Eksempler på brug af Omplacering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anmoder om omplacering.
Omplacering af Kontorets personale 7.
Jeg er her for at drøfte din omplacering.
Katolsk omplacering af uønskede børn.
Vigtige faktorer af betydning for en omplacering.
Omplacering af eksisterende produkter f. eks. om foran på hylden.
Der er samtaler foregår lige nu om omplacering.
Denne omplacering ville give hurtigere adgang til dem med den ene hånd.
Protokol: definer fejlkoder for omplacering af rolle.
Protocol: define error codes for role reassignment.Omplacering af brystpumpen på dit bryst fra tid til anden kan hjælpe med at stimulere mælketilstrømningen.
Repositioning the breast pump on your breast from time to time can help stimulate milk flow.Forbrændingsmotoren med en omplacering på 1,3 liter;
Han skal tage en uges ulønnet ferie hvorefter han skal møde i Washington til omplacering.
He's to be placed on one-week leave without pay… after which time he will report to the Washington office… for reassignment in the District.For det andet ønsker vi at understrege, at omplacering ikke er noget entydigt fænomen.
Secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.Ved afbestilling forståes: annullering, reduktion i antal personer/værelser,afkortning af ophold, omplacering og lign.
By cancellation means cancellation, reduction in number of persons/ rooms,shortening of stay, relocation and the like.Randzonerne etableres ved frivillig omplacering af brak langs søer og vandløb.
The buffer zones will be established by voluntary relocation of set-aside land along lakes and watercourses.En omplacering bør være den primære finansieringskilde til aktionerne i Kosovo, men den skal måske suppleres af andre midler.
Redeployment should be the main source of financing of the Kosovo action but it may have to be supplemented by other means.Fandt flimmer i menuen applet efter omplacering.
Was causing flickering in the menu applet after repositioning it.Ved afbestilling forstås: annullering, reduktion,afkortning, omplacering og lign. væsentlige ændringer i forhold til ordrebekræftelsen.
Cancellation is to be understood as: annulment, reduction,shortening, relocation and other major changes in relation to the order confirmation.Vi bør ikke prøve på at afslutte de eksisterende ordninger før tiden ellermindske beløbene til social omplacering eller forskning.
We should not be looking to end existing schemes earlier orreduce the amounts available for social redeployment or research.Foreslår en gennemgribende omstrukturering og omplacering af Den kongelige Malerisamling, Det kon.
Thorvaldsen suggests a drastic restructuring and relocation of the Royal Collection of Paintings.Kommissionen var i begyndelsen noget utilbøjelig til at acceptere, at en del af personalet ville blive fundet ved omplacering i løbet af 1998.
The Commission at first was somewhat reluctant to accept that part of the staff would be found by redeployment in the course of 1998.Skeleton Key har en anden svaghed- der er et konstant behov for omplacering til at drive hver gang domænecontrolleren bliver startet.
Skeleton Key has another weakness- there is a constant need for redeployment to operate each time the domain controller gets started.Diskuter med ledelsesteamet ogprojektledere om at matche medarbejdernes kompetencer til træfninger og lette omplacering af ressourcer;
Discuss with the management team andproject managers about matching employee skills to engagements and facilitate reassignment of resources;Lige meget hvilke udfordringer du har- udvælgelse,udvikling eller omplacering- så kan vi hjælpe dig" National og international kompetence- og kapabilitetsvurderinger.
And whatever result you need- selection,development or re-deployment- we deliver" National and international Management AuditsÂ.XSL bygger på DSSSL og CSS og er primært rettet mod højt struktureret XML data som,f. eks., behøver en omplacering af elementer inden præsentationen.
XSL builds on DSSSL and CSS and is primarily targeted for highly structured XML data which, e.g.,needs element reordering before presentation.Dette giver et samlet billede,hvilket reducerer behovet for omplacering og genscanning, og øge samtidig hastigheden for hurtig og nøjagtig identifikation af mulige trusler.
It provides a more complete image,thereby reducing the need for repositioning and rescanning and enabling rapid, accurate and comprehensive threat detection.I de seneste år er der indført særlige budgetter, der giver mulighed for at fordoble dette beløb i tilfælde af førtidspensionering,erhvervsuddannelse og omplacering.
In recent years, special budgets allowed for the doubling of this amount in the case of early retirement,vocational training and redeployment.Dette program giver mulighed for kontrol,reparationer, omplacering af geosynkrone satellitter.
This program provides for checks,repairs, redeployment of geosynchronous satellites.For det første, omplacering er i og for sig ikke et forkasteligt fænomen, men et led i en verdensomspændende proces med rationalisering, modernisering, tilpasning og besparelser.
First, relocation is not in itself a negative phenomenon but forms part of a global process of rationalization, modernization, adaptation and cost-cutting.Vendte tilbage til USA,november~ december 1944, at forberede omplacering til Stillehavet teater.
Returned to the US, November~December 1944,to prepare for redeployment to the Pacific theater.
