Hvad er oversættelsen af " TVANGSFORANSTALTNINGER " på engelsk?

• coercive measures
• coercion
• enforcement action
• enforcement measures

Eksempler på brug af Tvangsforanstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gælder tvangsforanstaltninger og kun for udnyttede landbrugsarealer.
Applies to mandatory actions and to UAA only.

Om nødvendigt gennemførelse af tvangsforanstaltninger proceduremæssige.
If necessary, the implementation of coercive measures(procedural);

Tvangsforanstaltninger er ikke nok til at reducere kriminalitet og organiseret kriminalitet.
Coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.

Jeg mener heller ikke, at tvangsforanstaltninger er løsningen.
I, too, believe that coercive measures are not a solution.

Meddelelsen ikke karakterisere eller give nogen detaljer om karakteren af tvangsforanstaltninger.
The notice doesn't characterize or provide any details on the nature of the enforcement action.

Hvad angår tvangsforanstaltninger inklusive bekæmpelse af illegal indvandring, har Rådet endnu en gang gjort en ihærdig indsats i år.
Where repressive measures, including combating illegal immigration, are concerned, the Council has once again done a lot of energetic work this year.

Landbrug- fælles markedsordning for vin- nationale tvangsforanstaltninger.
Agriculture- Commonorganization of the market inwine- National coercivemeasures r0.7.1990 c-326188.

Kommissionen reagerede med det samme og tog stærkt afstand fra anvendelsen af urimelige tvangsforanstaltninger, og jeg bemærkede med en vis tilfredshed(selv om man ikke skal dømme på nuværende tidspunkt), at de tyrkiske myndigheder besluttede at iværksætte en undersøgelse af denne sag.
The European Commission responded immediately; it rejected the use of undue coercion, and I noted with a certain satisfaction(although we must reserve judgment at this point in time) that the Turkish side decided to launch an investigation into this action.

Med en samarbejdsvillig tone kan man imidlertid opnå meget mere på dette område end med tvangsforanstaltninger.
However, a cooperative tone can achieve much more in this area than the appearance of coercion.

Forslagsstiller.-(FI) Hr. formand! Som det fremgår af beslutningen, anvendes der tvangsforanstaltninger i Iran i et forsøg på at lukke munden på dem, som forsvarer kvinders rettigheder i landet.
Author.-(FI) Mr President, as is evident from the resolution, coercive measures are being used in Iran to try and silence those who speak up for women's rights there.

Den foreliggende betænkning indeholder et forslag til en strategi, der ikke udelukker begrænset anvendelse af tvangsforanstaltninger.
This report proposes a strategy that does not exclude the limited use of coercive means.

Vi har også en revideret henstilling om prisfastsættelse for samtrafik, og nu har vi løbende tvangsforanstaltninger og overtrædelsesprocedurer, f. eks. imod en række medlemsstater for operatørforvalg og lokale takststrukturer.
We have also made a revised recommendation on interconnection pricing and now we have on-going enforcement measures and infringement proceedings, for example, against a number of Member States on carrier pre-selection and local tariff structures.

Den ordlyd, der nu er valgt, forpligter parterne, men anklager ikke, og tilskynder uden ubegrundede tvangsforanstaltninger.
The wording now selected places an obligation on the parties but does not accuse, and prompts without unjustified coercive action.

Men man skal også overveje skyggesiderne af en sådan fremgangsmåde. Bl.a. den konkurrenceforvridende effekt af koblet støtte eller tvangsforanstaltninger, som forhindrer landmændene i at gøre det, der er mest hensigtsmæssigt for deres virksomhed i økonomisk henseende.
We do, though, have to consider the drawbacks of such a course of action, which includes such things as the market-distorting effect of coupled aid, or the constraints that prevent farmers from doing the most economically sensible thing for their businesses.

Kommissionen skal melde entydigt ud og sige, at ngo'er altid vil være vores partnere, således at disse ikke bliver udsat for tvangsforanstaltninger.
The Commission must make it abundantly clear that NGOs will always be our partners, in order that they may not be subject to repression.

