Eksempler på brug af Uarbejdsdygtighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dit lederskab. Din uarbejdsdygtighed.
Forudsætning for gennemførelsen af disse strafbare handlinger er uarbejdsdygtighed.
Condition for the achievement of those criminal offenses is unfit to drive.Midlertidig uarbejdsdygtighed og invaliditet.
¡tilfælde af midlertidig uarbejdsdygtighed.
In cases of temporary incapacity.Forsikring mod uarbejdsdygtighed,(W.A.O.) bilag V, H, stk. 4;
General insurance against incapacity for work(A.A.W.), Annex V, H, paragraph 5.Og endelig hovednummeret… uarbejdsdygtighed.
And finally, the pièce de résistance.Uarbejdsdygtighed USA står over for en noget stærk militær tilstand vises i dagens udgave af Nordkorea.
Incapacity US faces a somewhat strong military state appears in today's issue of North Korea.Der skelnes mellem absolut og relativ uarbejdsdygtighed.
A distinction is made between absolute and relative unfit to drive.Praemiemodtagerens langvarige uarbejdsdygtighed, saafremt han selv ledede bedriften;
Prolonged occupational incapacity of the beneficiary if he ran the holding himself;Og udnævne en ny premierminister i tilfælde af uarbejdsdygtighed.
To appoint a new Prime Minister in the event of incapacity.Forslag til at undgå problemer efter død og uarbejdsdygtighed i forbindelse med folks digitale aktiver.
Suggestions to avoid problems following death and incapacity relating to people's digital assets.Lov af 11. december 1975 om almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed.
To The Law of 11 December 1975 on general insurance against incapacity for work.Varig uarbejdsdygtighed(antal, patientens alder) Ikke-medicinsk rehabilitering(f. eks. erhvervsmæssig), ombygning af hjemmet.
Permanent disability(numbers, age of patient) Non-medical(e.g. vocational) rehabilitation, house conversions.Indadvendthed resulterer i træthed,udmattelse og derefter uarbejdsdygtighed.
Introversion results in weariness,exhaustion and then an inability to work.Afhængigt af handicapgruppen eller graden af uarbejdsdygtighed vil der blive tildelt særlig pleje.
Depending on the disability group or the degree of incapacity, special care will be assigned.Anvendelse af den nederlandske lovgivning om forsikring mod uarbejdsdygtighed.
Application of the Netherlands legislation on insurance against incapacity for work.Ved beregning af certifikat for uarbejdsdygtighed for arbejde skal den gennemsnitlige daglige værdi som tidligere multipliceres med antallet af sygedag.
For calculation of certificate for incapacity for work average daily value, as before, must be multiplied by the number of days of sick leave.HAQ Health Assessment Questionnaire;større værdier indikerer mindre uarbejdsdygtighed.
HAQ Health Assessment Questionnaire;greater values indicate less disability.I Frankrig og Spanien findes der ord ninger for delvis uarbejdsdygtighed, men de omfatter ikke selvstændige.
In France and Spain, provision for partial incapacity exists but does not extend to the selfemployed.I så faldhar den forsikrede ret til dagpenge ved fuldstændig, midlertidig uarbejdsdygtighed.
In this case,the insured is entitled to cash benefit for temporary total incapacity.Absolut uarbejdsdygtighed eksisterer, når de er udarbejdet af Domstolen absolut maksimale grænser er nået, uanset hvilket faktisk sker forgiftning.
Absolute unfit to drive is available, if the law developed by the absolute limits are reached, regardless of the actual state of intoxication occurred.Denne sygdom er ikke nødvendigvis dødelig, menkan føre til uarbejdsdygtighed under syge katte.
This disease is not necessarily fatal, butmay lead to incapacitation in affected cats.Midlertidig uarbejdsdygtighed vedrører den første periode af fraværet, som i de fleste lande er begrænset til de første 52 ugers erhvervsudygtighed.
Extended or permanent disability relates to arrangements after the first period of absenteeism, in most countries the first 52 weeks of incapacity of work.Der skal især lægges vægt på sjældne sygdomme, der fører til fysisk eller mental uarbejdsdygtighed.
Particular attention needs to be focused on rare conditions which lead to physical or mental incapacity.I Storbritannien, Tyskland ogLuxembourg findes der ingen ord ning for delvis uarbejdsdygtighed, hverken for arbejdstagere eller selv stændige.
In the UK, Germany andLuxembourg, there is no provision for partial incapacity for either employees or the selfemployed.Alt dette påvirker vores helbred og livskvalitet ogkan i værste fald føre til sygdom og uarbejdsdygtighed.
All of these influence our health and quality of life andmay ultimately lead I de fleste medlemsstater betales ydelser for total uarbejdsdygtighed, hvor de selvstændige er ophørt med deres virksomhed og er ude af stand til at påtage sig noget andet arbejde.
In most Member States, benefits are paid for total incapacity where the selfemployed have ceased trading and are incapable of any form of work.Det fortæller, hvordanderes råd enedes om ikke at tro ogafslører deres misundelse, uarbejdsdygtighed og svaghed.
It tells how their council agreed not to believe andreveals their envy, incapacity and weakness.Absolut uarbejdsdygtighed i shipping er blevet vedtaget i tidligere 2,3 Drunk(LG Hamm), 2,4 Drunk(OLGSt Oldenburg), 1,7 Drunk(LG Köln), 1,1 Drunk AG Rostock.
Absolute unfit to drive in shipping has been adopted in the past 2,3 Blood alcohol(LG Hamm), 2,4 Blood alcohol(OLGSt Oldenburg), 1,7 Blood alcohol(LG Köln), 1,1 Blood alcohol AG Rostock.Jeg kan forsikre om, at enhver forretningskæde i Storbritannien, der var skyld i aborter og uarbejdsdygtighed, hurtigt ville være genstand for retssager.
I can assure you that any commercial chain in Britain that caused miscarriages and disability would soon find itself in the law courts.
