Hvad Betyder OMLÆGNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• omlegging
• omorganisering
• omforming
• endring
• omplassering
• overgang
• reorientering
• omlegning
• omstilling
• omarrangering

Eksempler på brug af Omlægning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

(Siden er under omlægning).
(Siden er under endring.).

Lav en omlægning af møbler.
Lag en omorganisering av møbler.

Det er ikke nogen lille omlægning.
Dette er ingen liten omstilling.

Hyppig omlægning af planten.
Hyppig omplassering av anlegget.

Hvad vil konsekvenserne være af en evt. omlægning?
Hva blir mulige konsekvenser av en endring?

Omlægning fra luft til kabel.
Omlegging fra luftlinje til kabel.

Forslag til omlægning af linje 65E.
Høringsforslag til endring av forskrift 65G.

Omlægning er også en mulighed.
Omplassering er også et alternativ.

Udvalget er under stadig udvidelse og omlægning.
Utvalget er under stadig utvidelse og omlegging.

Omlægning til risikobaseret tilsyn.
Omlegging til et risikobasert tilsyn.

Fusion, konkurs eller omlægning af virksomheder.
Fusjon, konkurs eller omorganisering av selskaper.

Omlægning til mere risikobaseret tilsyn.
Omlegging til et risikobasert tilsyn.

Hvem er de vigtigste aktører i udformningen og omlægning af en by?
Hvem er de viktigste aktørene i utformingen og omforming av en by?

Omlægning af driftsmetoderne i landbruget.
Omlegging av driftsmåten i jordbruket.

Så mon ikke mange landmænd kan være motiveret for denne omlægning.
Derfor er det ikke mange som får omplassering til denne produksjonen.

En omlægning af driften koster penge.
Omstilling til annen aktivitet koster penger.

Hele næse struktur er afdækket så stor omlægning Arbejdet kan udføres.
Hele nese strukturen er avdekket så stor omforming arbeidet kan gjøres.

Omlægning af hjemmeside påbegyndt.
Omorganisering av hjemmesiden er allerede startet.

I forbindelse med DR's omlægning af kanaler i 2013 blev Ramasjang delt i to.
I forbindelse med DRs omlegning av kanaler i 2013 ble Ramasjang delt i to.

Omlægning til ejerlejligheder er social udrensning.
Omlegging til selveierleiligheter er sosial utrensning.

Vi så i går Google+ push, samt omlægning af sin store, Google Play Butik.
Vi så i går Google+ push, samt omorganisering av hans store, Google spille-butikken.

Omlægning af IT-systemer kan desværre skabe problemer.
Omlegging av IT-systemer kan også gi store problemer.

Det er ikke nødvendigt for dette at gøre en global reparation eller omlægning.
Det er ikke nødvendig for dette å gjøre en global reparasjon eller omplassering.

Politisk omlægning markeret forandring til det bedre.
Politisk omforming markerte forandring til det bedre.

Tynd film bliver ofte revet af lejere under reparation eller omlægning af møbler.
Tynn film blir ofte revet av leietakere under reparasjon eller omplassering av møbler.

Omlægning til IFRS kan være en stor udfordring.
Overgang til IFRS kan være en stor utfordring for organisasjonen.

Begge teknikker til næse omlægning kan udføres af vores kirurger på vores klinikker.
Begge teknikker for nese omforming kan utføres av våre kirurger ved våre klinikker.

Omlægning af produkter i strid med USA loven er forbudt.
Omlegging av produkter som strider mot amerikansk lov er forbudt.

Det garanterer europæere gratis omlægning når varerne er defekte eller ufuldstændige.
Det garanterer europeerne gratis omforming når varene er defekte eller ufullstendige.

Omlægning og stabilisering af menstruationscyklussen sker inden for en måned.
Omlegging og stabilisering av menstruasjonssyklusen skjer innen en måned.

Hvordan man bruger "omlægning" i en Dansk sætning

De nye ejere, Lorraine Cordier fra Château Talbot, og hendes mand, Thierry Rustmann, igangsatte en større omlægning og udvidelse af ejendommen.

Det kunne være ideer til forhaven, omlægning af bede, specialbede samt ny indkørsel.

Omlægning af trafik på Nyborgvej Trafikken bliver opretholdt i begge køreretninger på Nyborgvej under ledningsarbejdet som forberedelse til letbanen.

Træer i byerne Træer ved omlægning af Bryggergade Nye træplantninger v.

Er du helst fri for at kaste dig ud i sammenrivning af blade, omlægning af haver eller etablering af træer og blomster, så bestil gerne 3 bæredygtige pristilbud.

Næste store projekt er Danmarks mesterskabet i omlægning af indkørsel.

Der er tegn på en yderligere omlægning af ansvarsfordelingen fra Danmark til Grønlands hjemmestyre.

Ingen bliver arbejdsløse, men der er tale om en voldsom omlægning.

Det blev jeg i den grad bekræftet i, og jeg gik derfor straks i gang med en omlægning af min tilværelse med hensyn til mad og motion.

Overordnet set er god diabetesbehandling en multifaktoriel intervention, både når det gælder omlægning af livsstil og farmakologisk behandling.

Hvordan man bruger "omorganisering, omforming, omlegging" i en Norsk sætning

Leiar prosjektgruppe for omorganisering HVO 2004-05.

Omforming veggene, for eksempel, bør koordineres.

For mindre omforming arbeid lukket neseplastikk anbefales.

Automatisk omforming for barbering verden over.

Dette skyldes omlegging til nytt faktureringssystem.

Transnova støtter omlegging til klimavennlig transport.

Noe forsinket pga omlegging server, IT.

februar ble det omlegging til mildvær.

Dagens omforming av samfunnet virker like radikal.

Hvorfor omlegging til årlig fast gebyr?