Hvad er oversættelsen af " TVANGSFULDBYRDELSE " på engelsk?

• enforcement
• execution
• enforce

Eksempler på brug af Tvangsfuldbyrdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 9 Tvangsfuldbyrdelse af beslutningen 1.
Article 9 Enforcement of the decision 1.

Forældelse af adgangen til tvangsfuldbyrdelse.
Limitation period for the enforcement of sanctions.

Tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger.
Enforcement of decisions fixing the amount of costs.

Foraeldelse af adgangen til tvangsfuldbyrdelse.
Limitation period for the enforcement of sanctions.

Tvangsfuldbyrdelse af afgoerelser om fastsaettelse af omkostninger.
Enforcement of decisions fixing the amount of costs.

Suspension af forældelse af adgangen til tvangsfuldbyrdelse.
Suspension of the limitation period for the enforcement of sanctions.

Tvangsfuldbyrdelse af afgoerelser om fastsaettelse af omkostninger.
Enforcement of decisions which determine the amount of costs.

Suspension af foraeldelselse af adgangen til tvangsfuldbyrdelse.
Suspension of the limitation period for the enforcement of sanctions.

Paa forlangende, eventuel tvangsfuldbyrdelse som omhandlet i artikel 24.
On request, any levy of execution as referred to in Article 24;

Tvangsfuldbyrdelse skal, saafremt en af parterne anmoder herom, indfoeres i registret og offentliggoeres.
On request of one the parties, levy of execution shall be entered in the Register and published.

Paa forlangende, eventuel tvangsfuldbyrdelse som omhandlet i artikel 24 og 26.
On request, any levy of execution as referred to in Articles 24 and 26.

Priser, finansiering, social sikkerhed, konkurrence, transport, betalingsforpligtelse og tvangsfuldbyrdelse.
Prices, financing, social security, competition, transport, obligation to pay, and forced execution.

Systemerne for tvangsfuldbyrdelse er forskellige i de forskellige stater.
The systems for enforcing orders differ between individual Member States.

Priser, finansiering af den sociale sikring, konkurrence, transport, betalingsforpligtelse og tvangsfuldbyrdelse.
Prices, financing, social security, competition, transport, obligation to pay, and forced execution.

Tvangsfuldbyrdelse på medlemsstaternes område sker i overensstemmelse med de i hver af disse stater gældende retlige fremgangsmåder og efter på.
Enforcement in the territory of Member States shall be carried out by means of the legal procedure in force in each State, after the order for en.

Der er således intet til hinder for at anvende digital signatur på aftaler, der potentielt kan ende i tvangsfuldbyrdelse.
There is thus no obstacle to using digital signatures on agreements that may potentially end in enforceability.

En tvangsfuldbyrdelse af dommen kunne komme til at betyde tvangsauktion af to af skoleforeningens ejendomme i 2. distrikt, fordi foreningen mangler likvide midler.
An execution of the sentence could encompass enforced auction of two properties in 2. District, because of the school associations lack of liquid assets.

Goer toldmyndighederne brug af alle de muligheder, de har i henhold til gaeldende bestemmelser, herunder tvangsfuldbyrdelse, for at sikre betaling af beloebet.
The customs authorities shall avail themselves of all options open to them under the legislation in force, including enforcement, to secure payment of that amount.

Tvangsfuldbyrdelse og kreditaftaler Den 11. juni 2014 blev retsplejeloven opdateret på en lang række punkter vedrørende mulighed for anvendelse af digital signatur.
Enforcement and credit agreements On June 11, 2014, the Code of Conduct was updated on a wide range of issues regarding the possibility of using digital signatures.

EUFOR-faciliteter, disses inventar og andre aktiver samt transportmidler nyder immunitet med hensyn til ransagning, rekvisition, arrest eller tvangsfuldbyrdelse.
EUFOR's facilities, their furnishings and other assets therein as well as its means of transport shall be immune from search, requisition, attachment or execution.

Fuldbyrdelse- tilladelse til tvangsfuldbyrdelse af en retsafgørelse truffet i en ikke kontraherende stat- appel eller genoptagelse- konventionens artikel36 og 37 fandt anvendelse.
Enforcement- Order for the enforcement of a judgment of a non Contracting State- Appeal- Articles 36 and 37 of the Convention held applicable.

EUJUST THEMIS' bygninger, disses inventar og andre aktiver samt transportmidler nyder immunitet med hensyn til ransagning, rekvisition, beslaglæggelse eller tvangsfuldbyrdelse.
The premises of EUJUST THEMIS, their furnishings and other assets therein as well as their means of transport shall be immune from search, requisition, attachment or execution.

Tvangsfuldbyrdelse af den bøde, der er pålagt, eller de foranstaltninger, der er truffet bestemmelse om i henhold til denne artikel, sker efter bestemmelserne i artikel 280 TEUF og 299 TEUF samt artikel 164 TEA.
Penalties imposed and other measures ordered under this Article shall be enforced in accordance with Articles 280 TFEU and 299 TFEU and Article 164 TEAEC.

