Hvad er oversættelsen af " UDBUDT TIL " på engelsk?

• offered for
• put up for

Eksempler på brug af Udbudt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad bliver udbudt til 18?
What is offered at 18?

Da efterspørgslen kan svinge under afsætningsperioden, bør varerne ikke tilbagetages, før de har været udbudt til salg.
Since demand may fluctuate within the duration of any selling operation, products should not be withdrawn from the market before being put up for sale.

En tegning af holdet arkitekt, Lefanzis, er blevet udbudt til offentligheden i denne retning.
A drawing by the teams architect, Lefanzis, has been offered to the public along these lines.

Den malware blev oprindeligt udbudt til salg kun på russisktalende fora, og nu er det annonceret i engelsktalende cirkler.
The malware was initially offered for sale only on Russian-speaking forums, and now it is advertised in English-speaking circles.

Jeg deltog i prisoverrækkelsen, og jeg var meget imponeret over det, der var udbudt til salg, og som denne pris giver et løft.
I have attended the prize-giving ceremony and I was deeply impressed with what was on offer, to which this prize gives a boost.

De produkter, der ikke er blevet udbudt til salg, ikke afsættes efter artikel 30 i forordning(EF) nr. 2200/96.
The products not put up for sale have not been disposed of as provided for in Article 30 of Regulation(EC) No 2200/96;

Det kan ikke siges hvem der står bag angrebet, men Petya ransomware virus blev udbudt til salg i den dybe net med affiliate program.
It cannot be said who is behind the attack, but the Petya ransomware virus was offered for sale in the deep web with affiliate program.

Den pågældende deltagelsessikkerhed er på 4 EUR/hl alkohol(100% vol) og skal stilles for hele den mængde, der er udbudt til salg.
The tendering security, amounting to EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100% vol., shall be lodged for the entire quantity put up for sale.

Da 6010 blev født og blev udbudt til en pris på 139 DM, blev en ny bestseller født, og inden for det første år blev der solgt mere end 100.000 enheder.
The 6010, however, was offered for 139 DM, the people's DMM was born and within the first year of introduction more than 100,000 units were sold.

Anmodningen om attesten skal indgives til myndigheden umiddelbart efter, at varerne er udbudt til salg.
Applications for the issue of the certificate shall be submitted to the competent authority concerned immediately after the products are put up for sale.

Vi vidste at en så stor ordre, naturligvis ville blive udbudt til flere kampsportsbutikker, men alligevel gik vi ind med kvalitets varer og afgav tilbuddet.
We knew that such a large order, of course, would be offered for multiple martial arts shops, yet we went with quality products and made the offer..

Situationen på rismarkedet er alarmerende, og for første gang i mange år er over 162.000 tons uafskallet ris blevet udbudt til intervention.
The situation in the rice market is alarming and that for the first time since many years: more than 162,000 tonnes of paddy rice have been offered to intervention.

Der bør kun ydes finansiel udligning for varer, der er blevet udbudt til salg på sædvanlig måde, men som ikke har kunnet afsættes til EF-tilbagetagelsesprisen.
Financial compensation should only be granted on products that have been put up for sale in the normal way and have not found a buyer at the Community withdrawal price.

Importørerne fandt, at foranstaltningerne burde fjernes, da de hindrede dem i at sælge en vare af høj kvalitet, som ikke blev udbudt til salg af EF-erhvervsgrenen.
The importers considered that the measures should be removed as they were hindering their ability to sell a high quality product which was not offered for sale by the Community industry.

Myndighederne i den anden medlemsstat, hvor fisken blev udbudt til salg, tilbagetaget eller omfattes af prolongationspræmien, udsteder en attest herom og fremsender en kopi deraf.
The authorities of the other Member State in which the fish was put up for sale and withdrawn or carried over should issue a certifying document and transmit a copy.

Desuden ydede Kommissionen støtte via forord ning(EF) nr. 2567/95 til privat oplagring af tiarmet blæksprutte af arten Loligo patagónica udbudt til salg i perioden 1. marts-31. maj 1995.
The Commission adopted Regulation(EC) No 2567/955which grants private storage aid for the squid Loligo patagónica offered for sale between 1 March and 31 May 1995.

Ii de varer i bilag I, afsnit C, der er blevet udbudt til salg, men for hvilke det er fastslået, at der ikke er fundet nogen køber til den efter artikel 22 fastsatte EF-salgspris.
Ii products listed in Annex I, Part C which have been put up for sale but for which it can be shown that a buyer has not been found at the Community selling price fixed in accordance with Article 22.

Dianabol perfekt til imponerende gevinster men er utilbøjelig til at injicerbare steroider, Det var blandt de allerførste juridiske anabolics udbudt til offentligt salg og forbrug.
Dianabol Perfect for impressive gains but are averse to injectable steroids, it was among the very first legal anabolics offered for public sale and consumption.

En Bog betragtes som værende Kommercielt Tilgængelig, hvis, på det givne tidspunkt, Bogen bliver udbudt til salg som ny af en sælger hvor som helst i verden til en køber i USA, UK, Canada eller Australien.
A book is Commercially Available if, at the time in question, the book is offered for sale new by a seller anywhere in the world to a buyer in the United States, the UK, Canada or Australia.

Kæledyr i krisecentre er undersøgt af dyrlæger, givne vaccinationer, er steriliseret eller kastreret, og modtage behandling for eventuelle medicinske tilstande, de har før været udbudt til vedtagelse.
Pets in shelters are examined by veterinarians, given vaccinations, are spayed or neutered, and receive treatment for any medical conditions they have prior to being put up for adoption.

