités.

Fatigué de vivre des aventures cul-cul la praline avec ses amis Monsieur Lapompe, Mirou, Chatounette et...

Fatigué de vivre en ville, Jack s'est installé dans une cabane en forêt.

Parfois, il vole. “Je suis fatigué de vivre au jour le jour.