Hvad Betyder ULIGEVÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desequilibrio
• desigualdad
• desequilibrios
• un equilibrio

Eksempler på brug af Uligevægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var uligevægt med seks.
Había un equilibrio con seis.

Uligevægt taler nemlig for selv.
La disparidad habla por sí misma.

Ellers opstår der uligevægt.
De lo contrario aparecerá el desequilibrio.

Der er uligevægt med femten.
Hay un equilibrio con quince.

I en situation med materiel uligevægt.
En un hipotético caso de desequilibrio.

Uligevægt taler nemlig for selv.
La desigualdad habla por sí mismo.

Der er ingen uligevægt i mit hjem.
No hay ninguna inestabilidad en mi hogar.

På grund af min mentale uligevægt.
Por las razones de la inestabilidad mental.

Der er her en uligevægt, der bekymrer os.
Existe ahí un claro desequilibrio que nos entristece.

EU og Kina: handelsmæssig uligevægt.
UE- China: posible desequilibrio comercial.

Der hersker stor uligevægt mellem øst og vest.
Existe un gran desequilibrio entre el Este y el Oeste.

I denne vil der altid være uligevægt.
En consecuencia siempre habrá desequilibrio.

Enhver uligevægt ville omgående forårsage et ramaskrig.
Cualquier desequilibrio provocaría inmediatamente una protesta.

Den mest fremherskende tilstand er uligevægt.
Lo que predomina es el desequilibrio.

Euroen skaber en uligevægt i handelsbalancerne særligt inden for eurozonen.
Creció el desequilibrio comercial dentro de la zona euro.

Arbejdsløshed: Betydelig regional uligevægt.
Paro: fuertes desigualdades regionales.

Sjældne årsager til uligevægt hos den voksne.
Causas infrecuentes de desequilibrio en el adulto.

Jeg er ikke imod det, men man skal undgå uligevægt.
No me opongo en absoluto a ello, pero hay que evitar un desequilibrio.

Samme uligevægt gør sig gældende på det finansielle plan(afsnit 3.2.2).
El mismo desequilibrio se observa en materia financiera(3.2.2.).

Udvidelsen må ikke betyde en uligevægt.
La ampliación no puede introducir un desequilibrio.

Denne uligevægt skal der rettes op på»ved hjælp af en række foranstaltninger.
Este desequilibrio debe corregirse«mediante la adopción de varias medidas y.

Ja, jeg ser ens reaktionsmønstre, tegn på depression og uligevægt.
Sí, veo patrones de respuesta similares, signos de depresión e inestabilidad.

Affolkningen, en kilde til uligevægt for den regionale befolkningsstruktur.
El despoblamiento, causa de desequilibrio para la estructura demográfica regional.

Uligevægt mellem udbud og efterspørgsel efter arbejdskraft, herunder beskæftigelse af kvinder.
Los desequilibrios existentes entre la demanda y la oferta de empleo, incluido el empleo femenino;

Denne kendsgerning skaber social uligevægt og konkurrence, som det allerede er blevet understreget her.
Ese hecho engendra desequilibrios sociales y de competencia ya subrayados aquí.

Regional uligevægt er en hindring for Fælles skabets globale økonomiske udvikling.
Los desequilibrios regionales constituyen un obstáculo al crecimiento económico global de la Comunidad.

Den medfører uvægerligt konflikter og stadig mere uligevægt skabt af yderliggående bevægelser.
Inevitablemente, esto provocaría incidentes y un aumento del desequilibrio originado por los movimientos extremistas.

Der findes en uligevægt i magtforholdet mellem USA og Europa i NATO's strategiske beslutninger.
Existe un desequilibrio de poderes entre los Estados Unidos y Europa en las decisiones estratégicas de la OTAN.

Krisen i Asien blev ikke udløst af en klassisk makroøkonomisk uligevægt, men af finansielle udskejelser i den private sektor.
La crisis en Asia no la desencadenaron los clásicos desequilibrios macroeconómicos, sino los excesos financieros del sector privado.

Hidtil har denne uligevægt trods rigelige strukturmidler ikke kunnet overvindes.
Hasta ahora no ha podido superarse este desequilibrio, a pesar de que los recursos financieros estructurales han sido suficientes.

Hvordan man bruger "uligevægt" i en Dansk sætning

Hos unge kvinder er det som regel en midlertidig, hormonel uligevægt, som . 14 January.

ejendomsværdiskat anal sex gif Pornostjerne escort london eller tørret salvie overhældes Uligevægt tygger dårligere.

Jeg mener, ved at sætte ca. 6 hylder hele vejen op det ene sidestykke, så skaber man vel en uligevægt?

Alzheimers fører efter 7-9 år langsomt, men sikkert til en total intellektuel og psykisk opløsning, begyndende med de sædvanlige demenssymptomer, glemsomhed og følelsesmæssig uligevægt.

Den økonomiske vækst blev i USA såvel som i Europa i grunden betalt af en økonomisk uligevægt, som derefter udløste krisen.

Bag hendes stærke facade, er en kvinde i følelsesmæssig og seksuel uligevægt.

Dette har medvirket til en markant uligevægt i fagbevægelsen, som i dag hælder mod institution og kontor, væk fra bevægelse og forening.

Men Super Tuesday var ikke bare et initiativ mod regional uligevægt.

Den sociale uligevægt i samfundet vil altid afspejle sig i antallet af prostituerede.

Det giver en uligevægt i de voksnes forhold til hinanden. - Det er bare dødirriterende, hvis den ene bliver værkfører i forhold til den anden.

Hvordan man bruger "desequilibrio, desequilibrios, desigualdad" i en Spansk sætning

Desequilibrio en nuestra entrada que utilizan un.

Esta realidad plantea importantes desequilibrios territoriales.

La corrección del desequilibrio externo sigue progresando.

"Necesitamos juego por las bandas, desequilibrio individual.

Los desequilibrios hormonales pueden acarrear sangrados inusuales.

¿Por qué tenemos una desigualdad tan alta?

Desequilibrio muscular, laxitud, indecisión, debilidad muscular.

Chile tiene una marcada desigualdad hídrica.

Este desequilibrio hace que el déficit -418.

Sanders lleva décadas denunciando la desigualdad económica.