Hvad Betyder OMPLACERING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• omplassering
• flytting
• reposisjonering
• omplassere

Eksempler på brug af Omplacering på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Omplacering af din hund?
Omplassere egen hund?

Jeg fik ham ved en omplacering.
Jeg har lagt han ut på omplasseringssiden.

Katolsk omplacering af uønskede børn.
Katolsk plassering for uvelkomne barn.

Der er ofte hunde til omplacering.
Ikke ofte slike hunder er til omplassering.

Omplacering som alternativ til afskedigelse.
Oppsigelse som alternativ til permittering.

Der er i øjeblikket ingen hunde til omplacering.
Ingen hunder for omplassering akkurat nå.

Kræver hyppig omplacering, besværlig at rengøre.
Krever hyppig omplassering, vrien å rengjøre.

Der er i øjeblikket ingen hunde til omplacering.
Det er for tiden ingen hunder til omplassering.

Omplacering som alternativ til afskedigelse.
Omplassering som alternativ til oppsigelse ved nedbemanning.

Der er ingen Russian Blues, der har brug for omplacering i øjeblikket.
Vi har ingen chinese crested inne for omplassering nå.

Efter omplacering af parlamentet blev det totalt renoveret, ombygget og er et museum nu.
Etter omplassering av parlamentet ble det totalrenovert, ombygd og er et museum nå.

Egencia er ikke er ansvarlig for omkostninger påløbet på grund af omplacering.
Egencia er ikke ansvarlig for eventuelle kostnader som påløper grunnet omplassering.

Alle væddemål tæller uanset omplacering af hold, ændring af holdnavne eller sæsonlængde.
Alle spill står uansett flytting av lag, navneendringer eller sesong lengde.

Pladen har en diameter på 33 cm og er udstyret med to gedigne håndtag, der muliggør nem justering og omplacering på grillen.
Stålet har en diameter på 33 cm og har to gode håndtak som muliggjør enkel justering og flytting på grillen.

Ordet"deportering" er tolket forskelligt:"omplacering","landsforvisning" eller"etnisk udrensning".
Noen bruker ord som”omplassering” om”deportasjon”, andre”landsforvisning” eller til og med”etnisk rensing.”.

Undervejs kommer Dory væk fra Nemo(Rolence) og Marlin(Brooks) og bliver fanget i et akvarium for omplacering af havets dyr.
Underveis kommer Dory bort fra Nemo og Marlin(Albert Brooks), og befinner seg fanget i et akvarium for omplassering av havets dyr.

Sociale foranstaltninger til omskoling eller omplacering af det afskedigede personale bør ligeledes forhandles.
Det bør også forhandles om sosiale tiltak for å omskolere eller omplassere de overtallige medarbeiderne.

Dette vil betyde en personalemæssig reduktion, som forventes at kunne håndteres ved omplacering og/eller naturlig afgang.
Dette betyr at man fortrinnsvis bør planlegge bemanningsreduksjoner der dette kan gjøres ved naturlig avgang og/eller omplasseringer.

Nogen bruger ord som"omplacering" om"deportation", andre"landsforvisning" eller til og med"etnisk udrensning".
Noen bruker ord som«omplassering» om«deportasjon», andre«landsforvisning» eller til og med«etnisk rensing».

Alle disse operationer, i baggrunden, er indiceret til at løfte brysterne, korrigere sagging, omplacering af kirtlen og fjernelse af overskydende hud.
Alle disse operasjonene, i bakgrunnen, er indikert for å løfte brystene, korrigere sagging, reposisjonere kjertelen og fjerne overflødig hud.

En læge kan foretage en omplacering, hvis resultatet er ens, skal du kontakte din gastroenterolog, infektionssygdomme.
En lege kan gjøre en omstilling, hvis resultatet er identisk, bør du kontakte din gastroenterolog, smittsomme sykdommer.

Af og til kan problemerne for både hunden og ejeren være så store at det er vanskeligt eller umuligt at finde løsninger der ikke indebærer omplacering eller aflivning.
Av og til kan problemene for både hunden og eieren være så store at det er vanskelig eller umulig å finne løsninger som ikke innebærer omplassering eller avlivning.

Det blev konkluderet i disse dage omplacering på Sardiniens base af Decimomannu en hastighed på Typhoon German Air Force.
Det ble konkludert med i disse dager omplassering på den sardinske base av Decimomannu en hastighet på Typhoon German Air Force.

Eksperimenterne” talte bl.a. vivisektion af fanger uden bedøvelse, injektion af sygdomme som tyfus, kolera og tuberkulose, samt fjernelse og omplacering af fangernes lemmer og organer.
Eksperimentene ble foretatt på fangene uten bedøvelse, og omfattet blant annet injeksjon av sykdommer som tyfus, kolera og tuberkulose samt fjerning og omplassering av fangenes lemmer og organer.

