Eksempler på brug af Uddannelsesområde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spil Counter strike: uddannelsesområde.
Alene af den grund skal Europa igen være attraktiv ogkonkurrencedygtig som studie- og uddannelsesområde.
It is for this reason that Europe must make itself more attractive andcompetitive as a place of study and education.Hver uddannelsesområde har en uddannelseschef, der har ansvaret for de uddannelser og medarbejdere, der hører til uddannelsesområdet. .
Each education areas has a head who is responsible for the courses and the staff belonging to the cluster.Games» Counter strike: uddannelsesområde.
Games» Counter Strike: Training Area.VEU25 Kursister efter uddannelsesområde, kursusafslutning, alder, køn, herkomst og tidsangivelse(AFSLUTTET) 1996-2011.
VEU25 Participants in supplementary courses by fields of education, completion type, age, gender, ancestry and points in time(DISCONTINUED) 1996-2011.Projektet har derfor en stor indvirkning på det europæiske højere uddannelsesområde.
The project will therefore have a large impact on the European higher education area.VEUVUC10 Kursusdeltagelse ved enkeltfags kurser efter uddannelsesområde, alder, køn, herkomst, tidsangivelse og enhed 2005-2015.
VEUVUC10 Participation in supplementary courses by field of education, age, sex, ancestry, points in time and unit 2005-2015.Tabel 6.2: Samlede omkostninger til erhvervsuddannelse i Danmark 1996, ved uddannelsesområde.
Table 6.2: Total cost of vocational education and Efter betragtningerne indsættes overskriften"Et europæisk uddannelsesområde", og før punkt 5 indsættes overskriften"Bologna-processen.
After the recitals, the title,'European Area of Education' must be introduced and, before paragraph 5,'the Bologna process.Jeg beklager dybt, at Rådet ikke var i stand til sammen med os virkelig at få emnet"Europæisk Uddannelsesområde" indføjet.
I very much regret that the Council was not in a position to join us in including the term"European educational area.Jeg takker Dem for at have accepteret begrebet»europæisk uddannelsesområde«, som vi havde fastslået det i vores forslag, og det er ændringsforslag 2.
I must thank you for having accepted the'European educational area' concept in Amendment No 2, as defined in our proposals.To medlemmer, der udpeges af og blandt medarbejdere ved Erhvervsakademi SydVest. Udpegningen skal ske af og blandt de medarbejdere,der fortrinsvis er beskæftiget inden for udvalgets uddannelsesområde.
Two members appointed by and among the staff at Business Academy Southwest Appointments must be made by andamong staff who are involved in activities mainly within the committee's field.VEUVUC1: Kursusdeltagelse ved enkeltfags kurser efter uddannelsesområde, alder, køn, herkomst, tidsangivelse og enhed(AFSLUTTET) 1996-2014.
VEUVUC1: Participation in supplementary courses by field of education, age, sex, ancestry, points in time and unit(DISCONTINUED) 1996-2014.To medlemmer, der udpeges af og blandt medarbejdere ved Erhvervsakademi SydVest. Udpegningen skal ske af og blandt de medarbejdere,der fortrinsvis er beskæftiget inden for udvalgets uddannelsesområde.
Two members appointed by and among the staff at Business Academy Southwest Appointments must be made by andamong staff involved mainly in activities within the committee's field of training.VEU24 Kursusdeltagelse efter uddannelsesområde, ledighedsgrad, alder, køn, enhed og tidsangivelse(AFSLUTTET) 1996-2011.
VEU24 Participation in supplementary courses by field of education, degree Derfor er derintet at kværulere om, for virkeligheden viser, at dette fælles uddannelsesområde allerede findes i dagligdagen.
There is thus no need to quibble about terms,since reality tells us that this European educational area already exists in practical everyday terms.Efter at have indtastet europæisk uddannelsesområde, vi stolt deler resultaterne af TNEU professorer og studerende med verdenssamfundet.
Having entered the European educational area, we are proudly sharing the achievements of the TNEU's professors and students with the world community.Parlamentets politiske vilje til at fuldende forhandlingerne om et nyt program så hurtigt som muligt, ogsåledes sende en stærk politisk besked- lige før valget til Europa-Parlamentet- til borgerne om vores fælles vilje til at fremme opbygningen af et europæisk uddannelsesområde.
