Hvad er oversættelsen af " UBØJELIGE " på engelsk?

• unyielding
• relentless
• unflinching
• inflexible
• intransigent
• unbending
• adamant
• rigid
• adamantium
• unrelenting

Eksempler på brug af Ubøjelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Holdene er ubøjelige.
These two teams are relentless.

De er ubøjelige, ligesom jeg er.
They are not flexible, nor am I.

Kvinder og mænd skal ubøjelige lov.
Women, like men, obey this rigourous law.

Vi må være ubøjelige i dette spørgsmål.
We must be firm on this issue.

Ubøjelige, smalle sko kan føre til indgroede negle.
Inconvenient, narrow shoes can lead to ingrown nails.

De, der angreb os, er ubøjelige og vanvittige.
Those who attacked us are relentless and crazy.

Dit ubøjelige fokus på det negative.
Your relentless focus on the negative.

Åh, modige mænd i vores ubøjelige væbnede styrker.
Oh, courageous men of our unrelenting armed forces.

Dit ubøjelige fokus på det negative.
Your relentless focus on the negative isn't productive.

De, der er født under Skorpionens tegn, er faste og ubøjelige.
Those born under the sign of Scorpio are firm and unbending.

De er ubøjelige at dette er alt sammen Alfa Romeo's eget værk.
They're adamant that this is all Alfa Romeo's own work.

Men i dag ser vi fremad, fordi vi som folk er ubøjelige.
But today, we look forward knowing that as a people we are unbowed.

Tyskerne var ubøjelige og vilde ikke lade dem komme tilbage.
The Germans were implacable and would not take them back.

Nogle har opfyldt deres løfte døende, og andre venter, ubøjelige at ændre.
Some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding to change.

Af jeres ubøjelige lidenskab for denne ophøjede og berusende kunstform.
Of your unflinching passion for this exalted, exhilarating art form.

Det irakiske folk har måttet betale dyrt for deres leders ubøjelige holdning.
The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.

Hans ubøjelige afvisning af at respektere vælgernes ønsker fortjener stærk fordømmelse.
His relentless refusal to respect the voters' wishes merits strong condemnation.

Kun som sidste mulighed, når mændene, der er imod hende, er særligt ubøjelige.
Only as a last resort, when the men who oppose her are particularly intransigent.

Vi er ubøjelige i jagten på at nå vores mål og ukuelige, når vi oplever udfordringer og modgang.
We are relentless is the pursuit of our goals, and resilient in the face of challenges and setbacks.

Dette håb blev endnu engang knust på grund af Rauf Denktaschs ubøjelige holdning.
These hopes were once more destroyed by the inflexible attitude of Raouf Denktash.

Men del er også. i endnu højere grad, vor ubøjelige vilje til at fremme værdier som pluralisme, frihed og solidaritet.
But even more, our fierce determination that our values of pluralism, freedom and solidarity shall live.

Jeg har set smerten i min afspejling, og så styrken af min bror, ubøjelige.
I have seen the pain in my reflection And watched the strength of my brother, unflinching.

Jeg har ingen tvivl om at dit hukommelsestab, dit ubøjelige skelet, kløerne alle er relateret men.
Are all somehow connected. I have no doubt that your amnesia, your adamantium skeleton, the claws.

Jeg har set smerten i min afspejling, og så styrken af min bror, ubøjelige.
And watched the strength of my brother unflinching. I have seen the pain in my reflection.

Jeg har ingen tvivl om at dit hukommelsestab, dit ubøjelige skelet, kløerne alle er relateret men.
I have no doubt your amnesia, your adamantium skeleton, the claws are all somehow connected, but… Logan.

Vi ville egentlig ikke være her i dag, hvis det ikke var for vore forfædres ubøjelige idealer.
In fact we would not be here today if it was not for the unflinching ideals of our fathers.

De er mere hårde, hårde, da de er daglig belastning. Ubøjelige, smalle sko kan føre til indgroede negle.
They are more rough, tough, as they are daily load. Inconvenient, narrow shoes can lead to ingrown nails.

Mørkets ubøjelige arrogance, som ikke tillader dem at se jeres nye og voksende virkelighed i øjnene, gør det muligt for Lyset yderligere at trænge ind bag dem.
The dark's unrelenting arrogance, which is not permitting it to face your new and growing reality, is further allowing the Light filter in behind them.

Okay så, hvorfor gemmer du den så ikke til fremtidige generationer af stædige, ubøjelige Gilbert børn?
Yeah, well, then why don't you save it for future generations of stubborn, relentless baby Gilberts?

Religionen er den mest stive og ubøjelige af alle menneskelige institutioner, men den tilpasser sig langsomt til de skiftende samfund.
Religion is the most rigid and unyielding of all human institutions, but it does tardily adjust to changing society.

Hvordan man bruger "ubøjelige" i en Dansk sætning

Photo Caption: Den ubøjelige triumfbuen blev presset ind mellem Castel Nuovo i det 13. århundrede i midten af ​​1400-tallet.

I dag sad hans trøje løst omkring hofterne, og bukserne så stramme og ubøjelige ud.

I stedet vil det gøre både israelere og palæstinensere mere ubøjelige end nogensinde.

Problemet er, at når forpligtelser er anbragt i partidemonstreer, er de så vanskelige at bryde, selvom de ser mere og mere ubøjelige eller ikke giver værdi for pengene.

Jungle af ubøjelige regler Samlet set gav turen til GTA et stort uddannelsesudbytte for deltagerne.

Det har givet Cisco som global virksomhed muligheden for netop at agere kloden over uafhængigt af ubøjelige kontortider.

Reglerne er så ubøjelige, at franske vinbønder ofte undlader at angive druesort på flasken.

Sven Hazels ubøjelige fortælling er baseret på hans egne oplevelser i den tyske hær.

Hvis i brothership er fuldmægtig problemer; til ubøjelige.

Politikerne i Sønderjyllands amtsråd er imidlertid ubøjelige i den nye kurs.

Hvordan man bruger "unyielding, relentless" i en Engelsk sætning

They survived cruel fires and unyielding blizzards.

Rosett's hard, long, and relentless work.

You are relentless with your movement.

Let Relentless Performance Work for You!

And I stand tall, unyielding and resilient.

And that unyielding Shadow came again.

Relentless security software scans and blocks.

Your proud, unyielding will was subdued.

Our love was endless, relentless even.

Fulham are just relentless right now.