Hvad Betyder OMLÆGNINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• omleggingen
• omorganiseringen
• overgangen
• omstillingen
• omlegningen
• omplasseringen
• endringen

Eksempler på brug af Omlægningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Omlægningen skal starte nu.
Omstillingen må starte nå.

Ingen må komme i klemme som følge af omlægningen.
Ingen skal sies opp som følge av omorganiseringen.

Omlægningen skal i gang nu.
Omstillingen bør starte nå.

Jeg har travlt, men De blev ansat før omlægningen-.
Jeg er opptatt, men siden vi ansatte deg før endringen.

Omlægningen skal være provenuneutral.
Omleggingen skal være provenynøytral.

Jeg ville værdsætte en længere tidsfrist til omlægningen.
Jeg ville verdsette en lengre tidsfrist til omleggingen.

Omlægningen til digital var voldsom.
Overgangen til det digitale var diger.

GUC blev etableret som et resultat af omlægningen af norske videregående uddannelse i 1994.
HiG ble etablert som et resultat av omorganiseringen av norsk høyere utdanning i 1994.

Omlægningen skal være foretaget inden 1. januar 1996.
Omorganiseringen skal skje fra 1. januar 2003.

Selvom gulvvask tager tid, bruger butikken samlet set mindre tid på rengøring end før omlægningen til koncept 3.0.
Selv om gulvvask tar tid, bruker butikken totalt sett mindre tid på rengjøring enn før omleggingen til konsept 3.0.

Hvad har omlægningen betydet for jeres køkken?
Hva hadde endringen å si for kjøkkenet?

Man regner derfor med, at en del samer på denne tid deltog i omlægningen fra jagt og fangst til fiskeri og jordbrug.
En regner derfor med at en del samer på denne tiden tok del i omleggingen fra jakt og fangst til fiske og jordbruk.

Men efter omlægningen vil de kunne spare penge.
Men etter omleggingen vil de kunne spare penger.

Siden slutningen af 1990'erne har CeWe Color investeret mere end 250 mio. euro i omlægningen til digitale billeder.
Siden slutten av 1990-tallet har CeWe Color investert totalt mer enn 250 millioner euro i overgangen til digitale bilde.

Omlægningen til det fossilfrie samfund er i gang.
Omleggingen til et utslippsfritt samfunn er i gang.

Passer det, at I solgte sommerhuset for at finansiere omlægningen?- men jeg havde en fabrik fuld af ansatte, som?
Jeg gikk inn i oljen fordi jeg hadde en fabrikk full av ansatte som… Solgte dere sommerstedet for å finansiere omleggingen?

Omlægningen til luthersk kristendom[redigér| redigér wikikode].
Omlegningen til luthersk kristendom[rediger| rediger kilde].

PostNord er i krise og beder derfor ejerne om 2,3 milliarder kroner i forbindelse med omlægningen af selskabet.
PostNord i Danmark er i krise, og ber derfor eierne om 2,3 milliarder danske kroner i forbindelse med omstillingen av selskapet.

Hovedmængden af omlægningen til elektricitet på norske fyr kom så sent som efter 2. verdenskrig.
Hovedtyngden av omleggingen til elektrisitet på norske fyr kom så sent som etter andre verdenskrig.

Med tiden blev nye enheder etableret i fakultet, ofte som et resultat af omlægningen af tidligere eksisterende enheder.
Med tiden ble nye enheter etablert innen fakultetet, ofte som et resultat av omorganiseringen av tidligere eksisterende enheter.

Omlægningen til eldrift går virkelig hurtigt i Norge, og behovet for opladning forventes at stige drastisk.
Overgangen til elektriske kjøretøy skjer veldig raskt i Norge og ladebehovet forventes å øke tilsvarende.

I forbindelse med ombygningen af Ring 3 mellem Ulven og Sinsen og omlægningen af Østre Aker vei blev stationen moderniseret.
I forbindelse med ombyggingen av Ring 3 mellom Ulven og Sinsen, og omleggingen av Østre Aker vei, ble Økern stasjon modernisert.

Efter dette udføres omlægningen af kapaciteten med frøplanter på vindueskarmet, hvor lidt køligere.
Etter dette gjennomføres omplasseringen av kapasiteten med frøplanter på vinduskarmen, hvor det er litt kjøligere.

