Hvad er oversættelsen af " TRAGISK FEJL " på engelsk?

• tragic mistake
• tragic flaw
• tragic error

Eksempler på brug af Tragisk fejl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en tragisk fejl.
That was an error.

Tragisk fejl, min syndige bandit.
Tragic error, my sinful thug.

Det var en tragisk fejl.
It was a tragic mistake.

Siden jeg var barn, og det ville være en tragisk fejl.
And I think it would be a tragic mistake.

Det var en tragisk fejl.
Tragic errors as I do, it is a different tune.

Det er en tragedie. Madame Bovary blev ødelagt af en tragisk fejl.
It's a tragedy. Madame Bovary was undone by a tragic flaw.

Jeg sendte ham og det var en tragisk fejl som jeg fortryder dybt.
I sent him and it was a tragic mistake one I deeply regret.

Madame Bovary blev ødelagt af en tragisk fejl.
Madame Bovary was undone by a tragic flaw.

Det er en tragisk fejl i FN's konvention om barnets rettigheder, hvorpå betænkningen er baseret, at, selv om der garanteres primær uddannelse for alle børn, afhænger tilbud om specifik uddannelse til handicappede børn ifølge konventionen af"rammerne for de midler, der er til rådighed.
A tragic flaw in the UN Convention on the Rights of the Child on which this is based is that, although it guarantees primary education for all children, it makes specific educational provision needed by disabled children'subject to resources.

Og et eller andet svin begik en tragisk fejl.
Some scumbag made a tragic mistake.

Sådan som den israelske ambassadør mindede om i FN, er alle civile ofre som følge af den israelske hærs angreb en tragisk fejl, og sådan opfattes de også i Israels demokratiske samfund. Enhver israeler, som bliver dræbt af Hamas' eller Hizbollahs raketter eller selvmordsbombere, bliver derimod betragtet som en sejr over Israel, der anses for at være en kræftknude, som skal fjernes fra Mellemøsten.
As the Israeli ambassador to the United Nations has pointed out, every civilian victim of the attacks by Israeli forces is a tragic error, experienced as such by Israeli democratic society, while every Israeli killed by the rockets and suicide bombers of Hamas or Hezbollah is hailed as a triumph over Israel, which is looked upon as a tumour to be eradicated from the Middle East.

Jeg tror, det var der, jeg lavede en tragisk fejl.
I think that's when I made a tragic mistake.

Madame Bovary blev ødelagt af en tragisk fejl. Det er en tragedie.
Madame bovary was undone by a tragic flaw. it's a tragedy.

Og jeg skal især lade være med at sige, at denne krig fra ende til anden er en tragisk fejl.
Above all, I shall not say that this war has been a tragic mistake from beginning to end.

Amerikanerne undskyldte sig med, at det var en tragisk fejl, som vistnok skyldtes forældede kort.
The Americans claimed that the bombing was a tragic mistake caused by outdated maps.

Brutus bruger hovedstaden som et forum til at forsvare sine handlinger, men gør en tragisk fejl.
Brutus uses the capital as a forum to defend his actions, but makes one tragic mistake.

Jeg mener, at nedrivningen af denne søjle er en stor og tragisk fejl, netop nu hvor der er allermest brug for den.
Its demolition in my view is very sad and a big mistake, just at the time when it could be needed most.

Politiet og sikkerhedstjenesterne skal stå til regnskab over for samfundet som helhed, selv når der er sket en meget tragisk fejl.
The police and security services are properly accountable to society as a whole, even when a very tragic error has been committed.

Andre litterære enheder til at undervise sammen med denne roman omfatter folie, tragisk fejl, foreshadowing, ironi, figurativt sprog og deus ex machina.
Other literary devices to teach along with this novel include foil, tragic flaw, foreshadowing, irony, figurative language, and deus ex machina.

Harken siger, du selv er skyld i det… tragisk fejl.
Harken says you did this yourself--tragic error.

Lad eleverne skildrer scener fra romanen, der illustrerer begreber som stream of consciousness, folie, tragisk fejl, foregribelse, ironi, billedsprog, eller deus ex machina.
Have students depict scenes from the novel that illustrate concepts like stream of consciousness, foil, tragic flaw, foreshadowing, irony, figurative language, or deus ex machina.

Hendes tragiske fejl er, at hun er alt for tillidsfuld.
Her tragic flaw is that she is too trusting.

Hvad er Icarus'tragiske fejl?
What is Icarus' tragic flaw?

Apropos tragiske fejl.
Speaking of tragic mistakes.

Lumumbas tragiske fejl var at stole på FN's formodede respekt for national suverænitet og fred.
Lumumba's tragic mistake was to trust in the UN's supposed respect for national sovereignty and peace.

En af de mest tragiske fejl i Texas Hold'em, meget mere end andre poker spil, er når spillerne stædigt klynger sig til hænder, der ser godt længe efter at de har klart vendt dårlige- som derefter normalt efterfølges af en trist, bad beat historie af, hvordan sådan en stor hånd eller anden måde tabt!
One of the most tragic errors in Texas Hold'em, much more so than other poker games, is when players doggedly cling to hands that look good long after they have clearly turned bad- which is then usually followed by a sad, bad beat story, of how such a great hand somehow lost!

Er sagens forløb fuldt af tragiske fejl.
The arc of this case is a tragedy of errors.

Du har tragisk mange fejl, men du har et godt hjerte.
You're tragically flawed, Dad, but you have got a good heart.

Fejlen fik tragiske konsekvenser, og det er korrekt af os at fordømme den.
The mistake had tragic consequences, and it is right that we should condemn it.

Hvordan man bruger "tragisk fejl" i en Dansk sætning

Lektion specifikke væsentlige spørgsmål Hvordan ved vi, hvad et tegn er tragisk fejl er?

Tragisk fejl kostede en årig mand livet, da han uden at vide det vandrede ind til fem tigre i en dyrepark i.

Der er tale om en tragisk fejl, fastslår forsvarets Auditørkorps.

Vi starter kronologisk med oldemoren: Tragisk fejl: Jomfruføder Anakin Skywalker.

Hvordan undgår vi en så dyre og potentielt tragisk fejl?

Men set i det historiske bakspejl er det en tragisk fejl at føre kampen videre og søge at tage springet fra overvejende feudalsamfund til socialisme.

Det er en (deres) tragisk fejl patienterne hver dag betaler en høj pris for! 28-11-09, 15:07 #2 Re: Lavt stofskifte eller binyrebarksvigt?

Ved en tragisk fejl fik jeg dem boret ud med et 7mm bor i stedet for et 6mm bor.

Hvordan man bruger "tragic flaw, tragic error, tragic mistake" i en Engelsk sætning

The father has a tragic flaw that Palpatine exploits.

An aging sheriff returns to the scene of a tragic error he made as a child.

This is the most tragic mistake I see.

Plus, how did a fisherman’s tragic mistake cost him a world record?

So I guess that's not a tragic flaw anymore.

Unfortunately, making energy expensive was a tragic error tried by Energy Sec.

There can be a horrible automotive wiring career a possibly tragic error that no moral technician desires to produce.

With her attention elsewhere, Bonny makes a tragic error with another patient.

It will be a tragic mistake if the mythology about U.S.

The tragic flaw comes with the territory.