Hvad er oversættelsen af " TROVÆRDIG TRUSSEL " på engelsk?

• credible threat

Eksempler på brug af Troværdig trussel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det en troværdig trussel?
We got a credible threat?

For seks måneder siden, blev de en troværdig trussel.
Six months ago, they were a credible threat.

Det er en troværdig trussel.
This is a credible threat.

Han er ikke til fare for nogen, der er ingen troværdig trussel.
He's not a clear danger to anyone, there's not a credible threat.

Vi havde en troværdig trussel.
We had a credible threat.

Loven er ikke uafhængige af magtrelationerne, og magt betyder bare vold eller en troværdig trussel om vold.
Law is not independent of power, and power just means violence or the credible threat of violence.

Vi skulle have en troværdig trussel mod Durant.
We needed a credible threat for Durant.

Befolkningens moral bliver dannet af folk, der har magt, og magt kan reduceres til vold eller en troværdig trussel om vold.
The moral sensibilities of the public are manufactured by people in power, and power reduces to violence or the credible threat of violence.

Der er en troværdig trussel mod Deres liv.
There is a current, highly credible threat to your life.

Jeg beklager, men det er ikke en troværdig trussel.
I'm sorry. I understand your frustration, but this isn't a credible threat.

Vi har en troværdig trussel mod den offentlige sikkerhed.
We have a credible threat to public safety.

Præsident, Homeland har identificeret en troværdig trussel mod Det Hvide Hus. Hr.
Mr. President, HomeSec has identified a credible threat against the White House.

Ifølge vestlige medier fortalte den israelske leder Biden, at den"eneste måde at sikre, at Iran ikke vil blive en atombombemagt er at skabe en troværdig trussel om militær aktion….
According to Western media, the Israeli leader told Biden that the"only way to ensure that Iran will not go nuclear is to create a credible threat of military action….

Men hvis du fortsætter, og hvis du udgør en troværdig trussel, så vil de arbejde sig op til barskere metoder.
But if you persist, and if you constitute a credible threat, then they will work their way up to harsher measures.

Det er ligeledes nødvendigt, at Den Europæiske Union råder over permanente instrumenter, som, om nødvendigt, kan repræsentere en troværdig trussel om repressalier over for vores partnere.
It is also essential that the European Union is able to have at its disposal permanent instruments which are likely to form, if necessary, a credible threat of reprisal with regard to our partners.

Det eneste sprog, som Milosevic forstår, er en troværdig trussel om militær intervention af USA og andre NATO-stater.
The only language Milosevic understands is the credible threat of military intervention by the US and other NATO member countries.

Præsident, Homeland har identificeret en troværdig trussel mod Det Hvide Hus. Hr.
Against the White House. Mr. President, HomeSec has identified a credible threat God bless.

Den virkelige fare her er, at disse betingelser vil kulminere i en troværdig trussel fra Italien om at genindføre sin egen nationale valuta, hvilket vil sætte dem i stand til at devaluere og derved genvinde konkurrencedygtigheden uden en smertelig og langtrukken deflation.
The real danger here is that these conditions will culminate in a credible threat from Italy to reissue its own national currency, enabling it to devalue and thereby regain competitiveness without painful and prolonged deflation.

Ifølge vestlige medier fortalte den israelske leder Biden, at den"eneste måde at sikre, at Iran ikke vil blive en atombombemagt er at skabe en troværdig trussel om militær aktion… hvis det ikke tæmmer sine ambitioner om at bygge et atomvåben.
According to Western media, the Israeli leader told Biden that the"only way to ensure that Iran will not go nuclear is to create a credible threat of military action… if it doesn't tame its ambitions to build a nuclear weapon.

Baseret på resultaterne af undersøgelsen, Forskerne mener, at disse angreb"repræsenterer en ny troværdig trussel for password-baserede systemer", tyder på, at det kan være tid til at revurdere brugen af adgangskoder. Milena DimitrovaEn inspireret forfatter og indhold leder, der har været med SensorsTechForum for 4 år.
Based on the results of the study, the researchers believe that these attacks"represent a new credible threat for password-based systems", suggesting that it may be time to re-evaluate the use of passwords. Milena DimitrovaAn inspired writer and content manager who has been with SensorsTechForum for 4 years.

Præsident, Homeland har identificeret en troværdig trussel mod Det Hvide Hus. Hr.
Against the White House. God bless. Mr. President, HomeSec has identified a credible threat.

