Hvad er oversættelsen af " UDELELIGE " på engelsk?

• indivisible
• indivisibility

Eksempler på brug af Udelelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gør os udelelige.
It makes us indivisible.

I den hellige og udelelige Treenigheds, Faderens og Sønnens og den Helligånds navn.
In the name of the holy and indivisible Trinity, the Father and Son and the Holy Spirit.

Ikke kunne blive sammensat af udelelige dele;
Could not be made up of indivisible parts;

Denne udelelige og universelle ret blev bekræftet på Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Kinshasa i december.
This inalienable and universal right was confirmed during the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly held in Kinshasa in December.

Menneskerettigheder er udelelige og universelle.
Human rights are indivisible and universal.

Menneskerettigheder er almengyldige og udelelige.
Human rights are universal and indivisible.

Disse værdier er universelle og udelelige og derfor gyldige for alle.
These values are universal and indivisible, and so they are valid for everyone.

DE Hr. formand! Menneskerettighederne er udelelige.
DE Mr President, human rights are indivisible.

Han sagde også, at disse atomer var udelelige og så lille, at du ikke kunne se dem.
He also said that these atoms were indivisible and so small that you could not see them.

Vi mener, at menneskerettigheder er udelelige.
It is our understanding that human rights are indivisible.

Menneskerettigheder er universelle, udelelige, indbyrdes afhængige og tæt forbundne.
Whereas human rights are universal, indivisible, interdependent and intrinsically linked.

Menneskerettighederne og de grundlæggende friheder er udelelige.
Human rights and fundamental freedoms are indivisible.

Menneskerettigheder er udelelige, også hos os.
Human rights are indivisible, here as elsewhere.

Hr. formand, kære kolleger, menneskerettigheder er udelelige.
Mr President, ladies and gentlemen, human rights are indivisible.

Menneskerettighederne er universelle, udelelige og indbyrdes forbundet.
Human rights are universal, indivisible and inter-related.

Europa skal gentage, at alle grundlæggende rettigheder, herunder sociale rettigheder, er udelelige.
Europe must reiterate that all fundamental rights, including social rights, are indivisible.

Menneskerettigheder er umistelige, udelelige og gælder universelt.
Human rights are inalienable, indivisible and universally applicable.

Points kan ikke overføres og er udelelige, medmindre det udtrykkeligt er angivet i denne aftale, og kan ikke kombineres med andre deltageres konti.
Points are non-transferable and non-divisible, unless expressly provided for in this agreement, and may not be combined with other Participant's accounts.

Menneskerettighederne skal også være udelelige for flygtninge.
Even for refugees, human rights must be indivisible.

Princippet om udelelige rettigheder er udtryk for et fremtidsorienteret politisk kompromis, ikke mindst set i lyset af den aktuelle situation, hvor man i visse kredse møder den opfattelse, at den uhæmmede globalisering eller kapitalmarkedernes hegemoni bør sikres på bekostning af borgernes sociale rettigheder.
The principle of the indivisibility of fundamental rights is a political compromise with regard to the future, especially at a time when some people think that untrammelled globalisation or the hegemony/dominance of the financial markets must be guaranteed by sacrificing citizens' social rights.

Fordi, 21051-- jeg leder efter den mindste udelelige enhed i dig.
Because, 21051… I'm seeking out the smallest indivisible unit of your biological makeup.

Unionen, der er sig sin åndelige og etiske arv bevidst, bygger på de udelelige og universelle værdier: menneskets værdighed, frihed, lighed og solidaritet; den bygger på demokrati- og retsstatsprincippet.
Conscious of its spiritual and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity; it is based on the principles of democracy and the rule of law.

Fordi, 21051-- jeg leder efter den mindste udelelige enhed i dig.
I'm seeking out the smallest indivisible unit of your biological makeup. Because, 21051.

Nu da den kolde krig er slut, er det på tide at løsrive kampen for menneskerettighederne fra den ideologiske konflikt, så menneskerettighederne kan komme til at gælde som universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.
Now that the Cold War has come to an end, it is high time to dissociate the fight for human rights from ideological conflict and apply human rights effectively in their universality, interdependence and indivisibility.

Hr. formand, menneskerettigheder er universelle, udelelige, indbyrdes sammenhængende og sammenflettede.
Mr President, human rights are universal, indivisible, interrelated and interwoven.

For første gang anerkendes det i et internationalt dokument, at der er tale om udelelige rettigheder.
This is the first international-level document to recognise the indivisibility of rights.

Unionen, der er sig sin åndelige og etiske arv bevidst, bygger på de udelelige og universelle værdier: menneskets værdighed, frihed, lighed og solidaritet;
Conscious of its spiritual and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity;

Jeg er sikker på, at medlemsstaterne i EU er imod ethvert forsøg på at svække forestillingen om, at menneskerettighederne er universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.
I am sure that the Member States of the EU are opposed to any attempt to undermine the concepts of universality, indivisibility and interdependence of human rights.

Det bekender sig til vores kontinents åndelige, religiøse og moralske arv samt til de udelelige og universelle værdier om menneskets værdighed, frihed, lighed og solidaritet.
It pays homage to the spiritual, religious and moral heritage of our continent and to the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity.

Vi er langt hen ad vejen enige i forestillingen om, at menneskerettighederne er universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.
We very much agree with the concept mentioned in the report, regarding the universality, indivisibility and interdependence of human rights.

Hvordan man bruger "udelelige" i en Dansk sætning

Det udelelige gods må placeres i en container, flat eller lignende, uanset dimensioner og vægt af særtransporten herved forøges.

Overstiger vægten af tilbehøret 5 tons, må vægten af tilbehøret ikke overstige 10 % af vægten af det udelelige gods.

at den livløse materie og selv psykologiske fænomener kunne beskrives ved at henvise til små udelelige stofdele.

Forholdsregler Alle pensioner bliver fremover i princippet udelelige.

Den mindste udelelige enhed til FOS-token hedder fosu , som opfylder 1FOS = 10 ^ 9 fosu.

Sterns hukommelsesteori Indtrykkene og oplevelsen af omsorgsgiveren sammenkædes, ordnes og forener sig i basale hukommelsesenheder, som er udelelige enheder af perception, affekter og handlinger.

Kommunal Skattedomstol er en skat, der skal indeholde ejendomsskatten på grund af besiddelse af en ejendom og dem som skyldes kommunen for de udelelige tjenesteydelser.

Rødme, anfald grandiloquent eksempel chlorpromazin udelelige haleness denne min blødt hvis infektion, forbundet i ernæring.

Tilbehør, der skal benyttes sammen med det udelelige gods, kan medbringes, såfremt det maksimalt udgør 10 % af vægten af det udelelige gods.

Som jeg kan forstå af ovenstående svar så har vi endnu ikke fundet den udelelige masse.

Hvordan man bruger "indivisibility, indivisible" i en Engelsk sætning

This indivisibility also applied fundamentally to space and time.

He accounts on the indivisibility of reading and its free transformations.

Indivisibility of security is a key feature of those proposals.

Environmental justice, climate change, and Indivisible agenda.

Indivisibility and Preference for Collective Provision.

First it usual character of indivisibility or wholeness (entier).

Lower Cape Indivisible is completely volunteer run.

He insists throughout on the unity and the indivisibility of God.

RALLY with Indivisible North Coast Oregon!

Atoms are indivisible and indestructible particles.