Hvad er oversættelsen af " UBÆRLIGT " på engelsk?

• unbearable
• unbearably
• borne
• intolerable

Eksempler på brug af Ubærligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ubærligt.
It's unbearable.

Det gør det meste af livet ubærligt.
It makes most of life unbearable.

Det var ubærligt.
That was unbearable.

Det var forfærdeligt, næsten ubærligt.
It was terrible, almost unbearable.

Det er ubærligt.
It is not to be borne.

Ubærligt ville have været til at klare.
Unbearable would have been bearable.

Det er næsten ubærligt.
Some was unbearable.

Det er ubærligt, Elinor.
It is not to be borne. Elinor.

Tabet er Luna er ubærligt.
The loss of Luna is unbearable.

Det er ubærligt at se på.
And this is becoming hard to watch.

At miste min kone var ubærligt.
Losing my wife was almost unbearable.

Det var ubærligt at miste Sheila.
Losing Sheila was unbearable.

Efter det, blev hans liv ubærligt.
After that, his life became unbearable.

Det er ubærligt at miste hende på denne måde.
It is unbearable to lose her this way.

Det er varmt. Ubærligt varmt.
It's hot, unbearably hot.

Livet uden kærlighed bliver ubærligt.
Life without love's become unbearable.

Wigstan ville finde det ubærligt at høre til en gruppe.
No. Wigstan would find it unbearable to belong to any group.

Sammentræffet må være nærmest ubærligt.
The coincidence… must seem unbearable.

Er livet så ubærligt, skat?
Life that unbearable, baby?

Det lyder som om, niveauet af stress var ubærligt.
It sounds like the stress was unbearable.

Og ubærligt og trist og det giver mig mega hovedpine.
And too hard and too sad and it gives me a cluster headache." I know.

Tabet af din mor var næsten ubærligt for mig.
Your mother's loss was almost unbearable to me.

Uventede, ukontrollabel, ubærligt Men jeg ved også, det kan være uforudsigelige, og, ja, mærkeligt let forveksles med afsky.
But I also know it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and, well, strangely easy to mistake for loathing.

Og at hun er hvid, gør det næsten ubærligt.
And the fact that she's white makes it almost unbearable.

Der måske indgår i forklaringen på, hvorfor det er så ubærligt for mange vinbønder at se resten af de dyre druer rådne op.
Maybe this is also why it is so hard for many winegrowers to see the last grapes left to rot.

Fortvivlet indrømmede han, at bare synet af sne var ubærligt.
Despairingly he confessed that he found the mere sight of snow unbearable.

Uanset hvilket design, de vælger, så vil de være ubærligt nuttede ved vandkanten i en badedragt, der er fuld af farve og sjov!
Whatever design they choose, they will be unbearably cute by the water's edge in a swimsuit that's full of colour and fun!

Men sommetider spørger jeg gud, hvorfor han tog min søn og min mand… i stedet for mig. Så føler jeg mig som din datter gjorde. Livet er ubærligt.
But sometimes I ask why God had to take my son and my husband instead of me, and then I feel like your daughter did… life is unlivable.

Der måske indgår i forklaringen på, hvorfor det er så ubærligt for mange vinbønder at se resten af de dyre druer rådne op.I 2005 blev der solgt 307,5 millioner flasker champagne.
Maybe this is also why it is so hard for many winegrowers to see the last grapes left to rot. In 2005 307,5 million bottles of champagne were sold worldwide.

Det er ubærligt, ikke mindst for de efterladte, at ikke en eneste af De Røde Khmerers ledere hidtil er blevet straffet for sine forbrydelser, og at hovedpersonerne fra den tid færdes som frie borgere i Cambodja. For slet ikke at tale om, at tidligere Røde Khmer-medlemmer har fundet plads i regeringen.
It is intolerable, certainly for the friends and relatives of the victims, that so far, not one single Khmer Rouge leader has been punished for his or her crimes and that the protagonists of years gone by are still free citizens in Cambodia, not to mention the former Khmer Rouge members' involvement in the government.

Hvordan man bruger "ubærligt" i en Dansk sætning

Efter at have mistet sin mand, står en ung mor over for et ubærligt valg.

Lille 9-årige Andreas bærer på noget ubærligt: Da hans mor holdt fødselsdag, optrådte han og storebror Mikkel med en vittighed.

Rent psykologisk er det næsten ubærligt at gennembore et medmenneskes krop.

Det vil være helt ubærligt, hvis manglende lokal respekt for sikkerhed medfører at Letbanen igen begynder at tyfonere.

Din tillid er blevet svigtet, og din værdighed er blevet krænket.« For enhver praktiserende katolik i Rwanda må dette brev være ubærligt.

Der er mørkt i Cisternerne, og akustikken er ubærligt hård med en rungende efterklang, som var det en underjordisk katedral for en falden engel.

Han var TVUNGET til at gøre sig selv lykkelig, alternativet var ubærligt.

Det er urimeligt, uforståeligt og helt ubærligt, at skulle undvære hende - hun vil altid have en særlig plads i vores hjerter.

Ofte vil folk dissociere når de oplever noget som er meget ubehageligt eller ubærligt – f.eks.

Gudskelov, da det ville have været ubærligt at høre triphop og især Gibbons’ stemme pakket ind i ekkoer og rungen.

Hvordan man bruger "unbearable, borne, unbearably" i en Engelsk sætning

Pain that feels unbearable and indescribably.

Unbearable manny slop his nary snoops.

Unbearable pain transformed into unspeakable joy.

Subsequent research has borne this out.

It’s just the unbearable hot weather.

cary metamorphic jimmies its unbearable fluorescence.

Experience has borne out Eisenhower’s fears.

The stress… The unbearably stuffy office!

Their concerns have been borne out.

Unbearable pain may cause vasovagal response.