Hvad Betyder UDEN FOR FRANKRIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ranskan ulkopuolella

Eksempler på brug af Uden for frankrig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad med uden for Frankrig?
Entä Ranskan ulkopuolelta?

Disse klistermærker kan købes af dem uden for Frankrig.
Näitä tarroja voi ostaa Ranskan ulkopuolelta.

Vigtigt: Uden for Frankrig modtager du advarsler om fotofælder.
Tärkeää: Ranskan ulkopuolella saat varoitukset nopeusvalvontakameroista.

Det hurtigt spredes uden for Frankrig.
Se levitä nopeasti ulkopuolella Ranska.

Uden for Frankrig tales det så langt som Canada, Seychellerne, Madagaskar og Mali.
Ranskan ulkopuolella puhutaan niin kaukana kuin Kanada, Seychellit, Madagaskar ja Mali.

Adgang til studerende uden for Frankrig.
Pääsy opiskelijoille Ranskan ulkopuolella.

Billedet skal udstilles på Louvre Abu Dhabi, det første museum til at bære Louvre-navnet uden for Frankrig.
Abu Dhabin Louve on on ensimmäinen Louvre-nimeä käyttävä museo ulkopuolella Ranskan.

Kun få fodboldfans uden for Frankrig vil kunne få billetter til kampene.
Vain harvat jalkapallofanit Ranskan ulkopuolelta saavat lippuja kisoihin.

Men indtil videre har han scoret mindre vellykket uden for Frankrig.
Toistaiseksi hän on kuitenkin teki vähemmän onnistuneita Ranskan ulkopuolella.

Byen Le Pradet er ikke så kendt uden for Frankrig, og derfor er størstedelen af de ferierende franskmænd.
Le Pradet'n kylä ei ole kovin tunnettu Ranskan ulkopuolella, joten suurin osa lomailijoista on ranskalaisia..

BIC etablerer sig i Belgien, det første skridt uden for Frankrig.
BIC aloittaa toimintansa Belgiassa, joka oli ensimmäinen askel Ranskan ulkopuolella.

Derudover er rigdom uden for Frankrig også fritaget for skat i de første fem år i Frankrig..
Lisäksi Ranskan ulkopuolelle jäävät varat ovat myös verovapaita Ranskan viiden ensimmäisen vuoden aikana.

Faktisk er det den største fransktalende by uden for Frankrig.
Mielenkiintoista on, että suurin ranskalaisen puhujien asukasluku on Ranskan ulkopuolella.

Billetsalget uden for Frankrig varetages af to typer mellemmænd, nemlig de nationale fodboldforbund og rejseselskaber.
Ranskan ulkopuolella myytävien lippujen myynti on annettu kansallisten jalkapalloliittojen ja matkanjärjestäjien tehtäväksi.

Louvre Abu Dhabi er det første museum til at bære Louvre-navnet uden for Frankrig.
Abu Dhabin Louve on on ensimmäinen Louvre-nimeä käyttävä museo ulkopuolella Ranskan.

Fransk madlavning anses ofte uden for Frankrig at være den fine mad fra Paris serveret i restauranter til høje priser.
Ranskalaista keittiötä katsellaan synnyinseutunsa ulkopuolella yleensä kallishintaisten ja loisteliaiden ravintola-aterioiden kautta.

På Sciences Po, næsten halvdelen af de studerende kommer fra uden for Frankrig.
Klo Sciences Po, lähes puolet opiskelijoista tulee Ranskan rajojen ulkopuolelta.

I 1530 blev hans oversættelse af hele Bibelen trykt uden for Frankrig, i Antwerpen i Belgien, med tilladelse fra kejser Karl 5.*.
Hänen kääntämänsä koko Raamattu painettiin Ranskan ulkopuolella Antwerpenissa Belgiassa keisari Kaarle V: n hyväksynnällä vuonna 1530.*.

I dag er halvdelen af Sciences Po s 13.000 studerende kommer fra 150 lande uden for Frankrig.
Nykyään puolet Sciences Po 13000 opiskelijat ovat kotoisin 150 Ranskan ulkopuolisissa maissa.

Faktisk er et udvidet ophold uden for Frankrig altid yderst gavnligt og fører eleverne til grundigt at tænke gennem deres karriereplan.
Itse asiassa, Extended Stay Ranskan ulkopuolella on aina erittäin hyödyllistä ja johtaa oppilaita perusteellisesti miettiä uransa suunnitelma.

Bordeaux Mastiff blev ikke medtaget i dette nummer, da det lidt er kendt uden for Frankrig.
Bordeaux mastiffi ei sisältynyt tähän numeroon, koska se on vähän tunnettu Ranskan ulkopuolella.

