Hvad er oversættelsen af " OUT OF THE PRISON " på dansk?

• ud af fængselet
• ud af fængslet

Eksempler på brug af Out of the prison på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You got yourself out of the prison.
Du slap ud af fængslet.

Smuggled out of the prison, Kept on ice, brought out And the semen?
Smuglet ud af fængslet, opbevaret på is. Og sæden?

Leads straight out of the prison.
Fører direkte ud af fængslet.

God sent an angel to loose the chains that bound Peter, and to lead him secretly out of the prison.
Gud sendte en engel der løste Peter af lænkerne og førte ham ud af fængslet i hemmelighed.

When you come out of the prison, I will find you a job.
Når du kommer ud af fængslet, skaffer jeg dig et job.

H-How do you say in English, when, uh- when the man go out of the prison, running away?
Hvordan siger man på engelsk?- Når mænd går væk fra fængsel?- Flygter?

Them that sit in darkness out of the prison house. Take the prisoner out of the prison, and them.
Befri fangen fra fængslet… Få dem ud af det mørke fængsel.

I don't know what you heard, but I was trying to get those guards out of the prison safely.
Jeg ved ikke, hvad I har hørt, men jeg forsøgte at få vagterne sikkert ud af fængslet.

To take the prisoner out of the prison and them… And them that sit in darkness out of the prison house.
Befri fangen fra fængslet… Få dem ud af det mørke fængsel.

I was escorting him out of the prison.
Jeg eskorterede ham ud af fængslet.

And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they exhorted them and went away.
Og de gik ud af Fængselet og gik ind til Lydia; og da de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort.

And the semen? Smuggled out of the prison, kept on ice?
Smuglet ud af fængslet, opbevaret på is. Og sæden?

To open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
For at åbne de blinde Øjne og føre de fangne fra Fængslet, fra Fangehullet Mørkets Gæster.

But I was the one trying to get those guards out of the prison safely. I don't know what you heard.
Jeg ved ikke, hvad I har hørt, men jeg forsøgte at få vagterne sikkert ud af fængslet.

And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they exhorted them and went away.
Men de gik ud af Fængslet og gik ind til Lydia; og der de havde seet Brødrene, formanede de dem og droge bort.

But most of the action is, well, 40 and 42 have been in and out of the prison at Piedras Negras.
Altså, Z-40 og Z-42 er røget ind og ud af fængslet i Piedras Negras. Men det meste sker….

They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.
Og de gik ud af Fængselet og gik ind til Lydia; og da de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort.

If we're going to raise a toast, let's lift a glass to the one who helped me out of the prison this time, to the Bringer of Light himself.
Hvis vi skal skåle for nogen så lad os gøre det for den, der hjalp mig ud af fængslet denne gang til Lysbringeren selv.

And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Og de gik ud af Fængselet og gik ind til Lydia; og da de havde set Brødrene. formanede de dem og droge bort.

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison.
Da vinkede han ad dem med Haanden, at de skulde tie; og han fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængslet, og han sagde: forkynder Jakob og Brødrene dette.

When shown the open door out of the prison of their minds and into the broad light of day within their hearts, they chose to cling to the past and shun the light.
Når de blev vist den åbne dør ud af fængselet af deres sind, og ind i lyset af deres hjerter, så valgte de at holde fast til fortiden og slukke for lyset.

The result? God sent an angel to loose the chains that bound Peter, and to lead him secretly out of the prison. Peter fled on to Caesarea.
Resultatet? Gud sendte en engel der løste Peter af lænkerne og førte ham ud af fængslet i hemmelighed. Peter flygtede til Kæsarea.

The majority of our inmate population has run out of the prison through a breach in the fence on the south side of the field and is now swimming in the lake adjacent to campus, sir… Warden.
Størstedelen af vores indsatte er løbet ud af fængslet gennem et hul i hegnet på sydsiden af engen, og nu svømmer de i søen, der støder op til lejren… hr. fængselsinspektør.

But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison.
Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!

But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said,"Report these things to James and the brethren!
Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!

It is his guardian angel," they said.12:16 Meanwhile Peter went on knocking, until at last they opened the door and saw that it was really he, and were filled with amazement.12:17 But he motioned with his hand for silence, and then described to them how the Lord had brought him out of the prison.
Men de sagde:"Det er hans Engel." 12:16 Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.12:17 Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde.

But he motioned with his hand for silence, and then described to them how the Lord had brought him out of the prison.'Tell all this to James and the brethren,' he added!
Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said,"Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.
Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!" Og han gik ud og drog til et andet Sted.

Then said they, It is his angel. 16 But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. 17 But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren!
Men de sagde:"Det er hans Engel." 12:16 Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.12:17 Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!

But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
Da vinkede han til dem med Hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!" Og han gik ud og drog til et andet Sted.