Hvad er oversættelsen af " TUNGT ANSVAR " på engelsk?

• heavy responsibility
• weighty responsibility

Eksempler på brug af Tungt ansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et tungt ansvar.
It's a weighty responsibility.

Et tungt ansvar, navnlig for Rusland og for Kina.
And that is a heavy responsibility, especially for Russia and China.

Det er et tungt ansvar.
It is a weighty responsibility.

Denne hadith viser også, at gælden er et tungt ansvar.
This hadith also indicates that the debt is a heavy responsibility.

Han har et tungt ansvar.
He bears a heavy responsibility.

Her bærer det uhåndterlige internationale samfund et tungt ansvar.
The elusive international community bears a heavy responsibility for this.

Der hviler et tungt ansvar på Rådet.
The Council has a heavy responsibility here.

For dem af os, der er heldige nok til at forvalte den. Den indebærer et tungt ansvar.
For those of us who are fortunate enough to wear it. It weighs heavy with responsibility.

Derfor hviler der et tungt ansvar på os.
This imposes a heavy responsibility on us.

Det er et tungt ansvar, men vi er valgt til fuldt ud at tage det på os.
It is a heavy responsibility, but we were elected to take it on in full.

Europa bære her et tungt ansvar.
Europe bears a heavy responsibility here.

Der ligger et tungt ansvar på vores skuldre," sagde han.
On our shoulders a heavy responsibility lies," he said.

Hr. formand, partnerskabet med Den Russiske Føderation pålægger EU et tungt ansvar.
Mr President, the partnership with the Russian Federation is placing heavy responsibilities on the EU.

Kommissionen har desuden et tungt ansvar på dette område.
Moreover, the Commission has a heavy responsibility in this matter.

Tungt ansvar, forgyldt 1/4-inch adapter sikrer, at du er forberedt på næsten enhver opsætning.
Heavy responsibility, gold plated 1/4-inch adaptor ensures you're prepared for almost any set up.

Der hviler i den forbindelse et tungt ansvar på de europæiske ledere!
What a heavy responsibility that is, then, for European leaders!

Højrefløjen og de konservative, som har flertallet på næsten alle niveauer, har et meget tungt ansvar.
The conservative right, which is in a majority at almost all levels, bears a very heavy responsibility.

Der hviler et virkelig tungt ansvar på regeringen, og vi skal stille flere krav.
A heavy responsibility rests with the government, and we must make further demands.

Vores svar er desværre nej, og alle, der hævder det modsatte, påtager sig i mine øjne et tungt ansvar.
Unfortunately, our answer to that is'no', and I think that those who claim otherwise have a heavy responsibility.

Med den følger et tungt ansvar for de af os, der er så heldige at bære den.
For those of us who are fortunate enough to wear it. It weighs heavy with responsibility.

Dermed tillagde han også komponisten overmenneskelige evner og placerede et tungt ansvar på hans skuldre.
In this way he also ascribed to the composer's superhuman powers, and placed a heavy responsibility on his shoulders.

Der hviler derfor et tungt ansvar på vores skuldre, når det gælder om at sørge for adgang til retfærdighed, når ting slår fejl.
There is therefore a heavy responsibility on us to provide access to justice when things go wrong.

Alle politiske ledere i begge regeringer, men i særdeleshed lederne fra selve Nordirland, har et tungt ansvar.
All political leaders in both governments, but especially those in Northern Ireland itself, bear a heavy responsibility.

Der ligger et tungt ansvar på Den Europæiske Union for at forsøge at hjælpe dem under den økonomiske og sociale udvikling.
There is a heavy responsibility on the European Union to try to assist in their economic and social progress.

Som et resultat, du aldrig spørgsmålstegn eventuelle omkostninger du har noget tungt ansvar, og du er nødt til at kæmpe igennem.
As a result you never Questioning any costs you have any heavy responsibility and you have to struggle through.

Ved at nedskære fødevarenødhjælpen til udviklingslande, der rammes af alvorlige kriser påtager Rådet sig et tungt ansvar.
In limiting emergency food aid to developing countries, the victims of serious crises, the Council is shouldering a heavy responsibility.

Nasir al-Din Humayun påtog sig et meget tungt ansvar allerede som ung, for hans far overlod ham administrationen af Kabul og Badakhshan, fra han var blot 10 år gammel.
Nasir al-Din Humayun took on heavy responsibilities at a very young age, for his father Babur left him to administer Kabul and Badakhshan when he was only ten years old.

Vi må hurtigst muligt gøre noget i denne del af Usbekistan, da vi ellers pådrager os et meget tungt ansvar for denne befolkning.
We rapidly need to take action in this part of Uzbekistan if we do not wish to bear a heavy responsibility for these stricken peoples.

Hubbard lagde ud med at lægge et tungt ansvar på Australiens skuldre, og derefter fortsatte han med at annoncere et teknisk gennembrud af en sådan størrelsesorden, at det i høj grad ville lette opgaven.
Yet if Mr. Hubbard began by placing the burden of responsibility on Australia's shoulders, he continued by announcing a technical breakthrough of such magnitude it would ease the task considerably.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Mogulernes Indien, 1526-1707 Mønt nummer 3 af 22 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Nasir al-Din Humayun påtog sig et meget tungt ansvar allerede som ung, for hans far overlod ham administrationen af Kabul og Badakhshan, fra han var blot 10 år gammel.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk Mughal India, 1526-1707 Coin no.3 of 22 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note Nasir al-Din Humayun took on heavy responsibilities at a very young age, for his father Babur left him to administer Kabul and Badakhshan when he was only ten years old.

Hvordan man bruger "tungt ansvar" i en Dansk sætning

At være sygeplejerske bærer et tungt ansvar, der skal behandles med respekt.

Nogle gange tynger det os – dræner os for energi, for det er et stort og til tider tungt ansvar.

Tungt ansvar på erfarne skuldre Der er tre forligsmænd, som er udnævnt af beskæftigelsesministeren efter indstilling fra Arbejdsretten.

Desværre ligger der også et tungt ansvar på lederne fra Socialdemokratiet, der har indgået aftalen om de offentlige lønkroner med finansminister Lars Løkke Rasmussen.

Der hviler et tungt ansvar på lederens skuldre.

Der påhviler de borgerlige partier et tungt ansvar med at forklare vælgerne, at en forkastelse af mange års reformpolitik har store konsekvenser for velstand og velfærd.

Det er et tungt ansvar at bære rundt på, hvis man er alene om at skulle holde et ægteskab i live.

Her pådrager regeringen og Dansk Folkeparti sig et tungt ansvar ved at overhøre advarsler fra mange grupper af berørte borgere, sagkyndige og en samlet opposition.

Tungt ansvar at skulle løbe rundt med på sine skuldre i så lang tid, når oplysningerne har bragt danske soldaters liv i fare.

Hvordan man bruger "heavy responsibility, weighty responsibility" i en Engelsk sætning

The media star a heavy responsibility for this sorry saga.

Such a heavy responsibility for this young mother.

He felt the heavy responsibility for that.

I felt a weighty responsibility to help each child fully understand the extent of Christ’s love.

Then the heavy responsibility of it all hit me.

Multiple marriages are a heavy responsibility on the male.

You also bear a heavy responsibility for world peace.

There are three various types: ordinary, heavy responsibility and fungicidal.

Let the stock to great, then split it up into weighty responsibility Ziploc freezer baggage.

This puts a heavy responsibility on these men.