SAP Certified Technology Professional- sikkerhed med SAP NetWeaver 7.0 er en af seneste certificering udbudt til det faglige der er ansvarlig for at levere den nødvendige system eller opløsning.
SAP Certified Technology Professional- Security with SAP NetWeaver 7.0 is one of the latest certification offered for IT professional who is responsible for providing the required system or solution.

Abu Bakr foreslog, at fangerne blive udbudt til løsesum siger,"Vi er relateret til dem alle, og genløsningenpenge vil styrke os mod de vantro, og måske Allah vil vejlede dem til islam.
Abu Bakr suggested that the captives be offered for ransom saying,"We are related to all of them, and the ransom money would strengthen us against the unbelievers, and perhaps Allah will guide them to Islam.

I automaterne og i indkøbscentrene vedrører 80% af salget kun enkelte produkter, mens man i Frankrig f. eks. finder mere end 800 EF-produkter udbudt til kunderne under samme vilkår.
In fact only a small number of products account for 80% of the sales from automatic dispensing machines or large surface sales whereas in fact, for example, 800 Community products are offered to customers on an equal footing.

Der ydes oplagringsstøtte for de varer i bilag II, der er blevet udbudt til salg, men for hvilke dat er fastslået, at der ikke er fundet nogen køber til den efter stk. 1 fastsatte EF-salgspris.
Private storage aid shall be granted for the products listed in Annex II which have been put up for sale but for which it can be shown that a buyer has not been found at the Community selling price fixed in accordance with paragraph 1.

Det bør derfor fastsættes, at enhver licitation, der i sidste række vedrører en mængde afsat alkohol på mellem 99 og 101% af den mængde alkohol, der oprindeligt blev udbudt til salg, bør anses for gennemført.
This being the case, any tendering procedure ultimately found to relate to a quantity of marketed alcohol amounting to between 99 and 101% of the quantity of alcohol originally put up for sale should be deemed to have been executed.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 782/82 af 1. april 1982 om anvendelse af senere overtagelsesdato på kød udbudt til salg af interventionsorganerne i henhold til forordning(EØF) nr. 2374/79 EFT L 089 03.04.82 s.14.
Commission Regulation(EEC) No 782/82 of 1 April 1982 postponing the date for the take-over of beef and veal offered for sale by the intervention agencies under Regulation(EEC) No 2374/79.

Konkurrencen betragtes som begrænset:- hvis der findes betydelige hindringer for at komme ind på markedet- hvis der findes forpligtelser til offentlig tjeneste- når kun ét luftfartsselskab beflyver en rute med højst 30 000 sæder udbudt til salg om året.
Competition will be taken to be limited where:- there are significant barriers to market entry;- there are public service obligations;- at most 30 000 seats are offered for sale per year in that Member State by a single air carrier.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2721/82 af 11. oktober 1982 om anvendelse af senere overtagelsesdato på kød udbudt til salg af interventionsorganerne i henhold til forordning(EØF) nr. 2374/79.
Commission Regulation(EEC) No 2721/82 of 11 October 1982 postponing the date for the take-over of beef and veal offered for sale by the intervention agencies under Regulation(EEC) No 2374/79.

For så vidt angår produkter, bør begreberne»ikke udbudt til salg« og»tilbagekøbt fra markedet« sidestilles indbyrdes og omfattes af en og samme definition; det bør også anføres, at for produkter, der tilbagekøbes fra markedet, gælder bestemmelserne for emballeringsforpligtelsen ikke;
In relation to products, the terms'not put up for sale' and'withdrawn from the market' should be treated as equivalent and should be included in a single definition; whereas it should also be clarified that the provisions on packaging requirements do not apply to the products withdrawn from the market;

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3023/82 af 12. november 1982 om anvendelse af senere overtagelsesdato på kød udbudt til salg af interventionsorganerne i henhold til forordning(EØF) nr. 2374/79.
Commission Regulation(EEC) No 3023/82 of 12 November 1982 postponing the date for the take-over of beef and veal offered for sale by the intervention agencies under Regulation(EEC) No 2374779a.

Hvordan man bruger "udbudt til" i en Dansk sætning

Det eneste du kan gøre, er at ansøge om en af de tilladelser som allerede er udstedt, hvis den så bliver ledig, så bliver den udbudt til offentligheden.

Bolighed.dk har fundet de fem dyreste villaer i Aalborg Kommune, som er udbudt til salg lige nu.

Men villaen blev sat til salg for snart et år siden, og den står i øjeblikket udbudt til den nette sum af 42,5 millioner kroner.

Det er vigtigt, at dit hjem bliver udbudt til en pris, som du kan være tilfreds med.

De nye aktier vil blive udbudt til fem kroner per aktie.

Flere af de repræsenterede kunstnerne i samlingen har ikke tidligere været udbudt til salg på auktion.

Nedenfor kan du se salgspriser på villaer, eller boliger der tidligere har været udbudt til salg på boligsiden.

afholdt i perioden ejendommene var udbudt til salg.

I København Kommune var 33 procent af lejlighederne, der var udbudt til salg i juni måned, projektsalg, og andelen har været støt stigende i over to år.

Vinmarkerne, nok hans kæreste eje, blev kun udbudt til salg til hans venner fra Vosne Romanée.

Hvordan man bruger "offered for" i en Engelsk sætning

While some are offered for iOS, others are offered for Android users.

Discount offered for one year contracts.

Aaron offered for the whole nation Christ offered for the whole world.

Any classes offered for adults may also be offered for youth.

Many treatments are offered for asthma.

Prayers were offered for his safety.

Pricing incentives offered for planning ahead.

Exchange maybe offered for purchased systems.

Some cheese offered for each review.

Refunds are not offered for subscriptions.