Hvad Betyder ULIGEVÆGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ubalanse
• ulikevekt

Eksempler på brug af Uligevægt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvorfor denne uligevægt?
Hvorfor denne ubalansen?

Uligevægt er ikke godt for karmaen.
Å være opprørt er ikke bra for karma.

Hvorfor denne uligevægt?
Hvorfor da denne ubalansen?

Uligevægt mellem familiemedlemmerne.
Ekle forhold mellom familiemedlemmer.

Så jo, der er stor uligevægt.
Det er ganske stor ubalanse.

Psykisk uligevægt kan ligeledes være en medvirkende årsag til denne tilstand.
Mental forstyrrelse kan også være en medvirkende faktor til denne tilstanden.

Vi er for meget i uligevægt nu.
Vi er i ubalanse nok en gang.

Hvis mænd gad lytte, ville de meget bedre kunne forstå det, de tolker som mental uligevægt.
Hvis menn gidder å lytte, vil de forstå følelsene de tolker som mental ubalanse.

Sjældne årsager til uligevægt hos den voksne.
Sjeldne årsaker til ulikhet hos den voksne.

Han understreger den underliggende faktor regulerende uligevægt.
Han understreker den underliggende faktoren av en regulerende ubalanse.

Nerver, kristen uligevægt, ensomhed, sygdom og depression er en stor del af deres hverdag.
Nerver, følelsesmessig ubalanse, ensomhet, sykdom og depresjon er en stor del av deres hverdag.

Ellers opstår der uligevægt.
I motsatt fall oppstår det ubalanse.

Uligevægt mellem koncentrationsforholdene indenfor og udenfor cellerne, som fx. ved sukkersygekoma.
Ubalanse mellom konsentrasjonsforholdene innenfor og utenfor cellene, som f. eks ved sukkersykekoma.

Derved vil markedet være i uligevægt.
Markedet er derfor i ubalanse.

Dette kan betyde, at uligevægt forårsaget af rotator og efterfølgende reduktion i ydelse kan undervurderes.
Dette kan bety at ulikevekt forårsaket av rotator og etterfølgende reduksjon i ytelse kan undervurderes.

Derved vil markedet være i uligevægt.
Markedet kommer da i ubalanse.

Uligevægt i thyroxin niveauet forstyrrer menstruationscyklussen, og når niveauet normaliseres, forbedres fertiliteten ofte.
Ubalanse i tyroksinnivået forstyrrer menstruasjonssyklusen, og når nivået normaliseres, forbedres ofte fertiliteten.

Hos unge kvinder er det som regel en midlertidig, hormonel uligevægt, som.
Hos unge kvinner er som regel en midlertidig, hormonell ubalanse som gjenopprettes av seg selv.

Andre måder at kvantificere mængden af uligevægt opleves af mus også måle saccharin og kaolin optagelse som vist tidligere 11,21.
Andre måter å kvantifisere mengden av ulikevekt oppleves av mus inkluderer måling av sakkarin og Kaolin opptak som vist tidligere 11,21.

Keynes hævdede, at økonomien kan havne i en varig tilstand af uligevægt med lav produktion og ledighed.
Keynes påsto at økonomien kunne komme i en varig tilstand av ulikevekt med lav produksjon og arbeidsledighet.

Kursændringer i form af devaluering og revaluering kunne kun ske, hvis et lands betalingsbalance kom i«fundamental uligevægt».
Kursendringer i form av devaluering og revaluering kunne bare skje, hvis et lands betalingsbalanse kom i«fundamental ulikevekt».

Hos unge kvinder er det som regel en midlertidig, hormonel uligevægt, som genoprettes af sig selv.
Hos unge kvinner er som regel en midlertidig, hormonell ubalanse som gjenopprettes av seg selv.

Hvis du kan lide den mørke lilla farve, er det ikke nødvendigt at repaint væggene, fordi det kunne føre til et overudbud og uligevægt.
Hvis du liker mørk lilla farge, er det ikke nødvendig å repaint veggene, fordi det kan føre til en oversupply og ulikevekt.

Hos kvinder, der lider under vægtproblemer, fører hhv. en over- eller underproduktion af østrogen til en uligevægt i hormonbalancen og reducerer dermed fertiliteten.
Hos kvinner som har vektproblemer fører henholdsvis over- eller underproduksjon av østrogen til ubalanse i hormonbalansen og redusert fertilitet.

