Hvad er oversættelsen af " UDEN FOR FRANKRIG " på engelsk?

• outside france

Eksempler på brug af Uden for frankrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad med uden for Frankrig?
And outside France?

Mange grader, skoler og forretningsaktiviteter har ingen tilsvarende uden for Frankrig.
Many degrees, schools, and business activities have no equivalent outside France.

Hvad med uden for Frankrig?
And outside Of France?

Banken ville ikke låne ham penge, hvis han stillede en ejendom uden for Frankrig som sikkerhed.
The bank was unwilling to grant him a loan if he used a property based outside France as collateral.

Kun få fodboldfans uden for Frankrig vil kunne få billetter til kampene.
Very few football fans from outside France will get tickets to the matches.

Selvom bredt beæret, det synes at Fréchet var mere yderst populære uden for Frankrig end i den.
Although widely honoured, it does appear that Fréchet was more highly rated outside France than inside it.

Første opkøb uden for Frankrig: Ipsos bliver et europæisk analysebureau.
First acquisitions outside France; Ipsos becomes a European research company.

Det hurtigt spredes uden for Frankrig.
It rapidly spread outside the France.

I hvert fald i USA, som er familiefirmaets første salgsmæssige optræden uden for Frankrig.
In the USA anyway, which is the first place outside France where the familyfirm has now begun to market their champagne.

Hvis internetsiderne befinder sig uden for Frankrig, vil adgang til siderne blive blokeret.
If they are located outside France, access to them would be blocked.

Jeg har hørt, at de franske myndigheder forhindrer billetbureauer og rejsearrangører i at sælge billetter uden for Frankrig.
It is my information that the French authorities are preventing ticket agencies and tour operators from selling tickets outside France.

Billetsalget uden for Frankrig varetages af to typer mellemmænd, nemlig de nationale fodboldforbund og rejseselskaber.
Tickets on sale outside France are marketed by two types of intermediary: national federations and touroperators.

Danmarks nationalgalleri SMK har en af de største samlinger af Henri Matisses kunst uden for Frankrig.
SMK- National Gallery of Denmark owns one of the largest collections of Henri Matisse's art found anywhere outside of France.

MED FLY: Hvis du rejser fra uden for Frankrig, så flyver til Chambery er den hurtigste måde at komme til Courchevel.
BY AIR: If you are travelling from outside of France, then flying into Chambery is the fastest way to get to Courchevel.

GRAND ENSEMBLE har været opført i Paris og Marseille i 2017, mens opsætningen her i København er første opførelse uden for Frankrig.
GRAND ENSEMBLE has been performed in Paris and Marseille in 2017, and the performance here in Copenhagen is the first outside France.

DATAR oscilloskopet også udviklet et netværk af informationskontorer uden for Frankrig at fremme udenlandske investeringer i Frankrig..
DATAR also developed a network of information offices outside of France to encourage foreign investment in France..

For modparter uden for Frankrig og Tyskland, som tilmed ikke er registreret i USA,» PSA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement«;
For Counterparties located outside France and Germany and not incorporated in the United States, the« PSA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement»;

Forbudet mod, at Boussois og Interpanes fremtidige licenstagere eksporterer direkte til hinandens områder uden for Frankrig- dette gælder både aktivt og passivt salg.
The prohibition on direct exports, active or passive, by Boussois and Interpane's future licencees into each others' territories outside France.

Jeg understregede også, at arbejdstagere og virksomheder uden for Frankrig led stor overlast som følge af en konflikt, som de ikke havde nogen del i, og som de absolut ikke havde nogen indflydelse på.
I also emphasized the fact that workers and businesses from outside France were being badly damaged by a dispute in which they had no part and over which they had absolutely no influence.

Kommissionen deler naturligvis den udbredte bekymring over begivenhederne, der får omfattende økonomiske og sociale følger både i og uden for Frankrig.
The Commission naturally shares the widespread concern about events which are clearly having grave economic and social consequences both inside and outside the country.

Som Parlamentet vil erindre, reagerede Kommissionen på klager fra folk uden for Frankrig, der fandt det umuligt at købe billetter, ved at indlede en undersøgelse.
As the House will recall, the Commission responded to complaints from people outside France who were finding it impossible to buy tickets by beginning an investigation.

