Hvad er oversættelsen af " UDELUKKENDE VED HJÆLP " på engelsk?

• using only
• exclusively by means
• solely by means
• solely using
• entirely using

Eksempler på brug af Udelukkende ved hjælp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den aktuelle version, er det muligt at styre den komponent udelukkende ved hjælp af musen.
In the current version, it is possible to control the component using only the mouse.

Flet og udskriv hurtigt formularer udelukkende ved hjælp af de variable ASCII-tekstdata, der sendes over netværket.
Merge and quickly print forms using only the variable ASCII text data transmitted over the network.

Hvad kan være mere spændende end at vække en T. rex eller indoraptor til live udelukkende ved hjælp af fantasien?
What could be a bigger thrill than bringing a T. rex or Indoraptor back to life, using just your imagination?

Bevis for indførsel og/eller udførsel føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenter for overgang til fri omsætning.
Proof of import and/or export shall be provided solely by means of customs documents of release for free circulation.

Det var udelukkende ved hjælp af kreativ regnskabsføring, at vi kunne sikre midlerne til de vigtigste målsætninger.
It is only with the help of creative accounting that we were able to secure a source of funds for the most important goals.

Debian Live Project fremstiller en række live-cd'er, udelukkende ved hjælp af uændrede, officielle Debian-pakker.
The Debian Live Project produces a variety of live CDs using only unchanged, official Debian packages.

Bliver behandlet udelukkende ved hjælp af folkemusik retsmidler(urter, infusioner, etc.) er ikke det værd, kan det være farligt.
Being treated exclusively using folk remedies(herbs, infusions, etc.) is not worth it, it can be dangerous.

Jeg arbejder ud fra en grundidé om at opbygge skulpturen udelukkende ved hjælp af afrikanske kroppe.
I am working from a basic idea about constructing the sculpture exclusively, with the use of African carcasses.

Denne version fungerer udelukkende ved hjælp af jQuery og CSS3, og kræver ikke Flash eller en anden type browser add-on.
This version works solely using jQuery and CSS3, and does not require Flash or any other type of browser add-on.

Vi kunne implementere Dropbox Business uden nogen problemer, udelukkende ved hjælp af vores egen ekspertise", siger Stern.
We were able to implement Dropbox Business without any difficulties, using just our in-house knowledge" says Stern.

Den reproducerer næsten udelukkende ved hjælp af vegetative yngleknoppe, som erstatter de lavere blomstre af den aksdannede blomsterstand.
It reproduces almost exclusively by means of vegetative bulbils which replace the lower flowers of the spicate inflorescence.

Age of 2048 Civilization By Building er meget simpelt at spille, udelukkende ved hjælp af tommelfingeren på den ene hånd til at gøre.
Age of 2048 Civilization City Building is very simple to play, using only the thumb of one hand to do.

Bevis for import føres udelukkende ved hjælp af tolddokumentet for overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.
Proof of import shall be provided exclusively by means of customs documents of release for free circulation duly endorsed by the customs authorities.

Dette er den rigtige bog til dig, der vil lære hvordan man etablerer grundlæggende og komplekse it-platforme udelukkende ved hjælp af fri software.
This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT platforms using only Free Software.

Kommissionen mener f. eks. at man udelukkende ved hjælp af ophavsret kan imødekomme den amerikanske lov.
The Commission thinks for example that the require ments of the US law can be met exclusively through the use of copyright.

Fotograf og LUMIX-ambassadør Jacob James dokumenterede det farverige og pulserende liv i Tel Avivs gader udelukkende ved hjælp af sit LUMIX FZ82.
Photographer and LUMIX Ambassador Jacob James discovered the colourful and vibrant life of the streets of Tel Aviv only using his LUMIX FZ82.

Det er dog ikke muligt at opnå en økonomisk union udelukkende ved hjælp af en strategi for vækst og skabelse af kvalitetsbeskæftigelse.
However, it is not possible to achieve economic union simply by having a strategy for growth and creating quality employment.

Avanceret håndfri teknologi Med Ford SYNC talestyring kan du styre musikken samt foretage og besvare mobiltelefonopkald, uden hænder, udelukkende ved hjælp af enkle stemmekommandoer.
Advanced hands-free technology Ford SYNC lets you control your music and make and receive calls on your mobile, using simple, direct voice commands.

Hvis du vil administrere mappeadgang udelukkende ved hjælp af NTFS-tilladelser, skal du angive sharetilladelser til Fuld kontrol for gruppen Alle.
If you want to manage folder access by using NTFS permissions exclusively, set share permissions to Full Control for the Everyone group.

Med denne signalkvalitetsattest vil man kunne lande, man vil f. eks. kunne ændre flynavigationssystemerne, og man vil også kunne lande udelukkende ved hjælp af et system som Galileo.
With this signal quality certification it will be possible to land, it will be possible to change air navigation systems, for example, and it will also be possible to land simply relying on a system such as Galileo.

Bevis for indførsel føres udelukkende ved hjælp af tolddokumentet vedrørende overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.
Proof of import shall be provided exclusively by means of the customs document of release for free circulation duly stamped by the customs authorities.

Fluke 1623 og 1625 kan specifikt måle jordsløjfemodstande udelukkende ved hjælp af tænger- også kaldet spydfri testning.
Specifically, the Fluke 1623 and 1625 testers are able to measure earth ground loop resistances using only clamps- called Stakeless testing.

