Hvad er oversættelsen af " UDELUKKE DEM " på engelsk?

• exclude them
• ruling them
• eliminate them
• excluding them
• them off

Eksempler på brug af Udelukke dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeg kan ikke udelukke Dem.
I cannot rule you out.

Kan du udelukke dem som mordvåben?
Can you rule them out as the murder weapon?

De er hurtige og kraftige. Jeg kan ikke udelukke dem.
They're fast, they're powerful, and the weapon characteristics fit, so I can't rule them out.

Man kan ikke fortsat udelukke dem og beskylde dem for manglende samarbejde.
You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.

Du har lige rørt ved bilen, så vi skal bruge dine fingeraftryk, så vi kan udelukke dem.
We're going to need to take your prints, so that we can eliminate them.

De partier, der har magten, forsøger rent faktisk at isolere og sågar udelukke dem fra det lokale politiske og administrative liv.
In fact, the parties in power are attempting to isolate and even exclude them from local political and administrative life.

Selv hvis vi betragtede nogen som en mulig mistænkt, Der er en eller to eller tre andre personer der ville udelukke dem ud.
Even if we considered someone as a possible suspect, there's one or two or three other people that would rule them out.

En sådan ændring vil kun løse en meget specifik og lille del af medarbejdernes retsstilling og vil ikke udelukke dem fra de nationale loves forpligtelser vedrørende arbejdsforhold, beskatning og socialsikring.
Such an amendment would only resolve a very specific and small part of the assistants' legal position and would not exonerate them from the obligations of national law in regard to labour conditions, tax and social security.

Det er praktisk talt Mytteri, men alexander har lovet dem når kampagnen først begyndte at han vil ikke udelukke dem som en tyran.
It was virtually mutiny, but Alexander had promised them when the campaign first began that he would not rule them as a tyrant.

I dette tilfælde, gentag EML-PST konvertering af filen til. pst, reparation vidt muligt de beskadigede e-mails eller udelukke dem fra forarbejdning. Som et resultat af disse bestræbelser på at reparation PST filer, der tidligere blev beskadiget, vil du have en fil egnet til PST import i MS Outlook.
In this case, repeat the EML-PST conversion of the file into. pst, repairing whenever possible the damaged e-mail messages or excluding them from processing. As a result of these efforts to repair PST files that were previously damaged, you will have a file suitable for PST import into MS Outlook.

I hvert øjeblik brugeren kan tilslutte noder eller midlertidigt udelukke dem fra mix.
In any moment user may reconnect nodes or temporarily exclude them from the mix.

Det kan ikke fremhæves nok, at det er vigtigt i allerhøjeste grad at inddrage de nationale parlamenter heri og i hvert fald ikke udelukke dem, men gøre dem til værdifulde og respekterede forbundsfæller, som har interesse i denne proces.
We cannot over-emphasize the importance of involving national parliaments more closely and especially not excluding them, and thereby turning them into precious and highly thought-of allies in terms of this process.

Da præster ikke er arbejdstagere, for så vidt angår direktivets omfang, var det ikke nødvendigt specifikt at medtage eller udelukke dem.
As clergy are not employees for the purpose of the scope of this directive, it was not necessary to specifically cover or specifically exclude them.

Med indførelsen af en midlertidig antidumpingtold kan de importerede varer fra Kina være blevet dyrere, men dette skulle ikke udelukke dem fra markedet, da den individuelle told lå et godt stykke under det konstaterede underbudsniveau.
The imposition of a provisional anti-dumping duty could have made Chinese imports more expensive, but should not have excluded them from the market in view of the fact that the individual duties were well below the level of undercutting found.

Selv lande, som har mindre sikkerhed på deres skibe, har nogle skibe, der er sikre, og derfor kan vi i henhold til de internationale bestemmelser ikke udelukke dem på forhånd.
Even the countries which have a lesser degree of safety with regard to their ships have some ships which are safe; therefore, in accordance with international laws, we cannot exclude them a priori.

Og De nægter at tale med os, så jeg kan ikke udelukke Dem som mistænkt.
And you refuse to talk to us, so I can't rule you out as a suspect.

En ekkokardiografi(EKG) Der vil blive gennemført for at udelukke visse typer hjertesygdomme, og X-ray eller ultralydsscanning kan anvendes til intern billeddannelse af hjertet, bekræfter tilstedeværelsen af masserne, eller udelukke dem ud.
An echocardiogram(EKG) will be conducted to rule out certain types of heart diseases, and X-ray or ultrasound imaging can be used for internal imaging of the heart, confirming the presence of masses, or ruling them out.

Var de stadig i marinen for to år siden… kan vi udelukke dem som medskyldige.
If they were still in the Navy two years ago, we can cross them off our list of millionaire accomplices.

Så jeg vil opfordre alle her i Parlamentet, der kommer fra Letland, og fra alle andre medlemsstater, der har problemer med mindretal, ja også med flertal, for den sags skyld, til at huske på, at vi for at løse disse problemer og få bugt med vores frygt skal byde disse mennesker velkommen og integrere dem i vores politiske proces, ikke udelukke dem fra den.
So I would appeal to those in this House who are from Latvia- and indeed from any other of our Member States that have minority, or even majority, problems- to bear in mind that, in order to overcome these difficulties and to overcome fear, we have to make people welcome and incorporate them into our political process, not keep them out of it.

Pst, reparation vidt muligt de beskadigede e-mails eller udelukke dem fra forarbejdning.
Pst, repairing whenever possible the damaged e-mail messages or excluding them from processing.

