Hvad Betyder UBÆRLIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uutholdelig
• utålelig
• til å holde ut

Eksempler på brug af Ubærligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er ubærligt.
Det er utålelig.

At dø uden at have levet er ubærligt.
Men tanken på å dø uten å ha levd, er uutholdelig.

Det er ubærligt.
Det er uutholdelig.

Hans cellekammerat sagde: Det kan være ubærligt.
Cellekameraten hans sa det tidvis var uutholdelig.

Livet er ubærligt.
Livet er uutholdelig.

Med dit temperament ville det være blevet ubærligt.
Med ditt temperament ville det blitt uutholdelig.

Det er ubærligt, Elinor.
Det er utålelig, Elinor.

Det er næsten ubærligt.
Det er nesten uutholdelig.

Det var ubærligt at miste Sheila.
Å miste Sheila var uutholdelig.

Tabet må være ubærligt.
Tapet må ha vært uutholdelig.

Må have været ubærligt for en hæderlig mand som dig.
Må ha vært uutholdelig for en fyr som deg.

Når livet bliver ubærligt.
Når livet blir uutholdelig.

Det er ubærligt, at der altid er optaget.
Det er ikke til å holde ut å alltid få opptattsignal.

Presset er blevet ubærligt.
Nå er presset blitt uutholdelig.

Jeg ved, det er ubærligt, men du er nødt til at tage dig sammen.
Jeg vet at det er uutholdelig, men du må ta deg sammen.

Tabet af din mor var næsten ubærligt for mig.
Å mistet moren din var nesten uutholdelig.

Og præcis som dig ved jeg, hvor ubærligt det er at være udstødt, når man har været en del af det.
Hvor uutholdelig det er å stå på utsiden, når man har vært innenfor. Og jeg vet, akkurat som deg.

Til sidst voksede afstanden mellem dem sig ubærligt stor.
Avstanden mellom dem vokste og ble for stor til å holde ut.

Uanset om dit hår blot er ubærligt krøllet, uanset om du rejser i udenlandet, eller uanset om du blot prøver et nyt look af, så er det altid en fordel at have den bedste glattebørste ved din side.
Enten håret ditt er utålelig krøllete, du er på reise i et fremmed klima, eller du tester ut en ny look, er det alltid en fordel å ha den beste rettebørsten tilgjengelig til enhver tid.

Hvis du lever med kroniske smerter, kan livet synes ubærligt til tider.
Hvis du bor med kroniske smerter, kan livet virke uutholdelig til tider.

Martin Zandvliets Under sandet klarer ubesværet alle tre udfordringer med sin nærmest ubærligt intense beretning om tyske teenagesoldater, der blev tvunget til at fjerne miner ved den jyske vestkyst efter 2. verdenskrig.
Martin Zandvliets Under sandet mestrer ubesværet alle de tre utfordringene med sin nærmest uutholdelig intense beretning om tyske tenåringssoldater som ble tvunget til å fjerne miner på vestkysten av Jylland etter 2. verdenskrig.

Jeg havde haft migræne i næsten tolv timer, og for ca. en time siden, var det næsten ubærligt.
Jeg hadde et migreneanfall som startet for nesten tolv timer siden, og for omtrent en time siden ble det nesten uutholdelig.

Indtil februar spænder temperaturerne fra det behageligt kølige til ubærligt kolde i de nordlige bjergregioner.
Frem til februar spenner temperaturene fra å være behagelig kjølig til uutholdelig kaldt i de nordlige fjellregionene.

Jeg tænkte ingenting, for at tænke ville betyde, at jeg huskede, og det var ganske enkelt ubærligt.
Jeg tenkte ingenting, for det å tenke ville ha innebåret å huske, og det var ganske enkelt ikke til å holde ut.

Selvom den varierer i grad og i det miljø, den viser sig i, så er usikkerhed ubærligt for nogle mennesker.
Selv om det varierer avhengig av graden og omfanget der det ser ut, er det for enkelte mennesker usikkerheten uutholdelig.

Det er derfor, mine børn, at I skal bede, for gennem bøn vokser jeres tro og kærligheden blive født, den kærlighed, hvormed selv korset ikke er ubærligt, fordi I ikke bærer det alene.
Derfor, mine barn, be, for gjennom bønn vokser troen deres og kjærligheten blir født, den kjærligheten som selv korset ikke er uutholdelig for, fordi du ikke bærer det alene.

Tanken var ubærlig for hende.
Tanken er uutholdelig for henne.

At patientens lidelser er ubærlige, uden udsigt til bedring.
Pasientens lidelse er utålelig uten mulighet for bedring.

Da ambulancen kom, var lugten ubærlig, men han var i live og ved bevidsthed.
Da ambulansen kom, var stanken uutholdelig, men han var i live og ved bevissthet.

Hver dag øver jeg mig i ubærlig disciplin og selvbeherskelse.
Hver dag øver jeg på uutholdelig disiplin og selvkontroll.

Hvordan man bruger "ubærligt" i en Dansk sætning

Det var næsten ubærligt, at skulle opereres igen kun tre uger efter første operation.

For mig var det ensomt og ubærligt at være den eneste, der nogensinde forstod, at vi mistede mere end blot et menneske.

Så selv om alternativet måske bliver ubærligt, så bør denne finanslov blive gravskriftet for miljøforvaltningen under Svend Auken.

Flere står med tårer i øjnene og tomhed i blikket og hvisker om, at det er helt ubegribeligt og ubærligt, at Rasmus er død.

Det er ubærligt og jeg tror ikke, at jeg havde fået den strikket igen.

Novelleanalyse: Analyse: Din bror af Naja Marie Aidt Naja Marie Aidt skriver ubærligt og smukt om at miste en søn Navigationsmenu Nedrullede persienner novelle kærlighed erotik.

Persontegningerne er næsten ubærligt realistiske og psykologisk meget troværdige.

Da Julie vågner op og ser sin elskede død ved sin side, er det ubærligt, og hun stikker en kniv i sig selv.

Hvis alt er slut med døden, står den uretfærdige lidelse (tidlig død, smertefuld tilværelse osv.) tilbage som et rystende og ubærligt vilkår.

Det første trin handler med folkeoplyseren Christian Kolds ord om at oplive fremfor blot at oplyse: Hvad synes vi er ubærligt?

Hvordan man bruger "uutholdelig, utålelig, til å holde ut" i en Norsk sætning

Dette fører bare til et uutholdelig slit.

Etter operasjonen var det uutholdelig smerte.

Maten begynner å fordøye dårlig, utålelig smerte oppstår.

Rommene var delikate, men uutholdelig varme.

Akkurat nok krefter til å holde ut arbeidsdagen.

Dette avslører en sterk utålelig smerte, blod, huddefekter.

Det føltes efterhvert som en utålelig tilstand. 6.

Det hele har vært uutholdelig smertefullt.

Konsesjonsordningen var et utålelig inngrep i fri næringsutøvelse.

Noen turoperatører var utålelig soliciting business.