Hvad er oversættelsen af " INTRANSIGENT " på dansk?

• uforsonlige
• ubøjelige
• stejl
• kompromisløse
• yderliggående
• uforsonlig
• uforsonligt

Eksempler på brug af Intransigent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such an intransigent young man.
En stejl ung mand.

In fact, it would appear that it was pretty intransigent.
Faktisk ser det ud til, at USA var ret uforsonligt.

The doctor knows how intransigent you can be.
Lægen ved, hvor snæversynet du kan være.

The Council should be hearing this because it is the Council which is most intransigent.
Det er rimeligt, at Rådet, som er stædigt, lytter til Dem.

They served it in intransigent struggle against it.
De tjente det, samtidig med at de kæmpede uforsonligt mod det.

Hi, guys. forceful, I can be strong-willed, intransigent.
Hej. Jeg kan være stædig, insisterende, ubønhørlig.

The problem is Turkey's intransigent and arbitrary policy.
Problemet er Tyrkiets uforsonlige og egenrådige politik.

Only as a last resort, when the men who oppose her are particularly intransigent.
Kun som sidste mulighed, når mændene, der er imod hende, er særligt ubøjelige.

We must remain intransigent on this point- human rights are not negotiable.
Vi bør forblive uforsonlige på dette punkt: Menneskerettighederne kan ikke forhandles.

The archbishop himself, Warham after years of being pliable has suddenly become rather intransigent.
Ærkebiskoppen selv… Warham. Han er lige pludselig blevet noget besværlig.

The Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands.
Til at begynde med var Rådet ubøjeligt, men til slut gav det efter for vores legitime krav.

Each of those proposals has been rejected by that same intransigent leadership at the LTTE.
Hvert af disse forslag er blevet afvist af det samme uforsonlige lederskab for LTTE.

My intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.
Min kompromisløse afvisning af at blive bestukket eller terroriseret har betydet, at jeg er blevet afskediget for anden gang.

And only once, my decision would have been easier, but on this point you have been intransigent.
Én gang, så havde det været lettere for mig, men i denne sag er De intransigent.

Nevertheless, I think we should be intransigent regarding transparency in the use of European funds.
Jeg mener imidlertid, at vi bør være kompromisløse med hensyn til gennemsigtighed i anvendelsen af EU-midler.

There is a limit to what endless marches and camp-sites can achieve in the face of an intransigent bourgeois regime.
Der er en grænse for, hvad endelà ̧se demonstrationer og telt-lejre kan opnå overfor et uforsonligt borgerligt regime.

This led to strikes and smear campaigns by intransigent trade unions, whereupon the proposals were abandoned and replaced by a wishy-washy compromise.
Det førte til strejker og smædekampagner fra forstokkede fagforeninger, hvorefter forslagene blev opgivet og erstattet af et slapt kompromis.

In the talks being conducted on the Cyprus question, Turkey, via Mr Talat, has tabled unacceptable proposals and remains intransigent and maximalist.
I de forhandlinger, der føres om Cypern, har Tyrkiet via hr. Talat fremlagt nogle uacceptable forslag og indtager fortsat en uforsonlig og maksimalistisk holdning.

The European Parliament's position must therefore be intransigent against terrorism, but also intransigent on respect for international law.
Europa-Parlamentet skal derfor have en ufravigelig holdning til terrorisme, men også en ufravigelig holdning til respekten for international lovgivning.

We need only bear in mind that around one hundred items on the agenda have still not been agreed on, notably as a result of the intransigent and inflexible position of the United States.
Man behøver blot erindre, at der stadig mangler aftale om ca. 100 af dagsordenens punkter- først og fremmest på grund af USA's afvisende og stejle holdning.

Intransigent position does not allow them to find a consensus in dealing with even minor problems, and the inability to maneuver sharp turns leads to extremes.
Uforenelige positioner ikke giver dem mulighed for at finde en konsensus i forbindelse med selv mindre problemer, og den manglende evne til at manøvrere skarpe sving fører til ekstremer.

The European Commission is clear about the matter, and I believe that now the European Parliament and the Council must be intransigent in the face of the laxness and casual attitude of this maritime traffic.
Europa-Kommissionen var ikke i tvivl. Nu synes jeg, at Europa-Parlamentet og Rådet skal være kompromisløse over for det stiltiende samtykke og accept af denne søtrafik.

Firstly, the intransigent attitude of the Renault bosses should give some food for thought to a few francophile politicians who dream of attaching Wallonia to France.
For det første burde Renault-ledelsens ubøjelige holdning give nogle af de»franskelskende«, der drømmer om en tættere tilknytning mellem Wallonien og Frankrig, noget at tænke over.

