Hvad Betyder TRÆT AF LIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cansado de la vida
• harto de la vida
• cansada de la vida

Eksempler på brug af Træt af livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er du træt af livet?
¿Estás cansado de vivir?

Han sagde, at han var træt af livet.
Dijo que estaba cansado de la vida.

Jeg er træt af livet, Justin!
¡Estoy harto de luchar, Julia!

Han sagde, at han var træt af livet.
Había dicho que estaba cansado de la vida.

Er du træt af livet som gift?
¿Estas aburrido de la vida de casado?

Dette gjorde mig helt træt af livet….
Esto me hizo completamente cansado de la vida.

Hun var træt af livet, og begik selvmord.
Estaba harto de la vida y quería suicidarse.

Hun er meget ulykkelig og træt af livet.
Se siente muy infeliz, cansando de la vida.

Jeg er træt af livet.
Estoy cansada de la vida.

Hvorfor er vores generation så træt af livet?
¿Por qué está la gente tan cansada de la vida?

Var han træt af livet?
¿Estaba harto del mundo?

Det siges, at hvis man er træt af London, er man træt af livet.
Dicen que cuando estás cansado de Londres, estás cansado de la vida.

Jeg er træt af livet!
¡Estoy cansado de la vida!

Nå, efter min mening, at fejlcitere Dr. Johnson, hvis du er træt af stil, du er træt af livet.
Bueno, en mi opinión, citando al Dr. Johnson, si estás cansado del estilo, estás cansado de la vida.

Du var træt af livet.
Estaba cansada de esa vida.

Der kan være en følelse af, at en person foran dig er så træt af livet, at intet og ingen er glad for det.
Puede haber una sensación de que una persona delante de usted está tan cansada de la vida que nada ni nadie está contento con ella.

Han er vel træt af livet eller sådan noget.
Supongo… que está cansado de la vida, o algo así.

Så er man træt af livet!
¡está aburrido de la vida!

Hun er træt af livet og bange for døden.
Estaba cansado de la vida y tenía miedo a la muerte.

Når man er træt af livet.
Cuando te cansas de vivir.

Hvis man er træt af London, er man træt af livet, for i London er der alt, hvad livet kan byde på”- Samuel Johnson, forfatter.
Un hombre cansado de Londres es un hombre cansado de la vida, pues en Londres se encuentra todo lo que la vida puede ofrecer” Samuel Johnson, autor inglés.

Fordi jeg er træt af livet?
Porque estoy harto de la vida.

Will er træt af livet.
Will esta cansado de su situación.

Når man er træt af livet.
Cuando pienses que estás harto de la vida.

I denne alder, folk føler træt af livet, en følelse af tomhed, han har en dødsdrift….
A esta edad, la gente se siente cansado de la vida, un sentimiento de vacío, que tiene un deseo de muerte.

Shamima Begum siger, at hun flygtede fra Islamisk Stats sidste bastion i Baghuz i det østlige Syrien for to uger siden, fordi hun var træt af livet på slagmarken, og fordi hun samtidig var bange for, hvad der kunne ske med hendes ufødte barn.
Shamima Begum, de 19 años, dijo que huyó del último enclave de los yihadistas en Baghuz, en el este de Siria, ya que estaba cansada de la vida en un campo de batalla y temía por su hijo por nacer después de que sus otros dos hijos murieran.

Hvis man er træt af London, er man træt af livet, for i London er der alt, hvad livet kan byde på.".
Quien está cansado de Londres está cansado de la vida, porque Londres tiene todo lo que la vida puede ofrecer".

Jeg er så træt af livet”.
Estoy cansado de la vida”.

Hvis man er træt af London, er man træt af livet, for i London er der alt, hvad livet kan byde på.
Cuando uno se cansa de Londres, está cansado de la vida; porque en Londres encuentra todo lo que la vida puede ofrecer.

Jeg er ikke træt af livet.
Yo no estoy harto de la vida.

Hvordan man bruger "træt af livet" i en Dansk sætning

Træt af livet var Eik Skaløe ikke.

Bogen handler om Ove som er 59 år og er godt træt af livet.

Selv hvis man er træt af livet og ikke gider mere, så vil man stadig noget.

Jeg siger ikke at jeg er træt af livet, men jeg vil ikke påstå at ikke har brug for en pauseknap! :D Skænderier, problemer, konfrontationer, emotionelle …

Hun skriver flere gange, at hun er træt af livet.

På centeret siger de bare, at han nok er blevet træt af livet i lejeren.

Den smukke heltinde dør, dræbt af Eriks sværd, hvorpå Erik selv falder i et slag mod en stor overmagt træt af livet.

Nu er ogsaa Hannes Onkel Adeler gaaet bort; men der er Formue efter ham og han var træt af Livet.

Han kan slet ikke lide dig saadan.(441)CHRISTIERN: Dyveke, da jeg var træt af Livet, kom Livet flyvende til mig.

Jullian More er også god som er trist mor, der er gået hen og blevet træt af livet.

Hvordan man bruger "cansado de la vida, harto de la vida" i en Spansk sætning

Ha dicho basta, cansado de la vida nocturna del brasileño.

El Chapo, harto de la vida de montaña, decidió ocultarse en una zona urbana.

estoy tan harto y cansado de la vida como tu.

Brad Pitt encarna a un Louis cansado de la vida eterna.

Tras este álbum, Nick Knox dejó a los Cramps, cansado de la vida en carretera.

Si quiero cambiar radicalmente mi vida es porque ya estoy cansado de la vida que tengo.?

Harto de la vida militar un día se escapó del cuartel.

De Molay era un hombre ya anciano, cansado de la vida y orgulloso de sus logros.

Estando cansado de la vida Job resuelve quejarse, pero no acusa a Dios de injusticia.

Shaun está cansado de la vida de siempre, asi que quiere un descanso.