Kommissionen skal udvise størst mulig fasthed over for medlemsstater, som overtræder fællesskabslovgivningens sociale bestemmelser inden for vejtransport, træffe tvangsforanstaltninger, såfremt bestemmelserne ikke efterkommes, og træffe præventive foranstaltninger, om nødvendigt ved at indbringe sagen for de retslige instanser, for at sikre nøje overholdelse af fællesskabslovgivningen.
The European Commission must display the utmost firmness in dealing with infringements of Community law by Member States as regards social provisions in the road transport sector, provide for coercive measures in the event of failure to comply with provisions and take preventive measures, if necessary via judicial process, to ensure strict compliance with Community law.

Kritikere peger også på rapportens gunstige omtale af Obama administrationens videnskabszar, John Holdren, som signalerer åbenhed over for tvangsforanstaltninger.
Critics also point to the report's favorable citation of Obama administration's science czar, John Holdren, as signaling openness to coercive measures.

Det sagde myndigheder planlagt at frigive oplysninger om tvangsforanstaltninger senere fredag.
It said authorities planned to release information about the enforcement action later Friday.

De to direktivforslag giver en lovramme for retligt håndhævelige rettigheder, herunder bestemmelser om en række nøglespørgsmål, såsom beskyttelse mod chikanerier, spillerum for positive særforanstaltninger, hensigtsmæssige midler og tvangsforanstaltninger.
The two draft directives provide a legislative framework for legally enforceable rights including provisions on a number of key issues such as protection against harassment, scope for positive action, appropriate remedies and enforcement measures.

Man ønsker ikke at være forpligtet af direktivets højere standarder, ikke mindst varigheden og betingelserne for frihedsberøvelse, som f. eks. at indvandrere skal holdes adskilt fra dømte forbrydere, hvilket ikke altid sker i Det Forenede Kongerige for øjeblikket, og at tvangsforanstaltninger skal være proportionelle og overholde grundlæggende rettigheder og individets værdighed, som alt sammen er værdifulde elementer i denne tekst.
It does not want to be constrained by the higher standards in the directive, not least the time limits and the conditions on detention, such as the separation of immigration detainees from convicted criminals, which does not always happen in the UK at present, and the fact that coercive measures must be proportional and respect fundamental rights and the dignity of the individual, all valuable elements in this text.

LVM og DSM's anbringende om tilsidesættelse af retten til ikke at bidrage til selvmlcriminering vedrørende offentlige myndigheders indgreb som omhandlet i EMK's artikel 8, stk. 2- hvilken retspraksis appellanten har påberåbt sig- vedrører handlinger foretaget af disse myndigheder mod en mistænkts vilje ved hjælp af tvangsforanstaltninger.
The plea raised by LVM and DSM alleging infringement of the privilege against selfincrimination the case-law of the European Court of Human Rights relating to the interferences by the public authorities referred to in Article 8(2) of the ECHR, on which the appellant relied, concerns measures taken by those authorities against the will of a suspect by way of coercion;

Positive foranstaltninger, som tager sigte på at fjerne de situationer, hvor børnearbejde kan komme på tale, frem for tvangsforanstaltninger, som også er meget vanskelige at kontrollere.
Positive measures which are aimed at eliminating the situations where child labour can arise, in preference to coercive measures, which are also very difficult to monitor.

Det er utvivlsomt, at det er bedst at opretholde renheden i poolen systematisk, men der er situationer, hvor man skal gå til tvangsforanstaltninger.
Undoubtedly, it is best to maintain the cleanliness in the pool systematically, but there are situations when you have to go to forced measures.

Jeg vil gerne takke kommissæren og hans forgænger for den pligtopfyldelse, hvormed de har truffet tvangsforanstaltninger vedrørende disse direktiver.
I want to commend the Commissioner and his predecessor for the seriousness with which they have taken enforcement action on these directives.

Retspraksis har desuden fastslået, at de nationale domstole kan føre kontrol med overholdelsen af de nationale regler om iværksættelse af tvangsforanstaltninger.
The case-law also confirms the competence of the national courts to control the application of national rules governing the implementation of coercive measures.

I teksterne tales frækt om at etablere en"kreds af venner"(!), samtidig med at de indeholder direkte eller indirekte tvangsforanstaltninger, og"guleroden" efterfølges af"pisken.
The texts impudently talk about creating a'circle of cooperation' at a time when they contain direct or indirect coercion and the stick follows the carrot.

