Eksempler på brug af Udflagning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Phoromatic: FÃ ̧j resultat udflagning til hovedsiden.
Denne udflagning har store skadelige følger for Den Europæiske Union.
This flagging out has enormous detrimental consequences for the European Union.Legitime Shareaza noder kan ikke udflagning selv som ultrapeers.
Legitimate Shareaza nodes cannot be flagging themselves as ultrapeers.Udflagning undergraver foregangslandenes aftaler om løn, arbejdsforhold og sikkerhed.
Reflagging would undermine the pioneering countries' agreements on salaries, working conditions and safety.Det er foranstaltninger, som også modvirker udflagning af arbejdspladser.
Alt dette er et resultat af udflagning, personalereducerende foranstaltninger og billigere arbejdskraft fra tredjelande.
All this is the result of flagging-out, manning reductions and cheaper labour from third countries.Microsoft Outlook indeholder funktioner såsom instant email søgning, udflagning, kategorisere og planlægning af aftaler.
Microsoft Outlook provides features such as instant email searching, flagging, categorizing and scheduling appointments.For det første har udflagning i stor udstrækning betydet et fald i antallet af europæiske søfarende, både blandt officerer og menige søfolk.
First, flagging-out has greatly reduced the number of European seafarers, both in officer categories and amongst ratings.Der må tages fat på problemet med»quota hopping« og udflagning, for det fører til dyb frustration i erhvervet.
The problem of quota-hopping and flagging out must be addressed for it causes deep resentment in the industry.CPS Schließmann kommercielle advokater:Specialist advokatfirma leder i Dalmatien med de fleste lystbåde i specielle Versteuerungs- og udflagning.
CPS Schließmann commercial lawyers:Specialist law firm leader in Dalmatia with most yachts in special Versteuerungs- and reflagging.For den sags skyld jeg synes at huske Symantec udflagning et system fil som en virus ikke for mange år siden.
For that matter I seem to recall Symantec flagging a system file as a virus not too many years ago.Håndteringen af udflagning i forbindelse med generobringen af Kroatiens EU-medlemskab er designet til ejeren enkel og gennemsigtig.
Du er meget bedre ringer til en radio-taxa end udflagning en ned, da de er bedre reguleret og mere ansvarlige.
You're much better off calling a radio-taxi than flagging one down, as they're better regulated and more responsible.I øjeblikket er de administrative forberedelser og arrangementer er i gang med de relevante kroatiske myndigheder er i fuld gang,give alle ejere rettidig udflagning.
Currently the administrative preparations and arrangements are ongoing with the relevant Croatian authorities are in full swing,enable all owners timely reflagging.Gaming indtægter skøn er allerede i$ 10 milliarder rækkevidde,et løft, at udflagning økonomi er der desperat har brug for.
Gaming revenue estimates are already inthe $10 billion range, a boost that the flagging economy there desperately needs.Kommissionen foreslår samtidig, at man fremmer udflagning af skibe ved at inddrage passagerskibe under eksisterende lempelige regler samt ved at indskrænke den såkaldte karantæneperiode.
At the same time, the Commission suggests promoting the reflagging of ships by bringing passenger vessels under existing easy-going rules and by limiting what is termed the quarantine period.En malware signatur opdatering nylig udstedt af Webroot er årsagen til det program, udflagning Windows system filer som ondsindede.
A malware signature update recently issued by Webroot is the reason for the program flagging Windows system files as malicious.Det bør søges forhindret, at flagning eller udflagning af fiskerfartøjer sker for at undgå at skulle overholde internationale foranstaltninger med henblik på bevarelse og forvaltning af de levende ressourcer i havet;
Whereas the practice of requesting the allocation or change of flag by flying vessels in order to circumvent international measures for the conservation and management of living marine resources should be discouraged;Immunsystemet af barnet stadig ikke fået stærkere,og på baggrund af udflagning immune bakterier kan nemt trænge ind i bihulerne.
The immune system of the child still not got stronger,and against the backdrop of flagging immune bacteria can easily penetrate into the sinuses.Der tages kun en smule hensyn i betænkningen til de potentielle negative aspekter af investeringspolitikken, f. eks. frygten blandt den hjemlige befolkning for tab af arbejdspladser oglønnedgang på grund af udlicitering og udflagning af produktionen.