This sends astrong political message to the people of Europe, just before the European elections, about our common desire to advance the construction of a European educational area.VEU22: Kursusdeltagelse efter uddannelsesområde, socioøkonomisk status, alder, køn, enhed og tidsangivelse(AFSLUTTET) 1996-2011.
VEU22: Participation in supplementary courses by field of education, socio-economic classification, age, gender, unit and points in time(DISCONTINUED) 1996-2011.Og mit fjerde punkt er, at vi i betragtning af udvidelsesdiskussionen og den kommende regeringskonference har brug for en ægte synlighed for vores opgaver i EU,vi har brug for et europæisk uddannelsesområde, der gøres synligt for borgerne.
My fourth point is this: In view of the debate on enlargement and the forthcoming Intergovernmental Conference, we need our work in this European Union to be genuinely visible,we need a European educational area that is visible to the citizen.VEUAMU10: Kursusdeltagere ved AMU kurser efter uddannelsesområde, oprindelse, alder, køn, højeste fuldført uddannelse, tidsangivelse og enhed.
VEUAMU10: Participants in supplementary courses by field of education, origin, age, sex, highest De knappe finansielle midler til Sokrates og andre ungdomsprogrammer står på ingen måde i et rimeligt forhold til skønmaleriet om nødvendigheden af, at de unge i Europa får større muligheder for at mødes ogindførelsen af et ægte europæisk uddannelsesområde.
The shortage of funding for Socrates and the other youth programmes stands in stark contrast to all the fine words spoken about the need for more contact between young people in Europe andthe creation of a genuine European education area.VEU33: Kursusdeltagelse efter uddannelsesområde, branche(10-grp), antal ansatte, alder, køn, enhed og tidsangivelse(AFSLUTTET) 2007-2011.
VEU33: Participation in supplementary courses by field of education, industries(10-gr), number Fire Amatør Grupper blev tillagt status af"Folkets Amatør Talent Group". Efter at have indtastet europæisk uddannelsesområde, vi stolt deler resultaterne af TNEU professorer og studerende med verdenssamfundet.
Four Amateur Groups were conferred the status of“People's Amateur Talent Group”. Having entered the European educational area, we are proudly sharing the achievements of the TNEU's professors and students with the world community.VEU23: Kursusdeltagelse efter uddannelsesområde, branche(10-grp), antal ansatte, alder, køn, enhed og tidsangivelse(AFSLUTTET) 2007-2011.
VEU23: Participation in supplementary courses by field of education, industry(10-grouping), number Uddannelsesudvalgene har til opgave at rådgive rektor, bestyrelsen ogledelsen af det pågældende uddannelsesområde om uddannelsernes indhold, profil, kvalitet, relevans og den regionale uddannelsesdækning.
The training clusters provide advice for the principal,the board and the management of the fields of training in question on the content, profiles, quality and relevance of our courses and on regional opportunities for training.Kursusdeltagelse efter uddannelsesområde, ledighedsgrad, alder, køn, enhed og tidsangivelse(AFSLUTTET)- Statistikbanken- data og tal Henter data. vent et øjeblik.
Participation in supplementary courses by field of education, degree Forligsudvalget fik ligeledes skabt enighed om en formulering, der siger, at Sokrates-programmet skal bidrage til at udvikle"den europæiske dimension på undervisnings- og uddannelsesområdet". Formuleringen erstatter begreberne"europæisk uddannelsesområde", som foreslået af Europa-Parlamentet, og det bredere og vagere begreb"uddannelsessamarbejde", som Rådet oprindelig havde foreslået.
The Conciliation Committee has also achieved a compromise on how the Socrates programme will contribute to the development of a"European dimension in education" rather than a"European educational area", as Parliament had requested or"educational cooperation", which was the weaker wording favoured from the start by the Council.Kursusdeltagelse efter uddannelsesområde, branche(10-grp), antal ansatte, alder, køn, enhed og tidsangivelse(AFSLUTTET)- Statistikbanken- data og tal Henter data. vent et øjeblik.
Participation in supplementary courses by field of education, industries(10-gr), number VEUAMU1 Kursusdeltagere ved AMU kurser efter uddannelsesområde, oprindelse, alder, køn, højeste fuldført uddannelse, tidsangivelse og enhed(AFSLUTTET) 1996-2014.
VEUAMU1 Participants in supplementary courses by field of education, origin, age, sex, highest 