Jeg skal understrege, at Kommissionen i denne sag ikke anfægter Evin-loven som sådan, men lovens konsekvenser for tv-transmitterede begivenheder uden for Frankrig.
I would stress that, in this case, the Commission is not contesting the loi Evin as such, but the consequences of the application of the law on televised events held outside France.

I lyset af, at CFO har afvist udelukkende at tildele folk med bopæl uden for Frankrig de resterende 160 000 billetter, ser Kommissionen nu ingen anden udvej end formelt at anlægge sag mod CFO.
In view of the CFO's refusal to allocate the remaining 160 000 tickets exclusively_outside France, the Commission now sees no alternative but to initiate formal legal proceedings against the CFO.

Joint ventureselskabet»EDF Trading« vil stå for indkøb, markedsføring og salg af produkter på energiområdet- elektricitet, naturgas, kul og olie-· uden for Frankrig.
The joint venture company, EDF Trading, will be involved in the purchase, marketing and sale of energyrelated products, i.e. electricity, natural gas, coal and oil, outside France.

Forklaringen ligger i det faktum, at mange af disse virksomheder håndterer deres virksomhed uden for Frankrig 63% af medarbejderne ansat i CAC 40 virksomheder er stationeret uden for Frankrig.
The explanation lies in the fact that many of these companies handle their business outside of France 63% of the employees employed by CAC 40 companies are stationed outside of France.

Efter at have deltaget i de franske spillefilm Un bonheur n'arrive jamais seul og L'art de séduire, besluttede hun at udvide sin erfaring med projekter uden for Frankrigs grænser.
After participating in the French feature films Un bonheur n'arrive jamais seul and L'art de séduire, she decided to broaden her experience with projects outside France's borders.

Snarere mærkeligt han var mere tænkt på uden for Frankrig end indeni, for de franske syntes at føle, at han var for praktisk for en matematiker og endnu alt for teoretisk for en ingeniør.
Rather strangely he was more highly thought of outside France than inside, for the French seemed to feel that he was too practical for a mathematician and yet too theoretical for an engineer.

Med fokus på innovation og en langsigtet vision har koncernen inddelt sine virksomheder og geografiske anlæg, således at 77% af omsætningen realiseres uden for Frankrig, som er det oprindelige land.
By focusing on innovation and long-term plans, the group is able to diversify its business lines and geographical locations, and 77% of its revenue is achieved outside France, its home country.

For modparter uden for Frankrig og Tyskland, som ikke er registreret i USA,» 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement«( Multicurrency--- cross-border, English law version);
For Counterparties located outside France and Germany and not incorporated in the United States, the« 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement»( Multicurrency--- cross-border, English law version);

Lerch vandt Grand Prize i Paris Academy i 1900 med et arbejde om talteori, en stor ære for enhver matematiker og en endnu større bedrift for en matematiker fra lande uden for Frankrig.
Lerch won the Grand Prize of the Paris Academy in 1900 with a work on number theory, a great honour for any mathematician and an even greater achievement for a mathematician from outside France.

Sådan bruges "uden for frankrig" i en sætning

Kun to gange er Tour de France startet uden for Frankrig to år i træk.

Og fem år senere blev hun produktchef med ansvaret for samtlige leverandører uden for Frankrig.

VM-ekspert (!) Ulla Terkelsen mener, at Kylian Mbappé var stort set ukendt uden for Frankrig før VM.

'Gamle dreng' Cognachuset Gourry de Chade-ville er ikke særlig kendt uden for Frankrig.

Hvis du har adgang til Blackbell-tilbud fra uden for Frankrig, EU eller USA, gør du det på egen risiko.

Men jeg vil også gerne spille for et rigtig godt hold uden for Frankrig, hvis jeg får muligheden.

Fransk madlavning anses ofte uden for Frankrig at være den fine mad fra Paris Hvis en familie spiser på restaurant, Kendte franske retter.

Bevægelsen inspirerer andre grupper i som uden for Frankrig, hvor regeringer satte den samme dagsorden.

Aktier, ETF er og ETC er: højst 0,50 % Investeringsinstitutter Frankrig: 0 % Investeringsinstitutter uden for Frankrig: 0,50 % Værdipapirforretninger: 0 % Kuponer uden for Frankrig: 5 % Inkl.

Boucher, der nød ry som "Gratiernes Maler", er rigt repræsenteret i franske samlinger med videre (særlig i Louvre); uden for Frankrig særlig godt i Stockholm.