Omlægning eller omlagtbetyder udsættelse og/eller omplacering af begivenheden til en dato efter den oprindelige dato angivet på billetten/billetterne.
Omdatering eller omdaterebetyr utsettelse og/eller flytting av arrangement til en dato etter den opprinnelige datoen som er oppgitt på billetten/billettene.

For autismeramtes vedkommende er risikoen helt oppe på 27%, og ofte forudsætter en tilbagevenden til skolegang i disse tilfælde, at der først sker en omplacering til et autismerettet skoletilbud.
Når det handler om autisme, er risikoen helt oppe på 27%, og ofte forutsetter en tilbakevenden til skolegang i disse tilfelle, at det først skjer en omplassering til et autismerettet skoletilbud.[1].

I første omgang kan lægen forsøge at fjerne parafimose på den mindst invasive måde(manuel omplacering af hovedet, nålens punktering af hovedet og fjernelse af en lille mængde blod fra det for at mindske hævelsen).
Først kan legen prøve å eliminere parafimose på minst invasiv måte(manuell reposisjon av hodet, nålepunktur på hodet og fjerning av en liten mengde blod fra den for å redusere hevelse).

Konsultationerne skal i det mindste dreje sig om mulighederne for at undgå eller begrænse de kollektive afskedigelser samt for at afbøde følgerne af disse ved hjælp af sociale ledsageforanstaltninger, der navnlig tager sigte på støtte til omplacering eller omskoling af de afskedigede arbejdstagere.
Drøftingene skal minst dekke muligheter for å unngå masseoppsigelser eller redusere antall berørte arbeidstakere og for å lette følgene av oppsigelsene ved å anvende tilhørende sosiale tiltak særlig med sikte på bistand til omplassering eller omskolering av de oppsagte arbeidstakerne.

Landesorgbetyder aflysning, opgivelse, udsættelse eller omplacering af begivenheden forårsaget af enhver sorgsperiode, der er angivet af regeringen eller monarkiet i det land, hvor begivenheden skal finde sted.
Nasjonal sorgbetyr avlysning, oppgivelse, utsettelse eller flytting av arrangement forårsaket av en sorg-periode erklært av regjeringen eller monarkiet i landet der arrangementet er ment å finne sted.

Ud over præcis konfiguration af maskinkomponenter, såsom deaktivering af individuelle rækker i en såmaskine eller omplacering af renseruller i en høstmaskine, er forbedringen af betjeningsprocedurerne en vigtig faktor.
I tillegg til den presise konfigurasjonen av maskinens komponenter, som deaktivering av individuelle rader i en plantemaskin eller reposisjonering av rengjøringsruller i en skurtresker, er også forbedring av driftsprosedyrer en viktig faktor.

Hvordan man bruger "omplacering" i en Dansk sætning

I SF ser vi med nogen skepsis på de mange aktuelle forslag angående omplacering af en række kommunale og foreningsbaserede aktiviteter, som indeholdes i et katalog om anvendelsen af de kommunale kvadratmeter.

Omplacering - Skrevet af Stine H 1.532 visninger | Oprettet: 23.

At der søges om tillægsbevilling/omplacering for i alt 0,049 mio.

Mener jeg har læst, at kuglefiskene ikke tåler medicin, så dem må jeg i så fald nok give en midlertidig omplacering, men det er jo til at løse.

Endvidere var de utilfredse med afdelingens indsats i forbindelse med omplacering af den ene af klagerne.

Omplacering kan både ske ved, at en leder finder en anden passende stilling til en medarbejder eller ved, at medarbejderen selv søger en ny stilling i Odense Kommune.

En omplacering af en voksen hund kunne selvfølgelig være en mulighed, men hvad nu hvis den ikke kan med mine katte eller med f.eks.

Der medtages desuden en teknisk omplacering fra anlæg til finansforskydninger på ca. 12,7 mio.

Da indstillingen indebærer omplacering af bevillinger mellem udvalg, skal indstillingen i høring i fire af kommunens stående udvalg, inden Økonomiudvalget kan godkende udmøntningen af Energipuljen.

Tidssvarende omklædningsrum og klublokaler står absolut højest på Tigers ønskeseddel - især i forbindelse med foreningens snarlige omplacering pga.

Hvordan man bruger "omplassering, reposisjonering, flytting" i en Norsk sætning

Frøydis, til omplassering fra FOD Trondheim.

Finn eierløse hunder til omplassering hos.

Klubben kan bistå ved omplassering av hund.

Den har nåværende beskyttelse, fra reposisjonering og så videre.

Forsiktig reposisjonering av mikropipette forsegler vanligvis slik lekkasje.

Vi har ingen mops til omplassering nå.

Flytting fra minde til eidsvågneset 29.april.

God timing for reposisjonering av din merkevare?

Behov for omplassering avdekkes ved helseundersøkelser.

Bakgrunn for flytting for trange lokaler.