There is just as little consideration in the report of the potential negative aspects of the investment policy, for example the fear among the domestic population of job losses andwage cuts due to outsourcing and the relocation of production.Som det første vil jeg her henvise til punktet konsekvenserne af udflagning og register nr. 2 til de krav om uddannelse, der stilles til søfolk.
I should firstly like to refer to the consequences of flagging-out and the secondary register for the training requirements for seafarers.Blandt de virksomheder, der blokerer direkte adgang til download sider af The Pirate Bay var også Mozilla og Google,både blokerer download sider på sitet på deres web browser, udflagning dem som potentielt skadelige.
Among the companies that block the direct access to the download pages of The Pirate Bay were also Mozilla and Google,both blocking the download pages on the site on their web browser, flagging them as potentially harmful.Enhver frygt, kunne opstå på grund af massen af ansøgninger om udflagning til en forarbejdningsvirksomhed efterslæb i myndighedernes, Wolfgang har Dauser ud af hånden.
Any fears, could occur due Denne applikation kommer som en del af Microsoft Office -pakken.Microsoft Outlook indeholder funktioner såsom instant email søgning, udflagning, kategorisere og planlægning af aftaler.
This application comes as a part of Microsoft Office pack.Microsoft Outlook provides features such as instant email searching, flagging, categorizing and scheduling appointments.Håndteringen af udflagning i forbindelse med generobringen af Kroatiens EU-medlemskab er designet til ejeren enkel og gennemsigtig: På en database, de kommer til login-data, at uploade de nødvendige dokumenter, så SeaHelp Ledere begynder med behandling af ansøgninger.
Fra Kommissionens side drejer det sig både om en fællesskabspolitik for at mindske incitamentet til udflagning og for at harmonisere markedsforholdene for skibspersonale.
The Commission is concerned to devise a Community policy which will both remove the incentive for flagging-out and harmonise market conditions for seafarers.Natural Products Expo West, som blev hædret af Messe Week som en af de"Top 50hurtigst voksende viser" og tildelt en prestigefyldt Gold Standard Award af Trade Show Executive Magazine som en"leder i grønne initiativer," sporer foran sidste år, på trods af en udflagning totaløkonomi.
Natural Products Expo West, which was honored by Tradeshow Week as one of the"Top 50 Fastest Growing Shows" andawarded a prestigious Gold Standard Award by Trade Show Executive magazine as a"Leader in Green Initiatives," is tracking ahead of last year, despite a flagging overall economy.Ifølge de undersøgelser, Kommissionen har foretaget,skulle driftsomkostningerne for et i Fællesskabet indregistreret skib ved udflagning kunne reduceres med mellem 3,5% og 22% for et containerskib og mellem 15% og 44% for et bulkskib.
Accord ing to the studies undertaken by the Commission the operational costs of a Community registered vessel could be reduced between 3.5 and22% in the case of a containership, and between 15 and 44% for a bulk carrier, by'flagging out.Af midaldrende og videre, humant væksthormon niveauer er styrtdykket til en lille brøkdel af deres ungdommelige niveauer-- og videnskab viser, at der er en direkte sammenhæng mellem tabt humant væksthormon og de typiske tegn på aldring, som vægtøgning, tab af interesse i sex, sagging hud og muskler, rynket hud, der mangler god tone og tekstur, udflagning hukommelse.
By middle age and beyond, Human Growth Hormone levels have plummeted to a tiny fraction of their youthful levels-- and science shows that there is a direct correlation between lost Human Growth Hormone and the typical signs of aging, such as weight gain, loss of interest in sex, sagging skin and muscles, wrinkled skin that lacks good tone and texture, flagging memory.Ifølge de undersøgelser, Kommissionen har foretaget(tabel 1 og 2), vil driftsomkostningerne for et containerfartøj(1 500 TEU),der er indregistreret i en medlemsstat med et højt lønniveau, ved udflagning kunne nedbringes med 22%, mens der for et tilsvarende fartøj fra en medlemsstat med et lavt lønniveau vil være tale om 3,5.
According to the studies undertaken by the Commission(Tables 1 and 2), the operating cost could be reduced by 22% for a container vessel(1 500 TEU(twenty-foot equivalent unit)) registered in a high-salary Member State andby 3.5% in the case of a lowsalary Member State by'flagging out.
