Hvad er oversættelsen af " UBALANCEN " på engelsk?

• imbalance
• imbalances

Eksempler på brug af Ubalancen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ubalancen er indtruffet.
The imbalance is here.

At leve med ubalancen.
To live with the imbalance.

Ubalancen på dette område er udtalt.
In this domain, the imbalance is flagrant.

Du ved, at ubalancen er farlig.
You know that any imbalance is dangerous.

Det er ikke… Javel. Det er ubalancen i.
Right. It is not the… It is the imbalance of the.

Ubalancen kan vippe fartøjet for langt, så det kæntrer.
This imbalance can tip the vessel too far.

Og der har vi ubalancen, du nævnte.
Hence the imbalance that you spoke of.

Ubalancen har skabt en forskydning i begge verdener.
The imbalance has caused a shift in both worlds.

Det er ikke… Det er ubalancen i.
It is the imbalance of the… Right. It is not the.

Så, Ubalancen forårsager dødsfald af personlighed.
So, the imbalance becomes cause of death of personality.

Javel. Det er ikke… Det er ubalancen i.
Right. It is not the… It is the imbalance of the.

Ubalancen skaber en stigning i ondskab, blandt os og udenfor.
This imbalance is causing a rise in evil among us and outside.

Jorden vil ikke tillade, at ubalancen fortsætter.
Earth will not allow that imbalance to continue.

Ubalancen skaber en stigning i ondskab, blandt os og udenfor.
Among us and outside. This imbalance is causing a rise in evil.

Hvor jorden skrumper, men ubalancen bevares.
Where the Earth shrinks, but the imbalance is upheld.

Dette betyder, at ubalancen kan føles indenfor alle livsformer.
This means that the imbalance can be felt within all life forms.

Stress, levevilkår, miljø eller overgangsalderen favoriserer ubalancen i din hormonelle verden.
Stress, living conditions, environment or menopause favor the imbalance of your hormonal world.

Ubalancen i stand til at forøge følsomheden af brystkræft hormon.
The imbalance is able to increase the sensitivity of breast cancer hormone.

Og du er bekymret over ubalancen i vores valuta.
And you're worried about the imbalance All of it. in our currency.

Årsagen til ubalancen kan også være over-stimulering eller brug af vand i dette område.
The cause of the imbalance may also be over-stimulation or the use of water in this area.

En grotesk situation der fastholder og uddyber ubalancen i verden, fortæller Galschiøt om sit kunst værk.
This grotesque situation maintains and deepens the imbalance in the world, Galschiot says about his piece of art.

Ubalancen, symmetrien og situationen mellem palæstinenserne og israelerne, mellem besat og besætter, er ikke ligegyldige overvejelser.
The imbalance, symmetry and situation of Palestinians and Israelis, of occupied and occupiers, are not trivial considerations.

I dårligt vejr kan ubalancen vippe båden for langt.
In rough weather, the imbalance can tip the boat too far in one direction.

For det første er samhørighedspolitikken efter min opfattelse et af de grundlæggende værktøjer til at mindske ubalancen mellem og i medlemsstaterne.
Firstly, I consider cohesion policy to be one of the fundamental tools for reducing imbalances between and within Member States.

Og du bekymrer dig om ubalancen i vores valuta, vores udenrigsgæld.
And you're worried about the imbalance in our currency, our foreign debt…- All of it.

I overensstemmelse med Økonomi- og Valutaudvalgets anmodning i går er det nødvendigt at fremlægge et forslag om, hvordan vi kan afhjælpe ubalancen.
Provide a proposal- as called for by the Committee on Economic and Monetary Affairs yesterday- for how we can tackle the imbalances.

Årsagen til ubalancen i strukturer og deformation af fundamentet, er faktisk nemt.
The cause of the imbalance of structures and the deformation of the foundation, is actually simple.

Dette skridt bidrager også til at fjerne ubalancen mellem medlemslandene ved finansieringen af budgettet.
This measure will also help eliminate the imbalances between Member States in relation to funding the budget.

Men hvis årsagerne til ubalancen, som det netop blev sagt, ikke ligger på indtægtssiden, så må de nødvendigvis ligge på udgiftssiden.
But if, as I have just said, the cause for these imbalances is not on the revenue side, then it must inevitably be on the expenditure side.

Via udveksling af arbejdskraft har de nordiske lande siden 1950'erne kunnet udjævne ubalancen mellem lande som har en høj arbejdsløshed og lande som har et stort behov for arbejdskraft.
By exchanging manpower, the Nordic countries have been able to even out imbalances between those countries with high unemployment and those with a shortage of labour.

Hvordan man bruger "ubalancen" i en Dansk sætning

Hvis ubalancen bliver kronisk, giver det mening at tale om en systemkrise.

Den oplagte flådekapacitet blev ifølge analysefirmaet femdoblet i løbet af sidste år, og Alphaliner fremhæver, at ubalancen i udbuddet dramatisk blev forværret i årets løb.

Et meget vigtigt punkt er ubalancen mellem niveauet af fugt i din krop og processen med hydrering.

Ubalancen medfører nemlig, at den ene muskel bliver stram og svag.

Kroppen kender ikke ubalancen på navnet, blot ved kroppen at der er en ubalance.

En evidensbaseret tilgang ville snarere være at ubalancen netop har til rod i den kulturelle anskuelse af fordelingen af omsorgsopgaven.

Vi er tilbøjelige til, at sige kaninen har diarre, men ubalancen kan også skyldes overvægt, så kaninen ikke er smidig nok til at soignere sit bagparti.

Når man oplever omsorgssvigt i en eller anden grad under opvæksten, kan dette ikke undgå at bidrage til ubalancen.

Det er tegn på at kroppen renser ud og forsøger at rette op på ubalancen i kroppen.

Det kinesiske aktiemarkeds flygtighed repræsenterer ikke nødvendigvis hele økonomien, men er et symptom på ubalancen i den samlede økonomi.

Hvordan man bruger "imbalance" i en Engelsk sætning

Copper imbalance can cause muscle aches.

European Commission, ‘Excessive Imbalance Procedure’, 2011.

slight front service brake imbalance present.

Externally, search for imbalance and discoloration.

Imbalance between personal and professional pursuits.

Eventually, every imbalance must correct itself.

What male hormone imbalance therapies exist?

Hormonal imbalance does not happen overnight.

This year that imbalance may change.

Imbalance causes laziness, delusion and ego.