Hvad er oversættelsen af " UDELADT AF " på engelsk?

• left out of
• excluded from
• omitted from

Eksempler på brug af Udeladt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse er derfor udeladt af tabel 7.2.
These are thus omitted from table 7.2.

Hvad blev udeladt af dyrs velfærd analyse var ændringer i indtægter til det saelgende interventionsorgan.
What was left out of the welfare analysis was the changes in revenue to the selling agency.

På samme måde blev udeladt af mange af..
Similarly it was omitted by many of the.

I blev udeladt af praktiske grunde, ikke fordomme.
They were left out by design. It's not a matter of prejudice. Purely practical.

Sidstnævnte var oprindeligt udeladt af HICP.
The latter were initially excluded from the HICP.

Hvis Pluto er udeladt af analysen af regression ligning.
If Pluto is left out of the analysis the regression equation is.

Alt for ofte er handicappede blevet udeladt af listen.
Disabled people have too often been left off the list.

Strækningen mellem den belgisk/tyske grænse(Aachen)- Köln er udeladt af det projekt, Christophersengruppen har beskæftiget sig med; gennemførelsen heraf vil begynde i år.
The section from the Belgian/German border(Aachen) to Cologne has been excluded from the project dealt with by the Christophersen Group; its implementation will start this year.

At vide, hvorfor disse generationer er blevet udeladt af Matthew.
Knowing why these generations have been left out by Matthew.

Mennesker, der føler, at de er blevet udeladt af en vilje, kan uretfærdigt gøre et krav under arven 1975, som tilsyneladende er kendt af nogle som"Mistress-charteret.
People who feel they have been left out of a will unfairly can make a claim under the Inheritance(Provision for Family and Dependants) Act 1975, which is apparently known by some as the“Mistresses' Charter”.

Tydeligt, at en komplet vers er udeladt af Luke som.
Clearly that a complete verse has been omitted by Luke which.

Det er typisk, at minoritetssiderne er helt udeladt af den plan D, som Kommissionen har iværksat for at genvinde EU-borgernes tillid, selv om hver syvende EU-borger taler et minoritetssprog.
It is typical that the minority pages have been completely left out of the D Plan launched by the European Commission to regain the trust of European Union citizens, while every seventh European citizen speaks a minority language.

Selv om det ikke var vores skyld, blev vi udeladt af denne proces.
Although it was not our fault, we got left out of this process.

Jeg beklager, at Singapore-emnerne, som blev udeladt af de multilaterale forhandlinger i Doha, i denne betænkning er blevet fremsat igen af medlemmer af Parlamentet i form af prioriteter for kommende bilaterale forhandlinger.
I deplore the fact that the Singapore issues, which had been excluded from the Doha multilateral negotiations, have been re-introduced by the MEPs in this report as priorities for future bilateral negotiations.

Græs og tilsåede arealer ikke bliver udeladt af denne Behandling.
Grass and not sown areas are being left out of this consideration.

Det er sikkert, at Dans stamme forsvandt fuldstændigt fra Palæstina. I 1. Krønikebog 4-6, som blev nedskrevet efter det babyloniske fangenskab, er Dan, sammen med de to andre kyst-stammer Zebulon og Aser, fuldstændig udeladt af stamtavlerne.
In I Chron. 4-6, which were written after the Babylonish captivity, Dan, as well as Zebulun and Asher, also coast Tribes, are omitted from the genealogies.

Jeg er glad for at blive udeladt af denne fantastiske gruppe.
And I'm glad to be left out of this incredible group.

Jeg finder det vanskeligt at forstå eller retfærdiggøre, at tjenesteydelser blev udeladt af det foretagende.
I find it difficult to understand or justify why services were left out of that enterprise.

Vejelser, som er blevet udeladt af Matthew måske at gøre.
Erations which have been left out by Matthew perhaps to make.

Jeg håber også, at omtalen af sport som et individs grundlæggende rettighed vil blive udeladt af betænkningen.
I would also hope the reference to sport as an individual's fundamental right will be omitted from the report.

Efter kryptering, alle ødelagte filer er udeladt af orden og markeret med forlængelsen. XWÝNA.
After encryption, all corrupted files are left out of order and marked with the extension. XWZ.

Hr. formand, vi agtede at stemme imod dette beslutningsforslag, hvis referencen til tysk ansvar blev udeladt af dokumentet.
Mr President, we intended to vote against this resolution if reference to German responsibility was excluded from the document.

Som en følge heraf Messali Hadj og hans organisationer blev udeladt af konferencer organiseret af den politiske venstrefløj på det tidspunkt.
As a result Messali Hadj and his organizations were left out of the conferences organized by the political left at that time.

