Hvad er oversættelsen af " UDFORMET SÅLEDES " på engelsk?

• designed so
• formed so
• shaped so
• crafted so
• configured so

Eksempler på brug af Udformet således på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Listen over partier er udformet således.
The list of games is designed like this.

Tjenesten er udformet således, at trafikoplysningerne fra sine brugere.
Service is designed so that the traffic information provided by its users.

Dette fører til, at vævsproteiner er indbyrdes forbundet, og udformet således fremmede miljø.
This leads to the fact that tissue proteins are interconnected, and formed so alien environment.

DNA er udformet således, at broen mellem dig og instinktet altid er der.
DNA is designed so that the bridge between you and the innate is always there.

Der er brug for institutioner, der er udformet således, at det er muligt at arbejde effektivt.
We need institutions that are appropriately designed so that they operate effectively.

Den er udformet således, at lampehovedet altid vil forblive parallelt med overfladen af dit skrivebord.
It is designed so that the lamp head will always remain parallel with the surface of the desk.

De såkaldte tværpile, lavet af flint, er udformet således, at de har en ganske bred skærende æg.
The so-called transverse flint arrowheads are shaped so that they have a very broad cutting edge.

Serien er udformet således, at køberne kunne vælge brugsvandsveksler af en lang række.
The range is formed so that the buyers could choose instantaneous water heater of a large variety.

Tilbehør, der anvendes i sinIkea produktion, ikke bare lavet af certificerede materialer og udformet således, at det varer mere end én årti.
Accessories, which is used in itsIkea production, not just made of certified materials and designed so that it lasts more than one decade.

Det er blevet udformet således, at det konverterer flere formater af. docx og.
It has been so designed that it converts several formats of the. docx and.

Selvfølgelig vil den langsigtede plan til redning af torsk være udformet således, at den også bidrager til en genopretning af bestanden.
Obviously the long-term plan to rescue cod will be designed in such a way as to also make an appropriate contribution to stock recovery.

De skal være udformet således, at de bliver siddende på dyret uden at skade det.
They shall be designed in such a way that they can remain attached to the animal without being harmful to it;

På dækket over kølsvinet ses mastfisken, som også støtter masten og desuden er udformet således at det er muligt at lægge masten ned og rejse den igen.
On the deck over the keel-hog is seen the mast-fish, which also supports the mast and is formed so that it is possible to lay the mast down and raise it again.

Badekaret er udformet således, at vand aldrig forbliver i spidsen af boblebad eller drænet.
The bathtub is designed so that water never remains in the lines of the whirlpool jets or the drain.

Procedurerne, tidshorisonten og kalenderen for ESCB-operationerne er udformet således, at pengemarkedsdeltagernes krav så vidt muligt er opfyldt.
The procedures, time frame and calendar for ESCB tenders have been designed in such a way as to meet the requirements of money market participants to the greatest possible extent.

De er udformet således, at efter den første brug af stemplet er låst og kan kun kaste sprøjten.
They are designed so that after the first use of the plunger is locked and can only throw the syringe.

Det er underforstået, at belysningen er udformet således, at søgelyset ikke skinner direkte ind i vinduet.
It is understood that the illumination is designed so that the spotlight does not shine directly into the window.

De er udformet således, at du har de muligheder for at fjerne virus filer og objekter manuelt eller automatisk.
They are crafted so that you have the options to remove the virus files and objects manually or automatically.

Nøglen er tydeligvis, at mekanismen er udformet således, at den fremover fuldt ud kan inddrages i EU-systemet.
The key is clearly that the mechanism is crafted so that it can, in future, be fully incorporated into the Union system.

SCORM var udformet således, at et simpelt kursus, der består af lutter aktiver, der ikke skulle have behov for at angive eventuelle sekvenseringsregler bortset fra standardindstillingerne.
SCORM was designed so that a simple course consisting of nothing but assets should not need to specify any sequencing rules except for the defaults.

For at være effektiv og effektiv, skal systemet være udformet således, at den korrekte proces virker på indgangene på det rigtige tidspunkt.
To be effective and efficient, the system must be designed so that the correct process acts on the inputs at the proper time.

Stolen er udformet således, at pladerne næsten hele tiden står i vinkel med hinanden langs sammenføjningen- dette gør stolens konstruktion særdeles stabil.
The chair has been so designed that the plates are nearly alwys at right-angles to each other along the joint, making the structure very stable.