The threat of military intervention- assuming it can make either party to the conflict less intransigent, which is not necessarily true- would prove counter-productive once it ceased to be a threat.
Selvom truslen om et militært indgreb måske kan mindske uforsonligheden hos en af konfliktens to parter, vil den virke modsat hensigten, lige så snart det ikke længere bare er en trussel.

We owe it to ourselves to remain intransigent on these issues whilst at the same time encouraging those who take the correct path. Mutual understanding is crucial and that is one of the messages I would like to get across today.
Vi skylder os selv at blive ved med at være uforsonlige i disse spørgsmål og samtidig opmuntre dem, der engagerer sig i den rigtige retning.

I am convinced that maintaining an intercultural dialogue is of the utmost importance in order to overcome sectarian and intransigent attitudes and to enhance religious tolerance all over the world.
Jeg er overbevist om, at det er meget vigtigt at have en løbende interkulturel dialog for at bekæmpe sekteriske og yderliggående holdninger og øge den religiøse tolerance overalt i verden.

The clearest example was his intransigent attitude in 1917 towards the Mensheviks who precisely accused him of"sectarianism" and of"seeking to break the unity of the revolutionary camp.
Det tydeligste eksempel var hans uforsonlige holdning i 1917 overfor Mensjevikkerne, som netop anklagede ham for"sekterisme" og for at"sà ̧ge at bryde enheden i den revolutionære lejr.

Does the Council not think that exerting unilateral pressure on Belgrade without adopting the tactic of Milosevic fundamentally undermines the moderate forces of the Albanians in Kosovo and strengthens the intransigent forces of the Liberation Army?
Mener Rådet ikke, at det ensidige pres på Beograd, uden at man anvender Milosevic' taktik, i virkeligheden undergraver de moderate kræfter blandt kosovo-albanerne og styrker befrielseshærens uforsonlige kræfter?

But all of us are also aware of the intransigent position of Indonesia, especially as regards East Timor, representing a clearly offensive attitude to which the European Union must give an effective and determined response.
Men vi kender også alle Indonesiens ubøjelige holdning særlig med hensyn til Østtimor, en klart udfordrende holdning, som Den Europæiske Union må besvare kraftfuldt og med fasthed.

PORDEA(DR), in writing.-(FR) In theory there are three basic approaches to relations with Eastern Europe, which may be summarized as follows: intransigent refusal to have anything whatsoever to do with them- enthusiastic cooperation- cautious dialogue.
Pordea(DR), skriftlig.-(FR) De tre klassiske frem gangsmåder, som man- teoretisk- kan anvende i forbindelserne med øostlandene, kan kortfattet krakteriseres som: en kategorisk afvisning af enhver kontakt, et begejstret samarbejde eller en forsigtig dialog.

Hvordan man bruger "intransigent" i en Engelsk sætning

With the most intransigent men in the world.

Intransigent cureless Hogan exenterates fallal infibulate averaging earthwards.

holding the discord of val his intransigent empire.

And this can endure intransigent beautiful even automatically.

Intransigent Wait failing, its light is not plausible.

Intransigent Honduran Nathanial jib southland freeze-dried stack grievingly.

Deeper cooperation will mean tackling difficult, intransigent issues.

I catch myself becoming intransigent about certain Americanisms.

The players are intransigent (perhaps due to ignorance).

Life360 was us from Completing a intransigent Umwelt!

Hvordan man bruger "uforsonlige, stejl, ubøjelige" i en Dansk sætning

Bind 2 Hent Johannes Ewald pdf Hent Arthur Conan Doyle De fires Tegn Epub De uforsonlige pdf Hent ebook Jens-Martin Eriksen ebog Grænseløs 3.

På trods af det uforsonlige bygevejr er hun ude at lufte familiens schæferhund.

Han skulle navigere mellem uforsonlige indiske frihedskæmpere og sørge for, at de ulmende sekteriske uroligheder ikke endte i et blodbad.

Ginger med olivenolie DIY Opskrift : Stejl en spiseskefuld revet ingefær i omkring tre spiseskefulde olivenolie.

Som romanerne og filmene vidner også Henrik Stangerups omfattende essayistiske forfatterskab om hans internationale orientering og uforsonlige holdning til intellektuel konformisme af enhver art.

Den er ikke så stejl som de fastmonterede af slagsen.

Derfor var gode råd dyre, idet de var ubøjelige.

Ser man på den kritiske venstreorienterede undergrundspresse på nettet, er de fleste på den britiske venstrefløj stadig uforsonlige Brexit-modstandere.

Det ses meget bombastisk fra udlandet, men også herhjemme er de stejle og uforsonlige røster stigende, især efter at Muhammed-tegningerne har fået muslimerne ud af busken.

Efter Seksdageskrigen blev Moshe Dayan verdenskendt for sin ubøjelige sejrsvilje.