Hvorfor kom Martin komme tilbage som minutter gik, og hvorfor er det alle vigtige kendsgerning udeladt af netværk og masserne?
Why did Martin come back as minutes went by and why is this all important fact omitted by the networks and the masses?

Efter min mening er det snarere det, der er udeladt af erklæringen, der viser det dybe skel mellem regeringerne- jeg må understrege mellem regeringerne- med hensyn til Europas fremtid, et skel, der ikke lover godt for det arbejde, De har foran Dem i de næste par måneder, fru kansler.
Rather, in my opinion, it is that which has been omitted from the declaration in question that demonstrates the existence of a deep division among governments- I must emphasise, among governments- as regards the future of Europe, a division that does not bode well for the work ahead of you, Chancellor, in the next few months.

Gas, og elektricitet, har sidstnævnte sektor er stort set blevet udeladt af den offentlige debat.
Gas, and electricity, the latter sector has been largely left out of the public discussion.

Hvorfor er cirkus undtaget fra eller simpelthen udeladt af al EF-lovgivning, der måtte være relevant for sådanne foretagender, og hvoraf der kan nævnes KOM(91)0177 med forslaget til direktiv om fastsættelse af mindstestandarder for dyrehold i zoologiske haver, delfinarier osv. eller det foreslåede direktiv om transport af dyr(KOM(89) 0322)?
Why are circuses exempted from or simply left out of all Community legislation which might be relevant to them, such as COM(91) 177, the proposal for a directive laying down minimum standards for zoos, dolphinaria, etc, or the proposed directive on the transport of animals(COM(89) 322)?

Hvis disse opstod i begge ender af dataperiode disse dage blev udeladt af beregning af middelværdi og varians.
If these occurred at ends of data period those days were left out of the computation of the mean and variance.

Her må jeg imidlertid påpege, at Kommissionen har fremlagt dette mere begrænsede forslag, hvor der tages højde for den juridiske ramme, som EF-Domstolen har fastlagt, samtidig med et forslag til en henstilling, der indeholder de aspekter, der som sagt er udeladt af dette direktiv.
I should point out here, however, that the Commission has submitted this more restricted proposal, which takes account of the legal framework set by the Court of Justice, in tandem with a proposal for a recommendation containing the elements which, as I said, have been excluded from this directive.

Jeg siger dette for at understrege nødvendigheden af en fælles europæisk energipolitik, som er udeladt af betænkningen, men har afgørende betydning i forhold til alt andet.
I say this in order to underline the need for a common European energy policy, which is absent from the report and of critical importance in comparison with everything else.

Hvordan man bruger "udeladt af" i en Dansk sætning

Stk. 2 (Udeladt af Redaktionen) Stk. 3 De hidtil gældende regler for ansættelse i præstestillinger ved Skt.

Andre igen - et indflydelsesrigt fåtal - ved særdeles udmærket, hvad de har gang i, og at folkets vel og ve er totalt udeladt af det regnestykke.

Virksomhedens betydende støjkilder og de støjkilder, der er udeladt af beregningerne.

Anm.: Arbejdsgivere er udeladt af overskuelighedsmæssige årsager, men er med i Tabel 5.

Motorstyrelsen vil herefter sikre, at der ikke udsendes[MK1] rykker eller opkræves renter, for de beløb, der er udeladt af angivelsen.

Her kan man få alle de oplysninger, der bevidst bliver udeladt af den toneangivende dagspresse. 9.

De fire biler fra VW-koncernen, Audi A4, VW Touran, VW Passat og Skoda Superb, deltog i testen, men blev udeladt af kåringen pga.

De tre aviser, som ikke indgår i ovenstående tabel, er udeladt af hensyn til sammenlignelighed mellem de to tabeller.

Hvorimod den skitseagtige ‘Queenie, Queenie’, der lyder lige så meriterende som en opremsning af de fynske købstæder, burde være udeladt af sættet.

Kommentar til SST vejledning… Man bemærker at fertilitetsbevarende tilbud er udeladt af den nye vejledning.

Hvordan man bruger "excluded from" i en Engelsk sætning

Employee classes excluded from DBL are excluded from PFL as well.

Certain games excluded from wagering contributions.

Both were excluded from this Scheme.

Are Cap Gains excluded from Fed AGI also excluded from State AGI?

Lepers were excluded from the community.

Media files excluded from index/re-index procedure.

Custom-made products are excluded from exchange.

Minors are excluded from the purchase.

Restrictions: Major holidays excluded from discount.

Also sessions are excluded from backup.