Apr 16 I Grafisk design scripts, Billede gallerier og seere scripts Web Læs mere OneBook3d 2.31 Opdateret OneBook3d er en jQuery plugin udviklet efterligne ældre Flash-baserede billedgallerier hvor billeder, hvor der præsenteres ved hjælp af en realistisk magasin/ papir/ bog layout. Denne version fungerer udelukkende ved hjælp af jQuery og CSS3, og kræver.
Apr 16 in Graphic Design Scripts, Image Galleries& Viewers Scripts Web read more OneBook3d 2.31 updated OneBook3d is a jQuery plugin developed mimicking older Flash-based image galleries where photos where presented using a realistic magazine/paper/book layout. This version works solely using jQuery and CSS3, and does not require Flash or any other type of.

En person, som søger at klare sig igennem fysisk og psykisk udmattelse udelukkende ved hjælp af viljen, vil kompensere med grøn på første position.
A person who tries to get through physical and mental fatigue using only willpower will compensate with green in the first position.

Opnåelse af kroppen du ønsker udelukkende ved hjælp af arbejder tager en masse tid og engagement og altid give ikke de resultater, du leder efter.
Achieving the body you want solely by means of working out takes a great deal of time and commitment and doesn't always yield the results you may be looking for.

Oct 15 I Grafisk design software, Illustration software Windows Læs mere Sponsorerede links: Symmetrica 3D 3.0 Fra udvikleren:"" Symmetrica er en kraftfuld 3D udarbejdelse og modellering program, der er designet udelukkende ved hjælp af Microsoft Visual C++ og bibliotekerne Microsoft Foundation Class MFC.
Oct 15 in Graphic Design Software, Illustration Software Windows read more Sponsored Links: Symmetrica 3D 3.0 From the developer:""Symmetrica is a powerful 3D drafting and modeling program, designed entirely using Microsoft Visual C++ and the Microsoft Foundation Class(MFC) libraries.

Bevis for import eller eksport føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenter for overgang til frit forbrug eller eksportdokumenter, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.
Proof of import or export shall be provided exclusively by means of customs documents of release for free circulation or export documents duly endorsed by the customs authorities.

I slutningen af 2008 førte anspændte forhandlinger mellem den lettiske regering, Den Internationale Valutafond, Europa-Kommissionen og den svenske regering til en beslutning om opkøb af den næststørste kommercielle bank udelukkende ved hjælp af de lettiske skatteyderes penge og om at opretholde en stærk national valutakurs.
In late 2008, in tense talks between the Latvian Government, the International Monetary Fund, the European Commission and the Swedish Government, a decision was taken to buy up the second largest commercial bank, using only Latvian taxpayers' money, and to keep the national exchange rate strong.

Med nogle få klik kan kunden indskyde penge til et bingorum på internettet udelukkende ved hjælp af en personlig konto og et brugernavn som er bestemt af kunden da denne registrrede sin Click2Pay konto.
With just a few clicks the customer can deposit money to any bingo room on the internet using only a personal account number and username issued to the customer when one opens a Click 2 Pay account.

Fra udvikleren:"" Symmetrica er en kraftfuld 3D udarbejdelse og modellering program, der er designet udelukkende ved hjælp af Microsoft Visual C++ og bibliotekerne Microsoft Foundation Class MFC.
From the developer:""Symmetrica is a powerful 3D drafting and modeling program, designed entirely using Microsoft Visual C++ and the Microsoft Foundation Class(MFC) libraries.

Hvordan man bruger "udelukkende ved hjælp" i en Dansk sætning

Behandlingen udføres udelukkende ved hjælp af nåle uden på huden.

Hunden skal udelukkende ved hjælp af slæbet finde fuglevildtet og skal selvstændigt uden påvirkning fra føreren apportere fuglevildtet.

Dette anti gø halsbånd afgiver IKKE elektrisk stød til hunden, men virker udelukkende ved hjælp af vibration og summetone.

Udelukkende ved hjælp af tilsyneladende enkle, men alligevel utroligt dybdegående spørgsmål.

Desuden kan dine dage blive konsumeret udelukkende ved hjælp af rådgivende og e-mail-tolkning, hvis du ikke er forsigtig.

i forbindelse med repetition af et grammatisk problem at skulle løse en opgave udelukkende ved hjælp af et eller flere bestemte afsnit i grammatikken.

Syntetiske brændstoffer fremstilles udelukkende ved hjælp af vedvarende energi.

Du kan tilmelde dig vores online tilbud udelukkende ved hjælp af det centrale Bosch ID.

Sort natskygge spredes udelukkende ved hjælp af frø.

Det er ikke altid lige nemt at blive klog på en vare udelukkende ved hjælp af sælgerens beskrivelse.

Hvordan man bruger "using only, solely by means, exclusively by means" i en Engelsk sætning

Explain your situation using only facts.

Emulate water using only CSS filters.

Are you using only the juice?

Crux Cemetery using only the Chainsaw.

Unicode box-drawing glyphs, using only spaces.

This toolbar created using only CSS.

We offer memberships solely by means of our Membership Disclosure Document.

Using only Fresh Premium Natural Chicken.

Editable Using Only PowerPoint, Watch This!

One is that it works almost exclusively by means of penalties.