Vi bruger nu 100 pct. grøn energi i produktionen og har reduceret CO2 aftrykket med 34% siden omlægningen i 2019, hvor al brændsel blev omstillet til biogas.
Vi bruker nå 100 prosent grønn energi i produksjonen og har redusert karbonavtrykket med 34 % siden omleggingen i 2019, da vi la om til biogass.

I den henseende vil omlægningen af møbler i huset også medføre en geninstallation af gulvvarmeproduktionen.
I denne forbindelse vil omleggingen av møbler i huset også innebære en re-installasjon av gulvvarmeutformingen.

Der er i forskningen lagt stor energi i at undersøge, hvordan en omlægningen af livstilen kan bruges til at forebygge type 2 diabetes.
Det er i forskningen lagt stor vekt på å undersøke hvordan en omlegging av livstilen kan brukes til å forebygge type 2 diabetes.

I forbindelse med omlægningen af forsvaret blev korpset i 1967 opslugt af den nye enhed Hærens Materielkommando.
I forbindelse med omlegningen av Forsvaret ble korpset i 1967 oppslukt av den nye avdelingen Hærens Materielkommando.

Vi arbejder med at skære ned på strømforbrug, emballage og plastik og har reduceret CO2 aftrykket med 34% siden omlægningen i 2019, hvor al brændsel blev omstillet til biogas.
Vi bruker nå 100 prosent grønn energi i produksjonen og har redusert karbonavtrykket med 34 % siden omleggingen i 2019, da vi la om til biogass.

Ulemperne er omlægningen af cyklen, som i starten vil medføre ulemper og manifestationer af sekundære symptomer hos kvinder.
Ulempene er omlegging av syklusen, som i utgangspunktet vil forårsake ulemper og manifestasjoner av sekundære symptomer hos kvinner.

Efter at havet taget højde for andre forhold, der også kan spille ind, sad forskerne- eller eleverne reelt set- med 34 minutters mere søvn på skoledage efter omlægningen.
Etter å ha tatt høyde for andre forhold som også kan spille inn, satt forskerne, eller elevene da, igjen med 34 minutter mer søvn på skoledager etter omleggingen.

Hvordan man bruger "omlægningen" i en Dansk sætning

Omlægningen af dokumentationspraksis indebærer, at der indføres nye fælles begreber, og en ensartet dokumentationsmetode, som skal anvendes i dokumentationen på såvel servicelovs- som sundhedslovsområdet.

Constantinsborg A/S ønsker derfor at få forlagt Storskovvej og er indstillet på at betale for omlægningen.

Effekt Omlægningen vil øge trafiksikkerheden i nærområdet ved Constantinsborg.

Når tilladelserne til omlægningen foreligger, får Constantinsborg A/S udført forlægningen og en berigtigelse i matriklen.

Først og fremmest har vi i Lovudvalget gennemregnet omlægningen af dagpenge og andre ydelser til et fast tillæg til det nuværende skattefri omkostningstillæg.

Vismændene venter, at den offentlige saldo - med det forventede ekstraordinære provenu fra omlægningen af eksisterende kapitalpensioner ligger på mellem minus 1½ til minus 2 pct.

Men hvis målet skal nås, må køn og ligestilling tænkes ind i både tilpasningen til de klimaforandringer, der er uundgåelige, og omlægningen af energiforbruget for at standse udviklingen.

Foruden at give virksomheder rabat ved at benytte klimavenlige køretøjer, skal omlægningen forenkle erhvervsrabatterne generelt.

Andersen gik rundt i parken og var ivrig tilskuer til omlægningen af denne.

Constantinsborg A/S har fået udarbejdet et skitseprojekt, som er basis for omlægningen.

Hvordan man bruger "omorganiseringen, omleggingen, overgangen" i en Norsk sætning

Omorganiseringen har pågått lenge, men 21.

Denne omorganiseringen har skapt store konflikter.

Lykke til med omorganiseringen eller restruktureringen!

Motstanden mot denne omleggingen var stor.

Omleggingen vil også påvirke bedriftenes tjenestepensjon.

Spesiellt overgangen fra ANS til AS.

Hva betyr denne omleggingen for meg?

Slik har omorganiseringen påvirket Sola lensmannskontor.

Overgangen til fornybart kom ikke tidsnok.

Overgangen vil skje rett over sommeren.