Hvad er oversættelsen af " ULIGEVÆGT " på engelsk?

• imbalance
• disequilibrium
• instability
• inequality
• imbalances
• disequilibria
• dysrhythmia

Eksempler på brug af Uligevægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også kendt som uligevægt.
Also known as imbalance.

Der er uligevægt med femten.
There is balance with 15.

På grund af min mentale uligevægt.
Reasons of mental instability.

Der var uligevægt med seks.
There was balance with six.

Grundet mistanke om psykisk uligevægt.
Suspicion of mental instability.

Der er ingen uligevægt i mit hjem.
There is no instability in my home.

Kan ikke bedømme afstand og uligevægt.
Unable to judge distance and disequilibrium.

Denne uligevægt påvirker vores lovgivning.
That imbalance affects our legislation.

På grund af min mentale uligevægt.- Hvorfor det?
Reasons of mental instability. Why?

Enhver uligevægt ville omgående forårsage et ramaskrig.
Any imbalance would immediately cause an outcry.

Arbejdsløshed: Betydelig regional uligevægt.
Unemployment: strong regional disparities.

Egne indtægter og uligevægt på budgettet a Direkte betalinger.
Own resources and budget imbalances a Direct payments.

Udvidelsen må ikke betyde en uligevægt.
Enlargement cannot be allowed to introduce imbalance.

En sådan uligevægt strider ganske klart mod artikel 4 og 7 i ATB.
Such an imbalance would clearly be contrary to Articles 4 and 7 of the ATC.

Astronauter har rapporteret lignende uligevægt.
Shuttle astronauts have reported similar imbalances.

Den skaber uligevægt mellem nord og syd, mellem korn og mælkeprodukter.
An imbalance between North and South, between cereals and milk products.

Det europæiske marked for ris er i alvorlig uligevægt.
The European rice market is in serious unbalance.

Lokes uligevægt til trods forstod han sig på regering, hvilket jeg aldrig kommer til.
Loki, for all his grave imbalance, understood rule as I know I never will.

Betænkningen indeholder i denne sammenhæng en uligevægt.
In this connection, the report contains an imbalance.

De fremhæver den alvorlige regionale uligevægt indenfor Fællesskabet.
These problems illustrate the serious regional imbalances within the Community.

Det Forenede Kongerige modtager enkompensation, der udgør 66% af denne uligevægt.
The UKis reimbursed 66% of this budgetary imbalance.

Omlægning af samhandelen• Uligevægt i situationerne• Stabilisering af handelsforbindelserne.
The redeployment of trade• Imbalance• Stabilization of trade relations.

Ja, jeg ser ens reaktionsmønstre, tegn på depression og uligevægt.
Yeah, I see similar response patterns, signs of depression and instability.

I 1984 var Det Forenede Kongeriges uligevægt før korrektion den største i Fællesskabet.
In 1984 the imbalance of the United Kingdom, before cor rection, was the largest in the Community.

Denne region præges af en kraftig geografisk og økonomisk uligevægt.
The region is experiencing substantial geographical and economic imbalances.

Den medfører uvægerligt konflikter og stadig mere uligevægt skabt af yderliggående bevægelser.
It will inevitably lead to conflict, and even more instability caused by extremist movements.

Hr. formand, jeg var i færd med at sige nogle få ord om finansiel uligevægt.
Mr President, I was going to say a few words about budgetary imbalances.

Jeg kan ikke se vævsskade ingen neurokemisk uligevægt, ingen infektion, intet.
I can see no tissue damage, no neurochemical imbalance, no infection, nothing.

Hvis vi ikke ophæver denne disfunktion, så får Europa ikke succes hos sine egne borgere på grund af denne uligevægt.
If we do not remove this disfunctionality, Europe will fail its own citizens as a result of this imbalance.

Svimmelhed eller følelse af uligevægt og ubalance er forårsaget af problemer i det indre øre.
The vertigo or the feeling of imbalance and disequilibrium is caused by problems in the inner ear.

Hvordan man bruger "uligevægt" i en Dansk sætning

Uligevægt af mænd og kvinder i mediebilledet Mediecheferne debatterer bl.a.

En demokratisk uligevægt vil blot forstærke affolkningen yderligere, fordi unge ikke vil bo i yderområdernes digitale tomrum.

Da GA også har en forpligtigelse til, at monitorer om projektmidler implementeres og styres i henhold til donorkrav, står GA også over for denne iboende uligevægt.

For at sikre et vellykket partnerskab, er det nødvendigt at anerkende denne uligevægt og ikke at lade vores privilegerede position hæmme solidariteten i partnerskaber omkring fælles kampe.

Mange vil opleve følelsesmæssig uligevægt, når de føler sig isoleret.

Undgå at fylde flyttekasserne helt op med bøger og andet tungt og forsøg så vidt muligt at undgå uligevægt, for at lette håndteringen efterfølgende.

Graden af ovenstående varierer fra person til person alt efter hvor mange livsbegivenheder, der har medført uligevægt i personens inderste kerne.

Det er måske ikke kun antallet af timer, men også det stigende forventningspres på børn og unge, som skaber uligevægt i deres liv.

Balancen mellem input og output er i uligevægt, da de spanske politikeres handlen som sagt er begrænset, f.eks.

Arbejdslivsforskeren har selv beskæftiget sig meget med familie- og arbejdsmarkedspolitik i et internationalt perspektiv og har skrevet bogen ’Uligevægt – arbejde og familie i Europa’.

Hvordan man bruger "imbalance, disequilibrium, instability" i en Engelsk sætning

What are some Hormonal Imbalance Symptoms?

Tonality: Imbalance under different listening positions.

Modeling linkage disequilibrium increases accuracy of polygenic scores.

Either way, the imbalance will reduce.

Instability subluxation impingement rotator cuff defects.

This imbalance may trigger unhealthful inflammation.

How does taxonomic instability affect conservation?

This creates imbalance and accentuates arthritis.

It’s time this imbalance was addressed.

Imbalance between personal and professional pursuits.