Baseret på resultaterne af undersøgelsen, Forskerne mener, at disse angreb"repræsenterer en ny troværdig trussel for password-baserede systemer", tyder på, at det kan være tid til at revurdere brugen af adgangskoder.
Based on the results of the study, the researchers believe that these attacks"represent a new credible threat for password-based systems", suggesting that it may be time to re-evaluate the use of passwords.

Men på et enkelt område har jeg i nogen grad forståelse for deres reaktion, nemlig i forhold til USA's meget omdiskuterede plan om at opstille et taktisk missilforsvar i EU- angiveligt som forsvar mod en ikke særlig troværdig trussel fra iranske ICBM'er med atomsprænghoveder, men samtidig således, at det i lige så høj grad vil udgøre en trussel mod Ruslands eget forsvar.
Nevertheless, the one issue on which I have some sympathy is their response to the highly contentious US plan to deploy Theatre Missile Defence in the EU supposedly to defend against a scarcely credible threat from Iranian nuclear-tipped ICBMs, but which equally poses threats to Russia's own defence.

Det er op til os som europæiske politikere, og det er op til vores kolleger i de nationale parlamenter at tilskynde til denne udvikling ved at tilbyde barselsorlov af god kvalitet til mødre og forældreorlov af god kvalitet til fædre, ved at tilbyde nok og prismæssigt overkommelige børnepasningsmuligheder, ved at give ret til fleksible arbejdstider og deltidsarbejde med gode sociale rettigheder, ved at indføre kvoter for kvinders inddragelse i virksomhedernes bestyrelser og i politik eller fremsætte troværdige trusler om det.
It is up to us, as European politicians, and it is up to our colleagues in national parliaments, to encourage this development by providing quality maternity leave for mothers and quality paternity leave for fathers, by providing a sufficient level of affordable childcare, by providing the right to flexible hours and part-time work with good social rights, by establishing quotas for women's inclusion in corporate executive bodies and politics, or making credible threats to that effect.

Disse trusler var de troværdige trusler?
These threats were they credible threats?

Men vi ved også, at de ikkemilitære midler og de diplomatiske midler ofte først har en virkelig virkning, når en troværdig militær trussel er til stede i baghånden.
But we also know that non-military means and diplomatic means often only really work if a credible, military threat is present in the background.

Militær indgriben bør undgås, men effektivt pres på mennesker eller diktatorer som i Irak er ikke muligt uden en troværdig militær trussel, og det er netop denne militære trussel, der muliggør diplomatisk succes.
It would be better if military intervention were avoided, but effective pressure on people or dictators such as the one in Iraq is not possible without a credible military threat, and it is this military threat which can make a diplomatic success possible.

Spørger, om truslen er troværdig.
If they find the threat credible.- Asking the police.

Spørger, om truslen er troværdig.
Asking the police if they find the threat credible.

Hvordan man bruger "troværdig trussel" i en Dansk sætning

Men en troværdig trussel om at bombe dem, hvis de ikke stopper atomvåbenprogrammet kunne være nyttig.

Hun skal opbygge billedet af en troværdig trussel.

Er .zzzzz Ransomware en troværdig trussel? .zzzzz Ransomware er udstyret med en brugerdefineret AES-128 cipher og kan låse hvert objekt uden for systemmapperne.

Det, der har skabt det momentum, vi har nu, har været en effektiv og troværdig trussel.

Antagelig har de ikke troet, at der var tale om en videre troværdig trussel.

En terroraktion omfatter brug af vold eller troværdig trussel herom.

Hvis disse embedsmænd fastslå, at der foreligger en troværdig trussel, skal militære chefer beslutning om en passende fremgangsmåde.

En intervention med regulære væbnede styrker udgør ikke nogen troværdig trussel mod guerillaernes aktioner. (Deitchman MR JUL 71 p. 15).

Det, der oprindeligt var tænkt som en troværdig trussel, resulterede uundgåeligt i brugen af militær magt, der materialiserede sig med operation Allied Force.

Men det er ikke en troværdig trussel," siger Pierre Noël.

Hvordan man bruger "credible threat" i en Engelsk sætning

A credible threat to our campus has been made.

The EPA lacks a credible threat of punishment for rule-breakers.

Zika has quickly become a credible threat to the American Workforce.

gives them a credible threat to unseat the Dodgers this year.

than posing a credible threat of making powerful people look bad.

Was this a credible threat to Ahaz or empty bluster?

They are a credible threat in this universe.

The defendant did not make a credible threat to the victim.

Stopping him would require a credible threat of military intervention, however.

This situation remained because of the credible threat that NATO posed.