Hvad Betyder OMLEGGING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• omlægning
• ændring
• omstrukturering
• omstilling
• omledning
• omlejring

Eksempler på brug af Omlegging på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Omlegging fra luftlinje til kabel.
Omlægning fra luft til kabel.

Vanligvis snakker vi om omlegging av ficus.
Normalt taler vi om omlægning af ficus.

Omlegging til et risikobasert tilsyn.
Omlægning til risikobaseret tilsyn.

Utvalget er under stadig utvidelse og omlegging.
Udvalget er under stadig udvidelse og omlægning.

Omlegging til et risikobasert tilsyn.
Omlægning til mere risikobaseret tilsyn.

På denne tiden er det en omlegging av hormonell bakgrunn.
På dette tidspunkt er der en omlægning af hormonel baggrund.

Omlegging av driftsmåten i jordbruket.
Omlægning af driftsmetoderne i landbruget.

Forskning er nøkkelen til omlegging av energisystemet.
Energieffektivisering er central for omstilling af energisystemet.

Omlegging til selveierleiligheter er sosial utrensning.
Omlægning til ejerlejligheder er social udrensning.

Fairtrade fremmer økte miljøhensyn og omlegging til økologisk produksjon.
Fairtrade fremmer øget miljøhensyn og omstilling til økologisk produktion.

Omlegging av IT-systemer kan også gi store problemer.
Omlægning af IT-systemer kan desværre skabe problemer.

De fleste bivirkninger oppstår på grunn av omlegging av menstruasjonssyklusen.
De fleste bivirkninger opstår på grund af omlægning af menstruationscyklussen.

Omlegging av produkter som strider mot amerikansk lov er forbudt.
Omlægning af produkter i strid med USA loven er forbudt.

Den viktigste behandlingen av diabetes type 2 er omlegging av livsstil.
Behandling af type 2-diabetes Den vigtigste behandling af type 2-diabetes er ændring af livsstilen.

Evaluering av omlegging av innsatsen for utsatte barn og unge.
Evaluering af omlægning af indsatsen for udsatte børn og unge.

Mjølkekvalitet, helse og holdbarhet på kyrne ved omlegging til økologisk mjølkeproduksjon.
Sundhed, velfærd og medicinanvendelse ved omlægning til økologisk mælkeproduktion.

Ved molekylær omlegging kan ketoner føre til kortere molekyler.
Ved molekylær omlejring kan ketoner føre til kortere molekyler.

Der det er behov tilbys vurdering, oppstart eller omlegging av medikamentell behandling.
Der tages stilling til, om der er yderligere behov for udredning, opstart eller ændring i medikamentel behandling.

Radikal omlegging av danske sosialdemokraters innvandringspolitikk.
Radikal omlægning af de danske socialdemokraters indvandringspolitik.

Som du kan anta, bør den måten å eliminere angst innebærer en omlegging av disse negative tanker og tro de genererer.
Som du kan antage, bør den måde at fjerne angst involvere ændring af disse negative tanker og overbevisninger, de genererer.

Omlegging og stabilisering av menstruasjonssyklusen skjer innen en måned.
Omlægning og stabilisering af menstruationscyklussen sker inden for en måned.

Begrepet"drenering" refererer til tvungen omlegging av grunnvann fra et spesifisert område eller fra.
Udtrykket"dræning" refererer til tvungen omledning af grundvand fra et bestemt område eller fra.

Denne omlegging av avlen og masseproduksjon av haflinger like før og under 2.
Denne omlægning af avlen og masseproduktion af heste lige før og under 2.

Ministeren sa at Sverige ville gjennomføre følgende tiltak: skattefritak for omlegging til andre brensel enn olje;
Ministeren sagde, at Sverige ville gennemføre følgende foranstaltninger: Skattelettelser til omstilling til andre brændstoffer end olie;

Radikal omlegging av danske sosialdemokraters innvandringspolitikk- 4. februar 2018.
Radikal omlægning af de danske socialdemokraters indvandringspolitik- 5. februar 2018.

Det er i forskningen lagt stor vekt på å undersøke hvordan en omlegging av livstilen kan brukes til å forebygge type 2 diabetes.
Der er i forskningen lagt stor energi i at undersøge, hvordan en omlægningen af livstilen kan bruges til at forebygge type 2 diabetes.

Omlegging av Fredensborg slottshave, Fredensborg 1759-66, sammen med Johannes Wiedewelt, bl.a.
Omlægning af Fredensborg Slotshave, Fredensborg 1759-66, sammen med Johannes Wiedewelt, bl.a.

Begrepet"drenering" refererer til tvungen omlegging av grunnvann fra et spesifisert område eller fra dens overflatelag.
Udtrykket"dræning" refererer til tvungen omledning af grundvand fra et bestemt område eller fra dets overfladelag.

En omlegging av dispensasjonspraksisen vil medføre at NIS-registeret blir mindre konkurransedyktig.
Sjøfartsdirektoratet har tidligere oplyst, at en ændring af praksis vil gøre NIS-registret mindre konkurrencedygtig.

På puppestadiet, som, avhengig av arten, kan vare fra ti dager til tre år, skjer det en fullstendig omstrukturering og omlegging av larvens indre.
Under puppestadiet, som kan vare fra ti dage til tre år alt efter arten af sommerfugl, foregår en total omstrukturering og omlejring af larvens indre.

Hvordan man bruger "omlegging" i en Norsk sætning

Grus Reduksjonen skyldes omlegging til kunstgress.

Noe forsinket pga omlegging server, IT.

For næmere beskrivelse: Omlegging ved Gåregrenda.

Hvorfor omlegging til årlig fast gebyr?

omlegging til kortere amortiseringstid for premieavvik.

Omlegging kan vere ein tidkrevjande prosess.

Venter lenger med omlegging til vinterdekk…..

Omlegging funker helt fint uten foring.

Vurderer omlegging til automatsikringer. Ønsker prisstilbud!..

Dette skyldes omlegging til nytt faktureringssystem.

Hvordan man bruger "omlægning, ændring, omstrukturering" i en Dansk sætning

Hvilke muligheder er der for omlægning af vilkårene, der, hvor det skønnes nødvendigt?

Husk at oplyse Djøf om dine nye, personlige oplysninger (ændring af adresse, e-mail o.s.v.) - så du altid modtager relevant information.

Bluhme foreslåede plan til ændring af det danske monarkis fremtidige forfatningsforhold.

Det blev jeg i den grad bekræftet i, og jeg gik derfor straks i gang med en omlægning af min tilværelse med hensyn til mad og motion.

Prøv også 5/5. Ændring af bmi skalaen..

Redningsplanen kommer efter en omstrukturering af selskabet efter indgivelse af konkursbeskyttelse.

Industri: Ingen ændring i forhold til forbrænding.

Kommissionen besluttede derfor at trække forslaget til omarbejdning tilbage og fremsætte et nyt målrettet forslag om ændring af visumkodeksen.

Mange gange er svaret motion og atter motion og en omlægning af spisevaner og ja, en hel del forandringer i livsstillen.

Dette er en vigtig milepæl i den finansielle omstrukturering af virksomheden for at sikre WOW airs langsigtede økonomiske bæredygtighed,” hedder det.