Hvad er oversættelsen af " TRYGLE " på engelsk?

• beg
• pleading
• beggin
• implore
• begging
• plead

Eksempler på brug af Trygle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg så dig trygle.
I saw you… beggin.

Trygle, Deres Højhed?
Beg, Your Majesty?

Jeg så dig trygle.
Beggin'. I saw you.

Og trygle? -Om nødvendigt.
To beg? If needed.

De bør trygle.
Perhaps you should beg.

Og trygle? -Om nødvendigt?
If needed, yes. To beg?

Jeg vil ikke trygle.
I'm not gonna beg.

Skal jeg trygle dig, Mercy?
Must I beg you, Mercy?

Men jeg vil ikke trygle.
But I'm not gonna beg.

Jeg kan trygle om tilgivelse.
I can beg forgiveness.

Nej, nej, nej, nej, ikke trygle.
I can't… Now, no beggin.

Jeg vil ikke trygle for mig liv.
I will not beg for my life.

Nej, nej, nej, nej, ikke trygle.
I can't… Now, no begging.

Trygle" er et mere feminint ord.
Implore is a more feminine word.

Hvis du skal trygle-- Hvad?
What? If you're gonna beg,?

Men jeg er nødt til at se dig trygle.
But I need to see you beg.

Hvis du skal trygle-- Hvad?
If you're gonna beg,- What?

Jeg måtte trygle min kaptajn om lov til at tage af sted.
I had to plead with my Captain.

Nej, nej, nej, nej, ikke trygle.
No no no no, now no begging.

Vil du ikke trygle for dit liv?
Aren't you going to beg for your life?

Ja, og du ved, han vil trygle.
Yeah, and you know he's gonna beg.

Jeg vil hverken trygle eller bede Dem.
I will neither implore nor beg you.

Han skal ikke nyde at se mig trygle.
I will not give you the pleasure of seeing me plead.

Ingen mand skulle trygle for sit liv.
No man should ever beg for his life.

Skabninger som selv Leonidas må bestikke og trygle.
Creatures whom even Leonidas must bribe and beg.

Jeg skal nok trygle, hvis du ønsker det.
I will beg if that's what you want.

Hvad skal jeg gøre? Trygle ham?
What am I supposed to do, beg him?

Jeg kan kun trygle dig af hele mit hjerte.
I can only beg you with all my heart.

Hvis vi viser dine patienter trygle om din hjælp.
If we show your patients pleading for your help.

Han skal trygle, som jeg gjorde.
I'm gonna make him beg the way I begged..

Hvordan man bruger "trygle" i en Dansk sætning

Den største forskel på tidligere og nye regler er, at vi ikke længere behøver at trygle og bede – eller købe os til synlighed i medierne.

Det var denne skæbne som Kierkegaard dels forudså, dels forsøgte at afværge ved at trygle præsterne om at gå imod demokratiet.

Hver nat, når hun sov, viste Djævelen hende billeder af faldet, og hun måtte trygle Gud om at taget “dette frygtelige” bort.

Fremtiden giør mig ingen uroelige Nætter, og ieg frygter ikke for nogen tid eller nogen Steds at komme til at trygle om Ophold.

Al den tid både mine forældre og bedre halvdel har brugt på råbe af mig/trygle/skrige frustreret for at fordrive mit rodegen har tilsyneladende ikke virket.

De seer heraf, at det ikke er min Hensigt at trygle om hans Bistand, men snarere eller kun, at gjøre ham lidt betænkelig.

Men ved at styrte derover og trygle om undtagelser, blåstempler vi den påstand.

Efter talrige forvekslinger og misforståelser ligger grevens utro hensigter dog til slut klart for dagen, og ydmyget må han trygle sin hustru om tilgivelse.

Denne “buy or beg” betød i praksis, at vi var nødt til at trygle og bede redaktørerne om at skrive om os i aviser og blade.

Også pårørende kan fortælle, hvordan de har oplevet et sygt menneske trygle om hjælp til at gøre en ende på livet.

Hvordan man bruger "pleading, beggin, beg" i en Engelsk sætning

Equity Pleading and Practice, Report, Appeal.

I actually did think about trying a Beggin strip.

Mason City woman pleading not guilty.

Professional pleading paper for court documents.

Jairus was desperate, pleading for help.

Hobos don’t beg for their bread.

Let the bosses beg for help.

Your guests will beg for more!

They are pleading for immediate assistance.

They are don’t beg for money.