Hvad er oversættelsen af " TRUEDE OS " på engelsk?

• threatened us

Eksempler på brug af Truede os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han truede os.
He threatened us.

En skør kvinde truede os.
This crazy chick threatens us.

De truede os.
They threatened us.

De angreb skibet, de truede os.
They attacked the ship, they threatened us.

Han truede os åbent.
He openly threatened us.

Det er ikke længe siden, at du truede os.
It wasn't very long ago you were threatening us.

De truede os på livet.
They threatened our lives.

Doktoren blev ophidset og truede os med sin revolver.
The doctor got excited and threatened us with his gun.

Han truede os med pil og bue!
He threatened us with bow and arrow!

Det er ikke længe siden, at du truede os. Beder os?.
Begging us? It wasn't very long ago you were threatening us.

Og du truede os til ikke at tale om ægteskab.
And you threatened us not to bring up the topic of marriage.

Impotens og elendighed har altid været, hvad jeg hadede mest, og jeg frygter, at begge truede os nu.
Impotence and misery have always been what I hated most, and I fear that both did threaten us now.

Cuchillos truede os på livet.
Cuchillos threatened our lives.

Vi var det første, der stoppede sejladsen med slaver, men det var kun, fordi englænderne truede os.
We were the first country to stop shipping the slaves across the Atlantic. But that was only because the English threatened us.

Farmens ejer, truede os med en riffel.
The owner of the ranch threatened us with a shotgun.

Sagde han, hvad du byttede med for at få Will godkendt. Nej. Da far var spærret inde, og Hastings truede os.
He told us what you traded to get Will approved. No. When Dad was locked up and Hastings was threatening us.

Men da angriberne truede os fra havet, samlede I jer om at forsvare vores land.
But when invaders threatened us from the sea, you joined together to defend our lands.

Derfor opfordrer jeg Parlamentet til at stemme for Tilbagesendelsesfonden, for Rådet truede os tidligere med et veto mod Integrationsfonden.
I therefore call upon this House to vote in favour of the Return Fund, because previously the Council threatened us with a veto of the Integration Fund.

Andre truede os med straf og endog eksklusion fra EU, hvis vi ikke klarede opgaven.
Other voices threatened us with retribution and even expulsion from the EU if we did not get it right.

Jeg må tilføje, at om natten kappedes Golfstrømmens fosforescerende vande med det elektriske skær fra vor lanterne, især da i det stormfulde vejr, der ofte truede os.
I must add that, during the night, the phosphorescent waters of the Gulf Stream rivaled the electric power of our watch-light, especially in the stormy weather that threatened us so frequently.

Vi lovede os selv, at hvis noget nogensinde truede os ville vi minde os selv om den aften og forsøge at finde tilbage til den.
And we promised that if anything ever threatened us, we would remind ourselves of that night and we would try to find a way back to it.

Vi tog til Afghanistan med ét mål, nemlig at afvikle al-Qaedas træningslejre, støttebasen for international terrorisme, der truede os og truede regionens stabilitet.
We went to Afghanistan with one objective: to dismantle the al-Qaeda training camps, the support base of international terrorism, which were threatening us and threatening stability in the region.

Den strålende og heroiske indsats, hundreder af millioner mennesker i øst som i vest gjorde under kampen mod nazismen, for fascismens undertrykkelse, der truede os, vil i århundreder og årtusinder leve i mindet hos en taknemmelig menneskehed.
The magnificent, heroic deeds of hundreds of millions of people of the East and of the West during the fight against the threat of fascist subjugation which loomed before us will live for centuries,[indeed] for millennia in the memory of thankful humanity.

Når Mørke truer os, truer han også dem.
When Pitch threatens us, he threatens them as well.

En wraith-kollaboratør truer os alle.
A Wraith collaborator threatens us all.

Men Øst-Hun Chiu har truet os med udslettelse i alt for mange år.
But East Hun Chiu has threatened us with annihilation for too many years.

Her truer os den knitrende kulde og dér de sultne, hylende ulve.
Here a ringing frost threatens us, yonder the hungry, howling wolves.

Men ingen har truet os.
But no one's ever threatened us.

Svigt- truer os alle, Kaptajn!
Treachery threatens us all, captain!

En del af den industrialiserede landbrugspraksis har truet os alle.
Some of the practices of industrialised farming have threatened us all.

Hvordan man bruger "truede os" i en Dansk sætning

Han truede os med, at vi kunne komme med på hele fisketuren, men forbarmede sig over os, da vi fortalte ham, at vi skulle starte på kapsejlads kl. 10.

Både landsbyens ledelse og min svigermor plagede og truede os.

Ingen ville være kandidat til den kæmpe bøde, som GDPR truede os med.

Vi forstod ikke Svend således, at han truede os.

Han truede os med kniven og stjal vores penge og telefoner.

Da vi gik tilbage til politiet, der truede os, rejste vi vores hænder og syngede "senzeni na" ("Hvad har vi gjort?"), En kampsang fra apartheid-æraen.

Der var kun en enkelt, som truede os med rockere Der var kun en enkelt, som truede os med rockere.

Tror du ikke, andre mennesker ville skynde sig at 12SKØRE HJERTER indhold2.indd 1214/03/12 16.26hjælpe os, hvis han truede os eller noget?

Han truede os, og det fandt jeg mig virkelig ikke i..

Hvordan man bruger "threatened us" i en Engelsk sætning

is that they have threatened us with Resurrection!

You threatened us and attacked us with clubs.

Threatened us with violence, with false accusations, with deportation.

PERCY SCHMEISER: They’ve threatened us many times.

The mentors often threatened us with her presence.

They just threatened us again as his job.

In addition to killing the animals, Nazif threatened us daily.

Fat, dark clouds threatened us with rain, but none fell.

The SS threatened us until the very last moment.

Yes, but she threatened us more. (pushing them aside) Imbeciles!