Eksempler på brug af Trøstede ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg trøstede ham med hans livret.
I consoled him with his favorite food.Over, hvad hans søn havde gjort, og jeg trøstede ham.
Hun trøstede ham, da han var plaget bekymringer eller er i tvivl.
She comforted him when he was plagued worries or doubts.Davids far græd over, hvad hans søn havde gjort, og jeg trøstede ham.
David's father came to me crying about what his son had done. And I comforted him.Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) trøstede ham og kort efter et vers blev sendt ned somlyder.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) consoled him and shortly after a verse was sent down which reads.Og trøstede ham når han græd. værelse på psykiatrisk, hvor jeg fortalte ham mine inderste hemmeligheder, Vi delte bare.
And comforted him when he cried. shared a room in a mental hospital, where I told Når et dødt hviler,endsige hans hukommelse, trøstede ham, fordi hans ånd er afgået.
When a dead rests,let alone his memory, comforted him, because his spirit has departed.Og trøstede ham når han græd. værelse på psykiatrisk, hvor jeg fortalte ham mine inderste hemmeligheder, Vi delte bare.
We just… and comforted him when he cried. shared a room in a mental hospital, where I told Den permanente erindring om hans mor var altid en dyrebar Erindring som nogensinde trøstede ham og gav ham styrke og opmuntrede ham i godt gøre.
The permanent recollection of his mother was always a precious remembrance which ever comforted him and gave Den gode skrædder, som var blevet vækket derved, trøstede ham så godt, han kunne og sagde:"Du har været min kammerat på vandringen. Du skal blive hos mig og også bruge af mine penge.
The good tailor, who was wakened by this, comforted the unhappy fellow as well as he could, and said,"Thou hast been my comrade in my travelling time; thou shalt stay with me and share in my wealth.Stort set forudsagde sin egen forestående død,han lænede sig ind over sengen af en alvorligt syg ungdom en dag og trøstede ham og sagde-"mod, mod-inden for to år vil vi være sammen i paradis.
Virtually foretelling his own imminent death,he leaned over the bed of a gravely ill youth one day and comforted him saying-“Courage, Courage- within two years we will be together in paradise”.Budskabet trøstede ham meget, og gjorde meget for at styrke hans tro og forberede ham for hans kødelige livs tragisk ende, der fandt sted kort tid efter denne mindeværdige begivenhed.
This message greatly comforted him and did much to stabilize his faith and prepare I sin blide, beroligende måde, profeten Muhammed(Salla Allahualihi wa sallam) trøstede ham og sagde:"Hvad synes du om to mennesker, der har Allah med dem som deres tredje?
In his gentle, reassuring manner, Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) consoled him, saying,"What do you think of two people who have Allah with them as their third?Hun trøstede ham, da han var plaget bekymringer eller er i tvivl. Som Luther gang i flere dage var meget deprimeret, hun pludselig dukkede op i en sort sorg tøj i hans værelse."Hvem døde?" Luther spurgte forskrækket.
She comforted him when he was plagued worries or doubts. As Luther once for several days was very depressed, she suddenly appeared in a black mourning clothes in his room."Who died?" Luther asked, startled.Abu Jandal var dybt ked af, brød sammen og græd,hvorefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) trøstede ham og sagde:"Vær tålmodig AbuJandal, Allah vil hjælpe dig og finde en måde for dig og andre som dig.
Abu Jandal was deeply upset, broke down, and wept,whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) consoled him saying,"Be patient Abu Jandal, Allah will help you and find a way for you and others like you.Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) trøstede ham og sagde:"Enhver, siger sådan er forkert, Aamir har modtaget en dobbelt belønning, han holdt i for Allahs sag, og der er kun nogle få arabere som opnåede hvad Aamir gjorde.
The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) comforted him saying,"Whosoever says such is mistaken, Aamir has received a double reward, he persevered in the cause of Allah and there are but a few Arabs who achieved what Aamir did.Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, ogde viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, andate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him.Da de nåede Medina, Abu Basir gik til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og fortalte ham om hans forhold, men Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev bundet af bestemmelserne i traktaten og fortalte ham, athan skal vende tilbage, men trøstede ham at sige, at Allah snart ville åbne en vej for ham. .
Upon reaching Medina, Abu Basir went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and told Othman havde været en god mand til sin datter ogProfeten(Salla Allahu alihi wa sallam) trøstede ham sige, at hvis han havde en anden ugifte datter, han ville have givet ham hende i ægteskabet.
Othman had been a good husband to his daughter andthe Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) consoled him saying that if he had another unmarried daughter he would have given her to Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, ogde viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
Then all his brothers and all his sisters and all who had known Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, ogholdt Måltid med ham i hans Hus, og de viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, ogde viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
And all his brethren came to Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, ogde viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
Then came there to Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, ogde viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
Then came there unto Og alle hans Brødre og alle hans Søstre og alle, som kendte ham tilforn, kom til ham og aade Brød med ham i hans Hus ogviste ham Deltagelse og trøstede ham over alt det onde, som Herren havde ladet komme over ham og de gave ham hver en Penning og hver et Smykke af Guld.
And all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, came to Jeg lyttede til hans beskrivelse og derefter trøst ham og gemt ham i seng.
I listened to his description then comforted him and tucked Jeg kunne have trøstet ham.
I could have consoled him!Trøst ham nu.
Comfort him now.Det trøster ham.
It comforts him.Jeg trøster ham.
I kind of comfort him.