Jeg er blevet kontaktet af mange erhvervsorganisationer, og de er alle imod tiltaget og især de ændringsforslag, der vil medføre endnu flere tvangsforanstaltninger.
I have been contacted by an exceptionally wide-range of business organisations and they are universally opposed to the measure and especially to those amendments which would make it even more repressive.

De vil gøre situationen endnu værre for indvandrere og andre arbejdstagere, som vil være tvunget til at arbejde uden rettigheder under disse nye tvangsforanstaltninger, der er baseret på truslen om udvisning.
You will make the situation even worse for immigrants and other workers, who will be forced to work without any rights under these new coercive measures based on the threat of deportation.

Skønt vi støtter forskellige aspekter af den humanitære bistand, som fremhæves i betænkningen, kan vi ikke bakke op om en"konsensus" om EU's principper, mål og strategier for ydelse af humanitær bistand i tredjelande, hvorigennem man opfordrer til at tale om"retten eller nærmere pligten til at gribe ind i tilfælde af alvorlig overtrædelse af den humanitære folkeret og/eller menneskerettighederne" og mener, at"tvangsforanstaltninger, herunder militær indgriben, kun må anvendes som en sidste udvej.
(PT) Irrespective of our support for various aspects of humanitarian aid which are stressed in the report, we cannot endorse a'consensus' on the EU's principles, objectives and strategies for the delivery of humanitarian aid in third countries that calls for the promotion of'the right, or indeed the duty, of intervention in cases of serious violation of IHL and/or human rights', considering that'coercive measures, including military intervention, may only be used as'a last resort.

Sag C-217/88: Komissionen for De Europeiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland 10.7.1990"Landbrug- fælles markedsordning for vin- nationale tvangsforanstaltninger" Domstolens plenum.
Case C-217/88 Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany- 10 July 1990(Agriculture- Common organization of the market in wine- National coercive measures) Full Court.

Hvordan man bruger "tvangsforanstaltninger" i en Dansk sætning

Som ved tvangsforanstaltninger registreres i rubrikkerne: begrundelse, art og omfang, situation, ordinerende læge, overlægens stillingtagen, tilstedeværende læge og involveret personale mv.

Jeg har ikke mulighed for at vurdere om anvendelsen af tvangsforanstaltninger i de enkelte tilfælde har været berettiget.

Det næste punkt er beslægtet med disse tvangsforanstaltninger. 1.

Kriminalitetens sammensætning er klart formuleret i lovgivningen, og derfor vil det kun være muligt at tale om brugen af ​​tvangsforanstaltninger, hvis loven præcist svarer til den.

Både nationalt og i Region Syddanmark er der et særskilt fokus på, at forebyggelse af én type af tvang kan resultere i både hensigtsmæssige og uhensigtsmæssige stigninger i andre tvangsforanstaltninger.

Derudover sendes indberetning om tvangsforanstaltninger i anonymiseret form til sygehusmyndigheden, jf.

Anvendelse af bæltefiksering og andre tvangsforanstaltninger skal noteres i patientens journal.

Indberetning af tvangsforanstaltninger Formålet med indberetningssystemet er at afgive oplysninger, der kan anvendes til at vurdere og følge brugen af tvangsforanstaltninger.

Herudover skal afdelingerne månedsvis foretage en kvalitetskontrol af indberetningerne for at sikre, at alle iværksatte og afsluttede tvangsforanstaltninger er indberettet efter vejledningens forskrifter.

De psykiatriske afdelinger skal efter nedenstående retningslinjer løbende foretage elektronisk indberetning af tvangsforanstaltninger direkte til Sundhedsdatastyrelsen.

Hvordan man bruger "coercion, coercive measures, enforcement action" i en Engelsk sætning

Coercion distances Israelis from their Judaism.

Violence, coercion and intimidation are common.

Shortly after the use of these deceptive and coercive measures Mr.

Is the CRA taking enforcement action (e.g.

What does 'immunity' from enforcement action mean?

Would less coercion produce happier results?

More enforcement action could narrow this amount.

Then the economy can be taken with any coercive measures may also.

take enforcement action where serious breaches occur.

The coercive measures of the forces rather deteriorate the situation.