Hvad er oversættelsen af " UBÆRLIG " på engelsk?

• unbearable
• intolerable

Eksempler på brug af Ubærlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med ubærlig sorg.
With unbearable sorrow.

Skylden er ubærlig.
The guilt is unbearable.

Ubærlig. Selv hvis du kæmper for landet, er tanken om at miste dig.
Is unbearable. Even if it's for the country, the thought of losing you.

Skyldfølelsen er ubærlig.
The guilt is unbearable.

Det var ubærlig. Tak, John.
Thanks, John!- That was unbearable.

Skyldfølelsen var ubærlig.
The guilt was un… unbearable.

Da ambulancen kom, var lugten ubærlig, men han var i live og ved bevidsthed.
But he was alive, conscious. When the ambulance came, the stench was unbearable.

Smerten ville være ubærlig.
The pain would be unbearable.

Smerten som l udholder, uanset hvor ubærlig den er, bringer jer tættere på Gud.
Will bring you closer to God. The pain you endure, no matter how unbearable.

Skammen må have været ubærlig.
The shame she must have felt.

Du er dum, ikke sjov, du drikker, du er ubærlig, Sådan. men jeg kan ikke lade være.
But I can't help it. You're dumb, not funny, you drink, you're unbearable.

Forvisning havde været ubærlig.
Expulsion would have been unbearable.

At sandheden er af vital betydning, er den ubærlig. Jeg minder Dem om, men uden kærlighed.
And remind you… but without love, that truth may be vital, it is unbearable.

Det gør virkelig folks liv ubærlig.
It really makes people's lives unbearable.

At sandheden er af vital betydning, er den ubærlig. Jeg minder Dem om, men uden kærlighed.
That truth may be vital, And remind you… but without love, it is unbearable.

Underholdende, men din stil er ubærlig.
Amusing, but your style is unbearable.

Den nuværende situation, som især er ubærlig for mange selvstændige transportfirmaer og for landbruget, skal under alle omstændigheder forbedres.
The current situation, which is intolerable, particularly for many independent haulage firms and for agriculture, does in any case need to be improved.

Smerten bliver ubærlig.
The pain's gonna be excruciating.

Mine fysiske smerter var så slemme, og den følelsesmæssige smerte, jeg forårsagede hos min familie, var så ubærlig.
My physical pain was so bad and the emotional pain that I caused to my family was so unbearable.

Jeg er fyldt med ubærlig skam.
I'm filled with unbearable shame.

Jens. Den smerte, du føler, må være ubærlig.
Jens… Your pain must be unbearable.

Du… du er blændet af ubærlig lyst.
You… You are blinded by untapped lust.

Jeg kan end ikke sige det. Alene tanken er ubærlig.
I can't even say it, the thought is too unbearable.

Atmosfæren er altid så ubærlig overfyldt.
The atmosphere is always so unbearably stuffy.

I hvert fald var hans situation blevet ubærlig.
In any case, the situation became untolerable.

Indtil da, hvis smerten bliver ubærlig, så besvim.
Until then, if the pain becomes unbearable, pass out.

I hvert fald var hans situation blevet ubærlig.
In any case, his situation had become intolerable.

Og du behøver tid til at vænne dig til dit nye hjem, Hvis min tilstedeværelse er ubærlig for dig, vil jeg trække mig.
Then I shall retire. If my presence is unbearable to you, Mademoiselle, and if you need time to get used to your new home.

Richmond anså sin ensomhed for at være ubærlig.
Richmond regarded his solitude as something… unbearable.

Afstanden mellem os var ubærlig.
The space between us unbearable.

Hvordan man bruger "ubærlig" i en Dansk sætning

Først nogle definitionsagtige indlæg, så et narrativt indlæg, så kulminationen i den længere narrative episode, som beskriver en næsten ubærlig oplevelse.

Møllestenen om Socialdemokraternes hals - Stephen Kinnock kan vise sig at være en ubærlig belastning for Helle Thornings-Schmidts statsministerielle kandidatur.

Kan Dansk Flygtningehjælp ikke gå forrest og forsøge at samle organisationer og fagkundskab bag et krav om en politisk løsning på en tilstand som er ubærlig at leve med?

Er det underligt, at denne holdning skaber reaktioner i form af psykiske vanskeligheder, voldelige episoder og en næsten ubærlig ydmyghed og søgen efter usynlighed?

Og lærernes behov for en arbejdstid, som ikke bliver ubærlig på grund af udskudte opgaver, aflyste arrangementer med videre.

Tanken om at miste min bedste veninde var ubærlig, men jeg kunne intet stille op.

Kærlighed og sorg hænger ofte sammen, og sorgen over skilsmisse kan være helt ubærlig.

Men tanken om at ens barn skulle rammes af cancer, er i sig selv ubærlig.

Da jeg ser den sætning, fyldes mit bryst af en næsten ubærlig stolthed.

I tilfælde af akut ubærlig smerte er foreskrevet anæstetiske injektioner, for eksempel Novocain eller Lidocaine.

Hvordan man bruger "intolerable, unbearable" i en Engelsk sætning

Gay fascists and their Intolerable Acts.

Yes, I’ve lived through unbearable trauma.

The intolerable Granville metaphorically contrasted his reblossoms.

Intolerable thirst, and ever-increasing pain, resulted.

Things felt empty, unbearable and dim.

Environmental abuse has reached intolerable levels.

They are totally intolerable and annoying.

The Intolerable God: Kant's Theological Journey.

idleness was now the intolerable thing.

Intolerable Hashim enthronizing Bermudian phosphorating connubial.