Faktisk er et udvidet ophold uden for Frankrig altid yderst gavnligt og fører eleverne til grundigt at tænke gennem deres karriereplan.
Itse asiassa pitkäaikainen oleskelu Ranskan ulkopuolella on aina erittäin hyödyllinen ja johtaa opiskelijoita perusteelliseen ajatteluun urasuunnitelmansa kautta.

Banken ville ikke låne ham penge, hvis han stillede en ejendom uden for Frankrig som sikkerhed.
Pankki ei ollut halukas myöntämään lainaa, jonka takuuna olisi käytetty Ranskan ulkopuolella sijaitsevaa kiinteistöä.

Jeg har hørt, at de franske myndigheder forhindrer billetbureauer og rejsearrangører i at sælge billetter uden for Frankrig.
Tiedossani on, että Ranskan viranomaiset estävät lipputoimistoja ja matkanjärjestäjiä myymästä lippuja Ranskan ulkopuolelle.

Som Parlamentet vil erindre, reagerede Kommissionen på klager fra folk uden for Frankrig, der fandt det umuligt at købe billetter, ved at indlede en undersøgelse.
Kuten parlamentti muistanee, komissio reagoi Ranskan ulkopuolella asuvien ihmisten valituksiin siitä, että heidän oli mahdotonta ostaa lippuja, käynnistämällä tutkimuksen.

Engager med en unik multikulturelt samfund af top internationale studerende På Sciences Po, næsten halvdelen af de studerende kommer fra uden for Frankrig.
Engage ainutlaatuisen monikulttuurinen yhteisö top kansainvälisiä opiskelijoita Klo Sciences Po, lähes puolet opiskelijoista tulee Ranskan rajojen ulkopuolelta.

Fra oktober 2008 alle chauffører i Frankrig, som omfatter førere af køretøjer indregistreret uden for Frankrig, skal have en advarselstrekant og en reflekterende jakke i deres køretøj.
Lokakuusta 2008 kaikki kuljettajat Ranskassa, joka sisältää rekisteröityjen ajoneuvojen kuljettajien Ranskan ulkopuolella, uz oltava yksi varoituskolmio ja yksi heijastava takki ajoneuvonsa.

Joint ventureselskabet»EDF Trading« vil stå for indkøb, markedsføring og salg af produkter på energiområdet- elektricitet, naturgas, kul og olie-· uden for Frankrig.
EDF Trading-nimisen yhteisyrityksen on tarkoitus toimia energiaan liittyvien tuotteiden- sähkön, maakaasun, hiilen ja öljyn- oston, markkinoinnin ja myynnin alalla Ranskan ulkopuolella.

Et par skridt fra La Malagueta og med facaden mod Middelhavet kan vi finde Pompidou Malaga, som er det første hovedkvarter uden for Frankrig for det berømte Georges Pompidou National Center for Kunst og Kultur i Paris.
Muutaman askeleen päässä Malaguetan rannalta, Välimeren rannalta, löydät Malagan Pompidou-keskuksen, joka on ensimmäinen Ranskan ulkopuolelle perustettu Georges Pompidoun muistoa kunnioittava taide- ja kulttuurikeskus.

Mens næsten alle af CAC 40 selskaberne er franske, er mange af selskaberne internationale eller multinationale med to tredjedele af deres virksomhed og arbejdsstyrke beliggende uden for Frankrig.
Vaikka lähes kaikki CAC 40-yhtiöt ovat ranskalaisia, monet niistä ovat kansainvälisiä tai monikansallisia, ja kaksi kolmasosaa yhtiöiden liiketoiminnasta ja työvoimasta sijaitsee Ranskan ulkopuolella.

Sådan bruges "uden for frankrig" i en sætning

Uden for Frankrig tales occitansk i Monaco og Val d'Aran i det nordligste Spanien.

Det er vine, man sjældent ser uden for Frankrig.

De oplever at lande uden for Frankrig har problemer med implementering af kortet (her refererer Gilles Chabert bl.a.

Ligesom Kojève i sin tid introducerede Hegel i Frankrig, kan man sige, at Fukuyama introducerer Kojève i USA, ja i verden uden for Frankrig.

Fransk madlavning anses ofte uden for Frankrig at være den fine mad fra .

Fransk rock-ikon død Uden for Frankrig var han så godt som ukendt.

Næsten halvdelen – 41.687 – var fra lande uden for Frankrig.

Danmark har længe forsøgt at få Tour de France til Danmark, da løbet har tradition for at starte uden for Frankrig cirka hvert andet år.