For eksempel er modellen sæde Concord Transformer T udformet således, at den kan anvendes både til børn af forskellig alder, højde og vægt.
For example, the model seat Concord Transformer T is designed so that it can be used both for children of different age, height and weight.

De e-mails er udformet således, at de gør det synes som om de ondsindede filer er tilsyneladende legitime fakturaer, kvitteringer og andre former for dokumenter.
The e-mails are designed so that they make it seem as if the malicious files are seemingly legitimate invoices, receipts and other forms of documents.

Det vigtige er at sikre, at tilpasningsprocessen er udformet således, at brænderierne kan overleve efter, at monopolet er afsluttet.
The important thing is to ensure that the adaptation process is designed to allow the distilleries to survive after the monopoly has come to an end.

Systemet er udformet således, at et universitet kan anmode om, at visse datasæt blive leveret til deres computere, så snart de er tilgængelige fra den observerende system.
The system is designed so that a university can request that certain data sets be delivered to their computers as soon as they are available from the observing system.

Den ideelle overflade trykket er den unikke punkt på blyanten, der er udformet således, at skabe de eksklusive indstillinger, der giver linjerne i forskellige størrelser.
The ideal surface pressure is the unique point of the pencil which is formed so as to create the exclusive settings that provide the lines of different sizes.

De kan findes rundt omkring i landet, hvor de i sin tid havnede som fejlskud eller forbiere. De kan genfindes tusinder af år senere; pilespidserne af flint er godt bevaret, mens pileskafterne af træ er rådnet bort. De såkaldte tværpile, lavet af flint, er udformet således, at de har en ganske bred skærende æg.
They can be found all over Denmark, in places where the Stone Age hunters missed their targets. These have then been discovered thousands of years later; the arrowheads of flint are well preserved, whereas the wooden arrow shafts have decomposed. The so-called transverse flint arrowheads are shaped so that they have a very broad cutting edge.

Så kan det være udformet således, at hver af drengene havde deres egne individuelle del af lokalerne.
Then it can be designed so that each of the boys had their own individual part of the room.

Det europæiske landbrug, hvor vi jo alle slutter op omkring en europæisk landbrugsmodel, skal være udformet således, at vores landmænd har mulighed for at overleve i alle egne af Europa.
European agriculture, and we all support a European agricultural model, must be configured so that farmers throughout Europe have a chance of survival.

Hvordan man bruger "udformet således" i en Dansk sætning

Det vil sige, at reglerne blev udformet således, at de også skulle gælde for personer omfattet af forordning nr. 883/04.

TEKNISKE DATA Vinkelmedbringerne er varmvulkaniserede og udformet således, at de sikrer et roligt båndforløb på glatte returruller.

De konkrete forbedringer er udformet således at de, udover energibesparelser, medfører et bedre indeklima.

Træbjælkelag med Roth varmefordelingsplader til forskalling Roth varmefordelingsplader til forskalling er specielt udformet således, at gulvvarmeanlægget ikke forøger byggehøjden i forhold til en normal gulvkonstruktion.

Herudover dækkes Forsikringsbetingelserne er udformet således, at det under de enkelte punkter først nævnes, i hvilke tilfælde forsikringen dækker.

Nålespidsens runding er udformet således, at nålen adskiller trådene i stoffet og går ned mel- lem 2 tråde, så stoffet ikke bliver beskadiget under syningen.

Roth varmefordelingsplade på forskalling Roth varmefordelingsplade til gulve med forskalling er specielt udformet således, at gulvvarmeanlægget ikke forøger byggehøjden i forhold til en normal gulvkonstruktion.

Nye pergolaer og espalierer langs søen og i Staudekvarteret er udført i glasblæst rustfrit stål, som er vedligeholdelsesfrit og enkelt udformet, således at planterne bringes i fokus.

Vuggen fra Stokke er udformet således, at barnet får en optimal luftcirkulation, hvilket bidrager til et højere komfortniveau.

Ovenpå lægges et lag Efisubstrat eller keramikrør, der begge er udformet således, at overfladen øges betragteligt.

Hvordan man bruger "designed so, shaped so" i en Engelsk sætning

Designed so that everyone will find happiness!

It has shaped so many people, including myself.

Stands are designed so that vignettes are stable.

Designed so you'll feel weightless, energized and free.

It's designed so the nut locks in position.

Already pear shaped so nothing can go wrong.

The shape has been designed so well.

The stem is shaped so plug stays inserted.

Have you ever seen clouds shaped so beautifully? 8.

The platform is designed so everybody gets cash.