For det andet er der også det problem, at nogle af de rigeste lande fristes til at straffe de lande, som med støtte fra fonden har opnået en nominel konvergens på baggrund af nogle strukturmæssige og økonomiske politikker, der er seriøse, ansvarlige, solidariske og strenge, men tydeligvis uden endnu at nå op på en reel konvergens, og i dette tilfælde udelukke dem fra Samhørighedsfonden, hvilket kunne skabe to situationer.
Secondly, another problem is the temptation of some wealthier countries to penalise those countries which, since they receive Cohesion Funds, have achieved nominal convergence on the basis of serious, responsible, sympathetic and rigorous structural and economic policies, but clearly still without achieving true convergence, by eliminating them, in this case, from the Cohesion Fund, which could give rise to two possible situations.

Sådanne skadelige virkninger er også af cigaretter og alkohol- udelukke dem i en periode på opsving.
Such detrimental effects are also of cigarettes and alcohol- exclude them for a period of recovery.

Han eller hun sikrer, at deltagerne følger de regler der er sat op for chatten, og moderatoren kan udelukke dem, der ikke gør.
She or he makes sure that participants follow the chat rules, and the moderator can ban those who do not.

Men faktisk har de tilført langt mere kvalitet til området, både fra et akustisk samt et æstetisk perspektiv, end jeg havde forventet," siger Donne Putter, arkitekt hos GBCSA."Jeg ville ikke udelukke dem i et fremtidigt design og vil meget gerne anbefale dem til ethvert projekt, hvor man ønsker at skabe et arbejdsmiljø af høj kvalitet.
But honestly they have added so much more to the quality of the space both from an acoustic as well as an aesthetic perspective than I would have expected," says Donne Putter, Architect at GBCSA."I would not consider excluding them in any future design and would highly recommend them for any project wanting to create a high quality working environment.

Det er vigtigt at udvikle en individuel tilgang- for at finde ud af, hvilke produkter der producerer en negativ reaktion, og helt udelukke dem fra kosten.
It is important to develop an individual approach- to find out which products produce a negative reaction, and completely exclude them from the diet.

En ekkokardiografi(EKG) Der vil blive gennemført for at udelukke visse typer hjertesygdomme, og X-ray eller ultralydsscanning kan anvendes til intern billeddannelse af hjertet, bekræfter tilstedeværelsen af masserne, eller udelukke dem ud. Mave-tarmkanalen, højt tryk i øjet og øvre luftvejssygdom er nogle af de sygdomme, som kan føre denne lidelse, som alle er uafhængige(direkte) til hjertet.
An echocardiogram(EKG) will be conducted to rule out certain types of heart diseases, and X-ray or ultrasound imaging can be used for internal imaging of the heart, confirming the presence of masses, or ruling them out. Gastrointestinal disorders, high pressure in the eye and upper airway disease are some of the diseases that can lead this disorder, all of which are unrelated(directly) to the heart.

Var de stadig i marinen for to år siden… Jeg siger intet om Abbys mumieforbandelse, men… kan vi udelukke dem som medskyldige.
I won't say it sounds like Abby's curse of the mummy, but… Well, if they were still in the Navy two years ago, we can cross them off our list of millionaire accomplices.

Inden vi mister signalet. Vi skal bare afprøve dem og udelukke dem en ad gangen.
We just have to run them down and eliminate them one by one… before we lose this signal.

I dette tilfælde, gentag EML-PST konvertering af filen til. pst, reparation vidt muligt de beskadigede e-mails eller udelukke dem fra forarbejdning.
In this case, repeat the EML-PST conversion of the file into. pst, repairing whenever possible the damaged e-mail messages or excluding them from processing.

For det første unge mennesker, og det er helt afgørende, at vi kæmper for at forhindre, at disse unge forlader skolen uden kvalifikationer, da det vil udelukke dem permanent fra arbejdsmarkedet.
Firstly, young people, and it is absolutely vital that we fight to prevent these young people from leaving school with no qualifications, as this will exclude them permanently from the world of work.

Hvordan man bruger "udelukke dem" i en Dansk sætning

Bliver den grænse overskredet er vi hurtige til at udelukke dem fra debatten.

Derfor er det vigtigt, at du bliver undersøgt for andre sygdomme, så lægen eventuelt kan udelukke dem og give dig den rigtige diagnose og behandling.

Vaccinen spurgte vi til for at vide, om barnet var stivkrampevaccineret, men vi havde ingen muligheder for at udelukke dem fra inst.

Det kan blandt andet være at genere de overvægtiges udseende, udelukke dem fra fællesskabet eller nedvurdere deres arbejdsindsats eller kompetence.

AC Horsens har omvendt så minimale chancer, at vi sagtens tør udelukke dem i mesterskabsslutspillet.

Bare fordi de har nogle stavefejl og dårlig grammatik, ikke udelukke dem.

Under akklimatisering er udkast særligt farlige: Prøv at udelukke dem.

Tilsidesættes disse anvisninger groft, kan vi udelukke Dem fra rejsen.

Disse omfatter: Obligatorisk kontrol med indtræden af ​​migræneanfald - identificere udløsere, der fremkalder disse angreb, du kan sikkert udelukke dem fra hverdagen.

Der er opstået en situation, hvor de autoktone nationale mindretal bliver anklaget for at»undertrykke«de nye mindretal og for at forsøge at udelukke dem fra rammekonventionens beskyttelsesmekanisme.

Hvordan man bruger "eliminate them, exclude them" i en Engelsk sætning

Hell, why not eliminate them altogether.

I will exclude them from the people.

Some banks may even eliminate them completely.

They exclude them from overtime provisions.

Jump around opponents and eliminate them all.

Why don't we exclude them from "la'Shem"?

Eliminate them so they don't eliminate you.

Eliminate Them From Your Diet NOW!!!

Eliminate them and take the bag.

Affiliate programs exclude them from the account.