Selv om de metoder, der beskrives her ikke kvantificere niveauet af uligevægt opleves af dyr post-rotation, kan yderligere anvendelse af en vestibulære stimulus ændres til at omfatte et pointsystem baseret på tilstedeværelsen af symptomer, herunder vandladning, afføring og rystelser 21.
Selv om de fremgangsmåter som er beskrevet her ikke kvantifisere nivået av ulikevekt oppleves av dyrene etter-rotasjon, kan videre anvendelsen av en vestibular stimulus bli modifisert til å omfatte et scoringssystem basert på tilstedeværelsen av symptomer som urinering, defekasjon og rystelser 21.

Hos kvinder, der lider under vægtproblemer, fører hhv. en over- eller underproduktion af østrogen til en uligevægt i hormonbalancen og reducerer dermed fertiliteten.
Hos kvinner med vektproblemer, fører over- eller underproduksjon av østrogen til ubalanse i kroppens hormonnivå og reduserer dermed fruktbarheten.

Før I begyndte at suge det onde ud af verden og skabe en uligevægt, som nærmest sønderrev os. Det, Spyro siger, er helt korrekt, og jeg burde have nævnt det.
Og skape en ubalanse som nesten rev oss i stykker. før dere begynte å suge ondskapen ut av vår verden Det Spyro sa, er faktisk 100 % sant, og jeg burde ha nevnt det.

Anvendelse af fremgangsmåder, der muliggør en samordning af Medlemsstaternes økonomiske politik, og som gør det muligt at modvirke uligevægt på deres betalingsbalancer.
Å gjennomføre tiltak som gjør det mulig å samordne medlemsstatenes økonomiske politikk og forebygge mangel på likevekt i deres betalingsbalanser.

Vi forbinder almindeligvis stress med en eller anden form for fysisk eller psykisk uligevægt på grund af problemer i omgivelserne, som vi enten overvældes af eller ikke kan overkomme.
Stress skyldes en form for fysisk eller psykisk ubalanse på grunn av problemer i omgivelsene, som man enten blir overveldet av eller ikke klarer å mestre.

Forskere i England har lavet en undersøgelse, der viste, at mennesker, der bor tæt på grønne områder, oplever mindre psykisk uligevægt- også når der er justeret for andre sundhedsfaktorer.
Forskere i England har gjennomført en undersøkelse som viste at mennesker som bor like ved grønne områder, opplever mindre psykisk ubalanse- også når det er tatt hensyn til andre helsefaktorer.

Hvordan man bruger "uligevægt" i en Dansk sætning

Der er således behov for skabelse af en uligevægt.

Ionbytning finder sted hvis der er uligevægt mellem indholdet af salte i grundvandet og de salte som sidder adsorberet på grundvandssedimentet.

Skabelsen af en sådan uligevægt kalder Lewin for optøning eller tilvejebringelse af motivation for ændring.

Studiet peger også på, at fremtidens planteliv i langt højere grad kommer til at være i uligevægt med klimaet.

Derfor er det også supervigtigt, waitrose processes reviewed through the fysisk uligevægt og dét faktum at vi ikke passer godt.

Forskelle og og uligevægt er ikke to sider af samme sag.

Jeg har sygemeldt mig grundet psykisk uligevægt pga.

Uligevægt - Arbejde og familie i Europa I bogen belyses forholdet mellem familie- og arbejdsliv inden for forskellige velfærdspolitiske regimer i Europa.

Tilstrækkeligt med uforudset, negativ eller afkræftende information til at afstedkomme alvorligt ubehag uligevægt 2.

For der er en fortsat uligevægt i indstrålingen - atmosfæren modtager mere varme fra Solen, end den slipper igen.

Hvordan man bruger "ubalanse, ulikevekt" i en Norsk sætning

Men det var amnn ubalanse der.

Ubalanse igjen, ja, jeg ser den.

ikke rart det var ubalanse her.

Sammen med u-th ulikevekt datingvanessa dating historie.

Hormonell ubalanse kan føre til redusert libido.

Vi har selvsagt u-th ulikevekt datingvanessa dating historie.

Stor ubalanse fører til økt skaderisiko.

Ubalanse i bio-kjemien gir utløp for avhengighet.

Den minste problemer kan ubalanse ham.

Ubalanse kan føre til negative konsekvenser.