Eksempler på brug af Ud af fængselet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Bare hive ham ud af fængselet?
Og de gik ud af Fængselet og gik ind til Lydia; og da de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort.
And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen Og han bliver ikke glad over De har bragt hele operationen i fare… bare for at få et par af dine håndlangere ud af fængselet.
And when he gets here, he's not going to wanna hear… that you have endangered our operation just to get your thugs out of jail time.Og de gik ud af Fængselet og gik ind til Lydia; og da de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort.
They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
But he, beckoning unto them with Og de gik ud af Fængselet og gik ind til Lydia; og da de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort.
And they went out of the prison, and entered into Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
And having made a sign to them with his hand to be silent, he related[to them]how the Lord had brought him out of prison; and he said, Report these things to James and to the brethren!Når de blev vist den åbne dør ud af fængselet af deres sind, og ind i lyset af deres hjerter, så valgte de at holde fast til fortiden og slukke for lyset.
When shown Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, ogfortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
But he motioned with his hand for silence, andthen described to them how I det syv og tredivte År efter Kong Jojakin af Judas Bortførelse på den fem og tyvende Dag i den tolvte Måned tog Babels Konge Evil-Merodak, der i det År kom på Tronen,Kong Jojakin af Juda til Nåde og førte ham ud af Fængselet.
And in the thirty-seventh year after Jehoiachin, king Da vinkede han til dem med Hånden, atde skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
But motioning to them with his hand to be silent,he described to them how I det syv og tredivte År efter Kong Jojakin af Judas Bortførelse på den syv og tyvende Dag i den tolvte Måned tog Babels Konge Evil-Merodak, der i det År kom på Tronen,Kong Jojakin af Juda til Nåde og førte ham ud af Fængselet.
It happened in the seven and thirtieth year Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
But he, beckoning unto them with I det syv og tredivte År efter Kong Jojakin af Judas Bortførelse på den syv og tyvende Dag i den tolvte Månedtog Babels Konge Evil-Merodak, der i det År kom på Tronen, Kong Jojakin af Juda til Nåde og førte ham ud af Fængselet.
And it came to pass in the seven and thirtieth year Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!" Og han gik ud og drog til et andet Sted.
But he, beckoning to them with his hand to be silent,declared to them how Men de sagde:"Det er hans Engel." 12:16 Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.12:17 Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, ogfortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde.
It is his guardian angel," they said.12:16 Meanwhile Peter went on knocking, until at last they opened Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!" Og han gik ud og drog til et andet Sted.
But he, beckoning unto them with I det syv og tredivte År efter Kong Jojakin af Judas Bortførelse på den fem og tyvende Dag i den tolvte Måned tog Babels Konge Evil-Merodak, der i det År kom på Tronen,Kong Jojakin af Juda til Nåde og førte ham ud af Fængselet.
It happened in the seven and thirtieth year Men de sagde:"Det er hans Engel."16Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.17Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
And they said, It is his angel.16But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.17And having made a sign to them with his hand to be silent, he related[to them]how the Lord had brought him out of prison; and he said, Report these things to James and to the brethren!Men de sagde:"Det er hans Engel." 12:16 Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.12:17 Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem,hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
Then said they, It is his angel. 16 But Peter continued knocking: and when they had opened 