EUPOL Kinshasas bygninger, disses inventar og andre aktiver samt transportmidler nyder immunitet med hensyn til ransagning, rekvisition, beslaglæggelse eller tvangsfuldbyrdelse.
The premises of EUPOL Kinshasa, their furnishings and other assets thereon as well as their means of transport shall be immune from search, requisition, attachment or execution.

I øvrigt var der i konventio nens artikel 38, stk. 2, hjemmel til at gøre tvangsfuldbyrdelse betinget af sikkerhedsstil lelse og således beskytte de sagsøgtes interesser.
Moreover the second paragraph of Arti cle 38 of the Convention offered the possibility of making enforcement conditional on the provision of security and of thus protecting the interests of the defendants.

Vi er ligeledes eksperter i at håndtere finansielle tvister(navnlig i forbindelse med derivater og strukturerede produkter), omstrukturering, insolvens, tvangsfuldbyrdelse og inddrivelse af aktiver.
We are also expert in dealing with financial disputes(in particular in relation to derivatives and structured products), restructuring, insolvency, enforcement and asset recovery.

Frank Jørgensen er specialiseret i immaterialret med primært fokus på alle aspekter af tvangsfuldbyrdelse og retsforfølgning af immaterielle rettigheder, idet han også beskæftiger sig med alle niveauer af retsforfølgning vedrørende varemærker og mærkestrategi.
Frank Jørgensen is specialized in intellectual property with main focus on all aspects of intellectual property enforcement and litigation, also handling all levels of trade mark prosecution and brand strategy.

Er der tale om en samlet registrering, kan hvert registreret EF-design særskilt være genstand for licens, en tinglig ret, tvangsfuldbyrdelse eller konkursbehandling.
In the case of a multiple registration, each registered Community design may, separately from the others, be licensed, the subject of a right in rem, levy of execution or insolvency proceedings.

En kreditor, som efter indledning af en insolvensbehandling i henhold til artikel 3, stk. 1, uanset på hvilken måde, men navnlig ved tvangsfuldbyrdelse, opnår hel eller delvis fyldestgørelse for sin fordring i skyldnerens formue, som befinder sig på en anden medlemsstats område, skal levere det, han har opnået, tilbage til kurator, jf. dog artikel 5 og 7.
A creditor who, after the opening of the proceedings referred to in Article 3(1) obtains by any means, in particular through enforcement, total or partial satisfaction of his claim on the assets belonging to the debtor situated within the territory of another Member State, shall return what he has obtained to the liquidator, subject to Articles 5 and 7.

Olieprodukter og naturgas, der stammer fra Irak, er fritaget for retsforfølgning, indtil ejendomsretten overgår til den oprindelige køber, og er ikke underlagt nogen form for arrest, udlæg eller tvangsfuldbyrdelse.
Petroleum, petroleum products, and natural gas originating in Iraq will be immune, until title passes to the initial purchaser, from legal proceedings against them and not be subject to any form of attachment, garnishment, or execution.

Hvordan man bruger "tvangsfuldbyrdelse" i en Dansk sætning

Den nærmere karakter af de aktiver, der er genstand for tvangsfuldbyrdelse, skal anføres i meddelelsen/annoncen vedrørende salget.

Tvangsfuldbyrdelse Når der foreligger en engelsk dom, vil debitor have en frist på 14 dage til at betale.

Bogen er tillige velegnede for jurister og lægfolk, som har behov for en hurtig og lettilgængelig indføring i de grundlæggende regler om tvangsfuldbyrdelse af pengekrav. 2.

Den nordiske Domskonvention Den nordiske Domskonvention om anerkendelse og tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav.

Det er dog en betingelse, at det udtrykkeligt fremgår af aftalen, at den kan bruges som grundlag for tvangsfuldbyrdelse.

København: Djøf Forlag, p. 407-430 Dansk Privatret: Introduktion til tvangsfuldbyrdelse, konkurs og rekonstruktion Clausen, N.

Såfremt betaling udebliver, vil næste skridt være tvangsfuldbyrdelse.

Dette kræver dog, at man har en skriftligt aftale, hvor det står skrevet, at aftalen kan danne baggrund for tvangsfuldbyrdelse.

Med en sådan dom i hånden, vil næste skridt være tvangsfuldbyrdelse i debitors eventuelle aktiver.

Regler vedrørende jurisdiktion og anerkendelse og tvangsfuldbyrdelse af retsafgørelser Værneting samt anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser mellem EU-lande. (Konsolideret udgave af 26.

Hvordan man bruger "enforce, execution, enforcement" i en Engelsk sætning

Does netfilter enforce the GPL license?

Why does Monsanto enforce its Patents?

Love everyone, but enforce the law!

She executed that Grizzly, execution style.

law enforcement lagged far behind fiction.

Which are law enforcement today’s capabilities?

unless necessary for law enforcement purposes.

Already, law enforcement agencies near St.

Enforce change management and compliance processes.

High efficiency, great execution speed, accuracy.